TO ADDRESS ENVIRONMENTAL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• для решения экологических проблем

Примеры использования To address environmental problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

In April Evgenij to address environmental problems in the dairy estuary.
В апреле Евгений Витальевич занялся решением экологических проблем на Молочном лимане.

Numerous conventions have been negotiated at the regional level to address environmental problems.
Многие конвенции были заключены для решения экологических проблем на региональном уровне.

Use of generic methodologies to address environmental problems that are culturally based;
Использование обобщенной методологии для решения экологических проблем, имеющих культурную основу;

India had always argued for strengthening global cooperation to address environmental problems.
Индия последовательно выступает за укрепление глобального сотрудничества в решении экологических проблем.

Developing countries are beginning to address environmental problems relating to food and agriculture.
Развивающиеся страны начинают заниматься решением экологических проблем, касающихся продовольствия и сельского хозяйства.

With or without growth, population growth may make it more difficult to address environmental problems.
В условиях экономического роста или без такового рост населения может затруднять решение экологических проблем.

To address environmental problems, the Government has established the Higher Council for the Environment and Natural Resources.
В целях рассмотрения экологических проблем правительство учредило Высший совет по окружающей среде и природным ресурсам.

To close the loop, responses are societal efforts to address environmental problems.
Замыкают круг ответные меры, которые представляют собой усилия общества, на- правленные на решение природоохранных проблем.

Regional agreements are most commonly used to address environmental problems with a regional scope, for example, acid rain and the protection of migratory animals.
Региональные соглашения наиболее часто используются для решения экологических проблем регионального масштаба, например проблем, касающихся кислых дождей и охраны мигрирующих животных.

They also provide young people with opportunities to develop joint strategies to address environmental problems in their communities.
Это также позволяет молодежи разработать совместные стратегии для решения экологических проблем в своих общинах.

The need to address environmental problems and to comply with environmental requirements in export markets generates demand for EGS, in particular in developing countries.
Необходимость решения экологических проблем и соблюдения экологических требований на экспортных рынках порождает спрос на ЭТУ, в особенности в развивающихся странах.

States' replies focused on the relevant national legislation and measures adopted to address environmental problems.
В ответах государств основное внимание уделено соответствующим национальным законам и мерам, принятым в целях решения экологических проблем.

It also contains tips on what young people can do to address environmental problems in their communities and lists best environmental practices by young people.
В нем также содержатся советы о том, как молодежь могла бы принять меры для решения экологических проблем в своих общинах, а также перечисляются для молодежи наилучшие виды природоохранной практики.

Eco-taxes and charges are likely to become increasingly important as part of a package of economic instruments used to address environmental problems.
По всей видимости, в пакете экономических рычагов, используемых для решения экологических проблем, будет неуклонно возрастать роль экологических налогов и сборов.

International cooperation to address environmental problems has led to approximately 238 treaties for the protection of the global environment and conservation of natural resources.
В результате международного сотрудничества по решению экологических проблем было принято порядка 238 соглашений по вопросам защиты глобальной окружающей среды и сохранения природных ресурсов.

It was vital to develop local resources and strengthen national project preparation and implementation capacities to address environmental problems in these countries.
Жизненно важно развивать местные ресурсы и укреплять потенциал по подготовке и осуществлению национальных проектов, направленных на решение экологических проблем в этих странах.

In implementing these programmes, ESCAP works with stakeholders to address environmental problems by integrating environmental policies into national economic goals.
В рамках деятельности по осуществлению этих программ ЭСКАТО в сотрудничестве с заинтересованными сторонами участвует в поиске решений экологических проблем, содействуя обеспечению учета экологической политики в процессе определения национальных целевых экономических показателей.

Pakistan was committed to implement Agenda 21 and had therefore developed an environmental protection act and established various institutions to address environmental problems.
Будучи привержен делу осуществления Повестки дня на XXI век, Пакистан принял закон об охране окружающей среды и создал множество органов, занимающихся природоохранной проблематикой.

Nigeria has implemented various measures to address environmental problems associated with oil consumption, including environmental impact assessments and an environmental evaluation report, and projects encouraging the utilization of gas.
В Нигерии осуществлен ряд мер по решению экологических проблем, связанных с потреблением нефти, включая подготовку доклада об экологической экспертизе и оценке состояния окружающей среды, а также осуществление проектов, стимулирующих использование газа.

Firms from developing countries may be in a better position than firms from industrialized countries to address environmental problems peculiar to the developing regions.
Компании развивающихся стран могут находиться в лучшем положении по сравнению с компаниями из промышленно развитых стран для решения экологических проблем, свойственных развивающимся регионам.

