TO ADDITIONAL REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• с дополнительными потребностями
• дополнительные ассигнования
• дополнительные требования
• требуются дополнительные

Примеры использования To additional requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The adoption of the resolution gives rise to additional requirements for.
В связи с принятием данной резолюции потребуются дополнительные ассигнования на цели.

With regard to additional requirements for the biennium 2010-2011 amounting to $4,708,500.
Что касается дополнительных потребностей на двухгодичный период 2010- 2011 годов, составляющих 4 708 500 долл. США.

Packages containing fissile material or uranium hexafluoride are subject to additional requirements.
К упаковкам, содержащим делящийся материал или гексафторид урана, применяются дополнительные требования.

The increase is due to additional requirements for videoconferencing.
Увеличение объясняется дополнительными потребностями в связи с проведением видеоконференций.

However, as would be expected, mobility between duty stations would give rise to additional requirements.
Однако можно предположить, что мобильность между местами службы приведет к дополнительным потребностям.

The increase is due mostly to additional requirements for posts $530,700.
Это увеличение в основном объясняется дополнительными ассигнованиями на должности 530 700 долл. США.

With regard to the establishment of the field-based structure called for in paragraph 10 of the resolution, the adoption of the resolution gives rise to additional requirements for.
Что касается создания полевой структуры, о которой говорится в пункте 10 резолюции, то потребуются дополнительные ассигнования для.

The increase of $15,300 is attributable to additional requirements for maintenance of equipment.
Увеличение на 15 300 долл. США обусловлено дополнительными потребностями в обслуживании оборудования.

Variance is attributable to additional requirements of fuel for the coastal freighter in view of the increased number of trips from two to three per month.
Разница обусловлена возникновением дополнительных потребностей в топливе для каботажного грузового судна в связи с увеличением числа рейсов с двух до трех в месяц.

In terms of the components, the increase is mostly related to additional requirements for the Registry $997,600.
В разбивке по компонентам наибольшая доля увеличения приходится на дополнительные потребности Секретариата 997 600 долл. США.

The increase was attributable to additional requirements arising from the extension of the Mission's mandate until 15 February 2000.
Это увеличение обусловлено дополнительными потребностями, возникшими в связи с продлением мандата Миссии до 15 февраля 2000 года.

The increase in operational costs($682,500) is due mostly to additional requirements for air transportation.
Увеличение оперативных расходов( 682 500 долл. США) связано главным образом с дополнительными потребностями в воздушных перевозках.

The variance is attributable to additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.
Разница обусловлена дополнительными потребностями в связи с созданием предлагаемых новых должностей и должностей, финансируемых по линии временного персонала общего назначения.

The cost of locally provided security hired to safeguard ONUMOZ property and equipment gave rise to additional requirements of $105,000 under security services.
В связи с расходами на охранников для охраны имущества и техники ЮНОМОЗ возникли дополнительные потребности на сумму 105 000 долл. США по статье« Охрана».

The increase is related to additional requirements for posts($274,400) and non-post resources $302,600.
Это увеличение обусловлено дополнительными потребностями в должностях( 274 400 долл. США) и ресурсах, не связанных с должностями 302 600 долл. США.

A net increase of $30,100 under subprogramme 1, Prevention, control and resolution of conflicts, relating to additional requirements in non-post items to meet the surge in activities;
Чистое увеличение на 30 100 долл. США по подпрограмме 1<< Предупреждение, сдерживание и урегулирование конфликтов>> в связи с дополнительными потребностями в расходах, не связанных с должностями, изза резкого расширения деятельности;

The higher output was attributable to additional requirements for the preparation of documents for the United Nations country team.
Более высокий показатель объясняется дополнительными потребностями в подготовке документов для страновой группы Организации Объединенных Наций.

The extension of the activities of the Office in Bougainville would give rise to additional requirements in the amount of $1,395,300 net $1,543,600 gross.
В связи с продлением периода функционирования Отделения на Бугенвиле возникнут дополнительные потребности в средствах в объеме 1 395 300 долл. США нетто 1 543 600 долл. США брутто.

The increase is due mainly to additional requirements of $2.3 million for local staff salaries and $4.3 million for air operations.
Увеличение обусловлено главным образом возникновением дополнительных потребностей в объеме 2, 3 млн. долл. США по статье окладов местного персонала и 4, 3 млн. долл. США по статье воздушного транспорта.

The adoption of the resolution gives rise to additional requirements for reprinting of the publication.
Принятие данной резолюции влечет за собой дополнительные потребности, связанные с переизданием этой публикации.

The increase is due primarily to additional requirements under international staff salaries and maintenance supplies for premises and accommodation.
Это увеличение объясняется главным образом дополнительными потребностями по статьям окладов международного персонала и ремонтно- эксплуатационных принадлежностей для служебных и жилых помещений.

The increase of $17,000 is attributable to additional requirements for consultants and experts.
Увеличение ассигнования на 17 000 долл. США обусловлено дополнительными потребностями по статье консультантов и экспертов.

Special attention will be paid to additional requirements and difficulties resulting from the need for statistics to be produced at a higher frequency, such as monthly natural gas statistics.
Особое внимание будет уделяться дополнительным требованиям и трудностям, вытекающим из потребности в статистике, составляемой с большей частотой, такой как ежемесячная статистика природного газа.

The higher output was related to additional requirements to support the elections.
Увеличение показателей обусловлено дополнительными потребностями в обеспечении поддержки во время выборов.

The increases relate mainly to additional requirements under the new subprogrammes, and the decreases, relating mostly to general operating expenses, result from the introduction of new information and communication technologies.
Увеличение объема ассигнований в основном связано с дополнительными потребностями в рамках новых подпрограмм, а уменьшение преимущественно касается общих оперативных расходов, что обусловлено внедрением новых информационных и коммуникационных технологий.

Additional requirements under staff assessment are attributable to additional requirements under staff costs shown in budget line item 2 b.
Дополнительные потребности по разделу« Налогообложение персонала» объясняются дополнительными потребностями по разделу« Расходы по персоналу», отраженными в статье 2b.

The adoption of the resolution gives rise to additional requirements for the holding of an annual session of 10 working days of the Working Group for three years with annual reporting to the Human Rights Council and for conference servicing, including interpretation and the translation of documentation.
В результате принятия указанной резолюции требуются дополнительные ресурсы для проведения ежегодно на протяжении трех лет сессии Рабочей группы продолжительностью 10 рабочих дней и ежегодного представления доклада Совету по правам человека, а также покрытия расходов на конференционные услуги, в том числе услуги по устному переводу и по письменному переводу документации.

Additional requirements under staff assessment are attributable to additional requirements under staff costs shown in budget line item 2 b.
Дополнительные потребности по статье налогообложения персонала объясняются дополнительными потребностями по статье расходов по персоналу, показанными в статье 2b бюджета.

The adoption of the resolution gives rise to additional requirements for the preparation of the written report, including resources for the translation and publication of documentation.
В результате принятия указанной резолюции требуются дополнительные ресурсы для подготовки доклада в письменной форме, включая ресурсы на письменный перевод и опубликование документации.

Vessels exceeding 90 m in length are subject to additional requirements regarding the carriage of equipment.
К судам, длина которых превышает 90 м, применяются дополнительные требования в отношении перевозки оборудования.