TO ADEQUATELY ASSESS на Русском - Русский перевод

• адекватно оценивать
• адекватно оценить
• адекватной оценки
• должным образом оценить
• надлежащей оценки
• по надлежащей оценке

Примеры использования To adequately assess на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moderate food allows a person to adequately assess their condition.
Умеренная еда позволяет человеку адекватно оценивать свое состояние.

The Panel finds that Polimex did not provide sufficient information or evidence to enable the Panel to adequately assess the claim.
Группа приходит к выводу о том, что" Полимекс" не представила достаточной информации или доказательств, позволяющих Группе надлежащим образом оценить данную претензию.

But being small, they are often unable to adequately assess the importance of a father in his life.
Но, будучи маленькими, дети часто не в состоянии адекватно оценить значимость отца в своей жизни.

Even when you open this information to parents, they are often unable to adequately assess it.
Даже когда открываешь эту информацию родителям, то они часто не способны адекватно оценить ее.

A lack of full data on these sectors did not allow us to adequately assess the contribution of the cultural sector to the country's GDP.
А отсутствие полноценных данных по этим отраслям не позволило нам адекватно оценить и вклад в ВВП страны.

One called attention to the challenge of service delivery in middle-income countries, where funding allocations might fail to adequately assess needs on the ground.
Одна делегация обратила внимание на проблему оказания поддержки странам со средним уровнем дохода, так как выделяемых ассигнований может оказаться недостаточно для проведения надлежащей оценки потребностей на местах.

A related issue was the capability of supervisors to adequately assess and differentiate individual performance.
С этим вопросом связан вопрос о способности руководителей адекватно оценивать и дифференцировать работу отдельных сотрудников.

The Office will be able to adequately assess net efficiency gains from the co-location with ECA once the move, tentatively envisaged for the second quarter of 2014.
Отделение сможет должным образом оценить чистую экономию, достигнутую в результате совместного размещения с ЭКА, только после переезда, предварительно намеченного на второй квартал 2014 года.

So if you want to find a job without experience, you need to adequately assess their knowledge and skills.
Поэтому если вы хотите найти работу без опыта, вам нужно адекватно оценивать свои знания и умения.

For this reason, it is impossible to adequately assess the level of reception of the ideas of St. Augustine in the Russian theology of the early period of the Synod.
По этой причине невозможно адекватно оценить уровень рецепции идей Блаженного Августина в русском богословии раннего синодального периода.

The data provided by the State party were insufficient for the Committee to adequately assess the situation in Montenegro.
Представленные государством- участником данные недостаточны для адекватной оценки Комитетом ситуации в Черногории.

They should be held responsible to adequately assess credit risk, improve credit screening and reduce irresponsible lending to high-risk countries.
Они должны нести ответственность за надлежащую оценку кредитного риска, улучшение проверки кредитоспособности клиентов и уменьшение безответственного кредитования стран с высокой степенью риска.

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia calls upon the international community to adequately assess the mentioned violation.
Министерство иностранных дел Грузии призывает международное сообщество дать адекватную оценку данному нарушению.

The obtained analytical data allow market participants to adequately assess the conjuncture in order to effectively build investment and trading strategies and tactics.
Полученные аналитические данные позволяют участникам рынка адекватно оценить конъюнктуру, чтобы эффективно строить стратегии и тактику инвестиций и торговли.

Broker pays maximum attention to the collection of analytical data that allows to adequately assess market prospects.
Брокер уделяет максимум внимания сбору аналитических данных, что позволяет адекватно оценивать рыночные перспективы.

Collect data to adequately assess the situation of child labour in Portugal, including information on the daily and weekly working time for children subject to compulsory education;
Наладить сбор данных в интересах надлежащей оценки положения в области детского труда в Португалии, включая сведения о продолжительности рабочего дня и рабочей недели детей, обучающихся в системе обязательного образования;

High spread points to systemic risks when banks are unable to adequately assess loan risks.
Высокий процентный спред свидетельствует о существующих рисках системного характера, когда банки не имеют возможности адекватно оценить кредитный риск.