Unilateral actions that restrict trade imposed by the developed countries to address environmental problems outside their borders should be eliminated, including restrictions deriving from foreign PPM-based requirements, in the spirit of Agenda 21 and principle 12 of the Rio Declaration.
В духе Повестки дня на XXI век и принципа 12 Рио- де- Жанейрской декларации следует устранить односторонние меры ограничения торговли, принимаемые развитыми странами в целях решения экологических проблем за пределами их границ, включая ограничения, которые вытекают из требований зарубежных стран, основанных на ПМП.

Recognizing the dual impact of the presence of refugees on the environment, and of the hostile environment on the well-being of refugees, UNHCR has been reinforcing its efforts to address environmental problems in the following ways.
Признавая двойное воздействие, оказываемое присутствием беженцев на окружающую среду и враждебным окружением на благополучие беженцев, УВКБ активизирует свои усилия по решению экологических проблем следующим образом.

With the emergence of the new paradigm to address environmental problems through eco-efficiency of economic consumption, the"Green Growth" concept has provided the platform for policy dialogues on issues such as green tax and budget reform, sustainable consumption, and sustainable infrastructure development.
Благодаря формированию нового мышления, направленного на решение экологических проблем путем обеспечения экологической эффективности экономического потребления, концепция<< зеленого роста>> стала основой обсуждения таких вопросов, как<< зеленый налог>> и бюджетная реформа, рациональные модели потребления и создание устойчивой инфраструктуры.

All these factorsobjectively require a more systematic and responsible attitude of authoritiesat all levels and society to address environmental problems and ensuring theenvironmental safety of the Russian Federation.
Все эти факторыобъективно востребуют более системного и ответственного отношения органоввласти всех уровней, а также общества к решению экологических проблем иобеспечению экологической безопасности Российской Федерации.

The Global Environment Facility Trust Fund-- recently replenished for the fourth time-- demonstrates very well the joint partnership between the developed and the developing countries in implementing programmes to address environmental problems.
Специальный целевой фонд а рамках Глобального экологического фонда пополнился в четвертый раз за последнее время, что наглядно свидетельствует о налаживании совместного партнерства между развитыми и развивающимися странами в интересах реализации программ по решению экологических проблем.

The UNITAR fellowship programme is based on the premise that whereas several multilateral environmental agreements have been negotiated to address environmental problems, many countries do not possess the required resources to deal with the national implementation of the attendant environmental obligations.
Программа стипендий ЮНИТАР основана на той посылке, что, в то время как путем переговоров было согласовано несколько многосторонних природоохранных соглашений, касающихся проблем окружающей среды, многие страны не имеют необходимых ресурсов для того, чтобы на национальном уровне обеспечить выполнение соответствующих природоохранных обязательств.

Every month and every quarter, information is prepared for the web portal of the Cabinet of Ministers on the number and content of letters that the Ministry of Environmental Protection receives from the public, and on the measures taken to address environmental problems that have been identified.
Ежемесячно и ежеквартально для веб- портала Кабинета Министров Украины готовиться информация о количестве и содержании писем населения, которые поступают в Минприроды Украины, и о мерах, принятых в связи выявленными экологическими проблемами.

Mobilizing financial resources to address environmental problems through innovative approaches, including payments for ecosystem services as a tool for decisionmaking while achieving an open, nondiscriminatory and equitable multilateral trading system as well as meaningful trade liberalization benefiting countries at all stages of development.
Привлечение финансовых ресурсов для решения экологических проблем путем новаторских подходов, в том числе оплаты услуг экосистем, как рычага принятия решений при создании открытой, свободной от дискриминации и справедливой многосторонней системы торговли, а также конструктивной либерализации торговли, приносящей странам пользу на всех этапах развития.

There is the a need to devise strategies for capacity-building at all levels, including local and sub-national levels, in order to address environmental problems at various levels, starting with local problems..
Необходимо разрабатывать стратегии создания потенциала на всех уровнях, включая местный и субнациональный уровень, с тем чтобы решать экологические проблемы на различных уровнях, начиная с проблем местного значения.

The Special Rapporteur welcomes the increased action taken by Governments and United Nations agencies such as FAO, UNEP and WHO, in preparation for and as a result of UNCED, to address environmental problems and their impact on human health.
Специальный докладчик приветствует активные действия, предпринятые правительствами и учреждениями Организации Объединенных Наций, такими, как ФАО, ЮНЕП и ВОЗ, в рамках подготовки и проведения ЮНСЕД, которые направлены на анализ экологических проблем и их воздействия на здоровье человека.