Примеры использования To achieve full на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To achieve full gender equality.
Puerto Ricans were doing their part to achieve full independence.
Пуэрториканцы вносят свой вклад в дело достижения полной независимости.Theme 4: Strategies to achieve full and effective equality and accountability.
Today, after some appropriate foreplay they're gonna try to achieve full penetration.
To achieve full literacy i. e, a sustainable threshold level of 75% by 2005.
К 2005 году достичь полной грамотности, т. е. 75процентного устойчивого порогового уровня;
Люди также переводят
No assistance was required for Turkey to achieve full compliance with the article under review.
Турции для обеспечения полного соблюдения рассматриваемой статьи в помощи нет необходимости.To achieve full use of the annual TRAINING BUDGET during the cycle.
Добиться полного использования средств, ежегодно выделяемых для профессиональной подготовки, в течение цикла.There is still a long way to go, however, to achieve full equality between women and men.
Однако предстоит пройти еще долгий путь, чтобы добиться полного равенства между женщинами и мужчинами.In order to achieve full compliance with article 16, specific technical assistance was required.
That proactive approach must be carried forward into 2006 in order to achieve full decolonization by 2010.
Этот упреждающий подход следует сохранить и в 2006 году, чтобы обеспечить полное завершение процесса деколонизации к 2010 году.OIC stresses the need to achieve full compliance with the Sarajevo exclusion zone.
ОИК подчеркивает необходимость обеспечения полного соблюдения режима запретной зоны Сараево.Was there any doubt about which party was responsible for failure to achieve full implementation of the resolution?
Были ли какие-либо сомнения в отношении того, какая сторона несет ответственность за неспособность добиться полного осуществления резолюции?PTI hopes to achieve full traceability of produce, at the case level, from source to store.
Цель PTI- добиться полной прослеживаемости продукции на уровне коробок от производителя до магазина.Signing this Optional Protocol has given us the opportunity to affirm our determination to achieve full respect for human rights in practice.
Подписание Факультативного протокола предоставило нам возможность подтвердить нашу решимость добиться полного уважения прав человека на практике.New Zealand aims to achieve full integration of women into all services of its defence forces by 2005.
Новая Зеландия планирует обеспечить полную интеграцию женщин во все службы ее сил обороны к 2005 году.The Islamic Republic of Iran suggested that a new approach should be adopted to achieve full implementation of the existing international instruments.
Исламская Республика Иран предлагает взять на вооружение новый подход с тем, чтобы добиться полного осуществления на практике соответствующих международных документов.UNDG members agreed to achieve full cost recovery by identifying and recovering costs directly.
Члены ГООНВР условились добиваться полного возмещения расходов путем прямого определения и возмещения расходов.Furthermore, the Permanent Forum urges those States that have abstained to reverse their positions andendorse the Declaration so as to achieve full consensus.
Кроме того, Постоянный форум настоятельно призывает воздержавшиеся государства изменить свою позицию иодобрить Декларацию, с тем чтобы достичь полного консенсуса.Continue making efforts to achieve full social equality between men and women(Nicaragua);
Продолжать предпринимать усилия в целях достижения полного социального равенства между мужчинами и женщинами( Никарагуа);Signing the Optional Protocol would be an opportunity to continue to affirm Ireland's determination to achieve full respect for human rights in practice.
Подписание Факультативного протокола даст возможность для последующего подтверждения решимости Ирландии обеспечить полное соблюдение прав человека на практике.Linn's goal was to achieve full programming in real time instead of introducing one note after another.
Моей целью тогда уже было добиться полного программирования в реальном времени вместо введения одной ноты за другой.The extension of assistance presently being provided by USAID Development would enable the United Republic of Tanzania to achieve full compliance with the provisions under review.
Продление сроков помощи, предоставляемой в настоящее время со стороны ЮСАИД, позволит Объединенной Республике Танзания обеспечить полное соблюдение рассматриваемых положений.Report on progress to achieve full interoperability of enterprise resource planning systems in 2016.
Доклад о ходе достижения полной оперативной совместимости систем общеорганизационного планирования ресурсов в 2016 году.The Indian aviation unit has yet to achieve night-flight capability, while Russian andPakistani air units have yet to achieve full operational capacity.
Индийской авиационной группе еще только предстоит полностью подготовиться к ночным полетам, а российская ипакистанская авиационные группы должны еще обеспечить полную оперативную готовность.Recent progress is far too slow to achieve full gender parity and equality by 2015.
Отмечаемые сегодня темпы прогресса в этой области слишком низки, чтобы достичь полного гендерного паритета и равенства к 2015 году.To achieve full and equal participation in society, extra emphasis will have to be placed on the needs of individuals and groups requiring extra attention, including women.
Для достижения полного и равного участия всех в жизни общества следует сделать особый упор на потребности отдельных лиц и групп, требующих дополнительного внимания, в том числе женщин.We are convinced of those positions andwill work tirelessly to achieve full compliance with all of those rules and provisions, including in our region.
Мы убеждены в этом ибудем неустанно добиваться полного соблюдения этих правил и положений, в том числе и в нашем регионе.The Security Coordinator thanked the Executive Board for approving the draw-down of an additional $14 million in 2004 to allow UNICEF to achieve full global MOSS compliance.
Координатор по вопросам безопасности поблагодарил Исполнительный совет за утверждение использования дополнительных ассигнований в размере 14 млн. долл. США в 2004 году, что позволит ЮНИСЕФ обеспечить полное соблюдение МОСБ в глобальном масштабе.Developing gas technologies to achieve full Customer satisfaction and improve Environmental quality.
Разрабатывать газовые технологии с целью достижения полного удовлетворения клиентов и продолжать улучшать качество окружающей среды.Mauritania reported that the receipt of specific technical assistance not being provided at the time of reporting would enable it to achieve full compliance with the provision under review.
Мавритания сообщила о том, что получение ею конкретной технической помощи, которая ей не оказывалась на момент представления доклада, позволит ей обеспечить полное соблюдение рассматриваемого положения.