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia calls upon the international community to adequately assess the current situation in Georgia's occupied territories and to undertake effective measures to avert Russia's illegal activities.
Министерство иностранных дел Грузии призывает международное сообщество адекватно оценить сложившееся положение на оккупированных территориях Грузии и принять эффективные меры для предотвращения незаконных действий России.

According to her, this mechanism has long been practiced in the private medical organizations that allows to adequately assess the work of the good doctors.
По ее словам, данный механизм давно практикуется в частных медорганизациях, что позволяет адекватно оценивать труд хороших специалистов.

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia calls upon the international community to adequately assess the current situation in Georgia's occupied territories, and to undertake effective measures to put a stop to Russia's illegal activities.
Министерство иностранных дел Грузии призывает международное сообщество адекватно оценить сложившееся положение на оккупированных территориях Грузии и принять эффективные меры по пресечению незаконных действий России.

That framework should be detailed and well formulated in order to be able to adequately assess implementation later.
Данные рамки нуждаются в детализации и четком формулировании для обеспечения возможности надлежащей оценки осуществления на более позднем этапе.

We will be grateful for any help and will try to adequately assess the efforts of everyone, even if your scale/ experience does not allow to attract enough people- we will still try to offer a decent reward depending on the efforts made.
Будем благодарны за любую помощь и постараемся адекватно оценить старания каждого, даже если Ваши масштабы/ опыт не позволят привлечь достаточное количество людей- мы все равно постараемся предложить достойное вознаграждение в зависимости от приложенных усилий.

For competition to increase among MFIs, borrowers need to have access to information to adequately assess products the MFIs offer.
Для того чтобы среди УМФ росла конкуренция, заемщики должны иметь доступ к информации, которая позволит им надлежащим образом оценивать предлагаемые УМФ продукты.

Therefore, an IFRS implementation programme needs to adequately assess the state of readiness of relevant professional accountancy organizations so that the necessary resources are available to ensure competent and continuous support from such organizations.
Вот почему при разработке программы практической работы по переходу на МСФО требуется адекватно оценивать состояние соответствующих профессиональных бухгалтерских организаций, которые должны располагать необходимыми ресурсами для оказания непрерывной и профессиональной помощи.

The use of various techniques and technologies contributed to the development of communication, as well as the ability to adequately assess the work of the cadets themselves.
Использование различных приемов и технологий способствовало развитию коммуникативности, а также умению адекватно оценивать работу самими курсантами.

Central Asian experts and hydrologists the principle of objectivity gave an opportunity to adequately assess the complexities of integrated water resources management, in the study of the water and energy factor in ensuring security in Central Asia.
Также принцип объективности дал возможности адекватно оценивать сложности интегрированного управления водными ресурсами, в изучении водно- энергетического фактора в обеспечении безопасности в Центральной Азии во мнениях центрально- азиатских экспертов и специалистов- гидрологов при беседе с ними.

OECD is also working on several issues such as return migration, which is looked at carefully, especially in times of crisis, although it is difficult to adequately assess the magnitude of the phenomenon.
В настоящее время ОЭСР также занимается несколькими вопросами, такими как обратная миграция, к которой приковано пристальное внимание, в частности в период кризиса, хотя сложно должным образом оценить масштабы этого явления.

Initially, there were concerns about the ability of national courts to adequately assess cases due to limited experience and to the economic analyses required.
Первоначально выражалась обеспокоенность по поводу способности национальных судов должным образом оценивать дела в силу их ограниченного опыта, а также необходимости экономического анализа.

Lack of understanding an complexity of using this Criteria are often expressed as rejection of the external environment: disagreement, confrontation, opposition, which is associated with individual's weak ability to adequately assess the state of his self-consciousness.
Непонимание, сложности использования данного Ориентира выражаются зачастую как неприятие внешнего окружения: несогласие, противоборство, противопоставление, что связано со слабой способностью личности адекватно оценить состояние своего самосознания.

International human rights standards and principles underline the need to adequately assess and address the gender-differentiated impacts of climate change.
Международные стандарты и принципы в области прав человека подчеркивают необходимость надлежащей оценки и выявления дифференцированных по гендерному признаку последствий изменения климата.