TO ACHIEVE THOSE OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• для достижения этих целей
• достичь этих целей
• добиться этих целей

Примеры использования To achieve those objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to achieve those objectives, we need sustained efforts.
Для достижения этих целей необходимы неослабные усилия.

The following steps should be taken to achieve those objectives.
Для достижения этих целей необходимо предпринять следующие шаги.

In order to achieve those objectives a new approach is required.
Для достижения этих целей требуется использовать новый подход.

The draft calls on the Conference to work to achieve those objectives.
В проекте содержится призыв к Конференции работать над достижением этих целей.

To achieve those objectives, five action steps were agreed.
Для достижения этих целей были согласованы пять направлений действий.

There are, however, disagreements on how to achieve those objectives.
Вместе с тем, существуют расхождения в позициях о том, как обеспечить достижение этих целей.

To achieve those objectives, UNCITRAL needed the support of all Member States.
Для достижения этих целей ЮНСИТРАЛ нуждается в поддержке всех государств- членов.

The end of the cold war should, for the first time, make it possible to achieve those objectives.
Окончание" холодной войны" впервые в истории позволяет достичь этих целей.

ICG is working to achieve those objectives by following an indicative workplan.
МКГ принимает меры для достижения этих целей, руководствуясь ориентировочным планом работы.

My delegation is prepared to work with others to achieve those objectives.
Наша делегация готова совместно с другими трудиться на благо достижения этих целей.

To achieve those objectives, certain changes in the command structures of the teams were made.
Для достижения этих целей в структуру групп были внесены определенные изменения.

The most cost-effective measures to achieve those objectives are to be selected.
Для достижения этих задач надлежит выбрать наиболее эффективные с точки зрения затрат меры.

To achieve those objectives, the proposed resolution will suggest the following mechanisms.
Для достижения этих целей предлагаемая резолюция предусматривает следующие механизмы.

Accordingly, we must support the efforts of the African nations to achieve those objectives.
Поэтому мы должны поддержать усилия африканских стран, направленные на достижение этих целей.

In order to achieve those objectives, special attention should be given to a number of issues.
Для достижения этих целей особое внимание следует уделять нескольким вопросам.

It continues to cooperate with the Lebanese authorities in order to achieve those objectives.
Она продолжает сотрудничество с ливанскими властями в целях реализации этих задач.

In order to achieve those objectives, we need sustained efforts, and the draft resolution stresses that point.
Для достижения этих целей нам необходимы постоянные усилия, и в проекте резолюции это подчеркивается.

We are fully committed to working with all Member States to achieve those objectives.
Мы полностью привержены сотрудничеству со всеми государствами- членами для достижения этих целей.

To achieve those objectives, we must mobilize all resources and forums we have at our disposal.
Для достижения этих целей необходимо использовать все имеющиеся в нашем распоряжении ресурсы и задействовать все соответствующие форумы.

Malaysia reaffirms its commitment to cooperate with the IAEA to achieve those objectives.
Малайзия вновь заявляет о своей приверженности сотрудничеству с МАГАТЭ ради достижения этих целей.

To achieve those objectives, it is proposed that the international force deploy to Mali for an initial period of one year.
Предлагается, чтобы для достижения этих целей международные силы были направлены в Мали первоначально на один год.

She would welcome the Special Representative's views on how best to achieve those objectives.
Оратор хотела бы услышать мнение Специального представителя об оптимальных способах выполнения этих задач.

To achieve those objectives, regular updates are required in the six official languages of the United Nations.
Для достижения этих целей необходимо регулярно обновлять информацию, представляемую на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

UNOWA will continue to support national and regional efforts to achieve those objectives.
ЮНОВА будет и впредь оказывать поддержку национальным и региональным усилиям по достижению этих целей.

He aims to achieve those objectives through the transformation of service delivery to field missions over a five-year period.
Он планирует достичь этих целей посредством преобразования системы обслуживания полевых миссий в течение пятилетнего периода.

They agreed to continue to enhance efforts to achieve those objectives in a coordinated way.
Они договорились и впредь активизировать усилия по достижению этих целей на согласованной основе.

We have great faith in our ability and potential, as a country rich in natural and human resources, to achieve those objectives.
Мы как страна, обладающая богатыми природными и людскими ресурсами, глубоко верим в свои способности и потенциал добиться этих целей.

To achieve those objectives, the Ethics Office plans to conduct field visits and hold financial disclosure workshops.
Для достижения этих целей Бюро по вопросам этики планирует организовать поездки на места и проведение семинаров- практикумов по вопросам раскрытия финансовой информации.

Such proposed specification or policy shall be as narrowly tailored as feasible to achieve those objectives.
Такая предлагаемая спецификация или политика должна в максимально возможной степени подходить для достижения этих целей.

In order to achieve those objectives, another essential element of streamlining contractual arrangements is reducing the types of appointment to three.
Чтобы достичь этих целей, предусматривается еще один важный элемент упорядочения системы контрактов-- сокращение числа типов контрактов до трех.