TO ADHERE на Русском - Русский перевод

• соблюдать
• придерживаться
• выполнять
• следовать
• присоединяться
• присоединиться
• о присоединении
• для соблюдения
• прилипать
• выполнить
• соблюсти
• соблюдали
• присоединились
• присоединилась
• соблюдает
• придерживались
• выполняли
• выполнил

Примеры использования To adhere на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sprinkle mixture over tuna, pressing to adhere.
Посыпать смесью над тунца, Нажатие присоединиться.

I must as you to adhere to two simple principles.
Прошу вас соблюдать два простых принципа.

Accordingly, it was essential for Israel to adhere to the NPT.
И поэтому существенно важно, чтобы к ДНЯО присоединился Израиль.

To adhere the standards of scientific and professional ethics;
Придерживаться норм научной и профессиональной этики;

We call on all States to adhere to this Treaty.
Призываем все государства присоединиться к Договору.

To adhere strictly to the procurement rules and regulations;
Строго соблюдать правила и положения о закупках;

First of all, you need to adhere the elementary postulates.
Прежде всего, нужно придерживаться элементарных постулатов.

It has prepared an electoral calender and reaffirmed its commitment to adhere to it.
Она подготовила план проведения выборов и подтвердила свою готовность следовать ему.

I call upon all States to adhere to that Treaty.
Я призываю все государства присоединиться к этому Договору.

The need to adhere to existing standards such as building codes;
Необходимость соблюдения действующих стандартов, таких, как строительные нормы и правила;

Invite other Governments to adhere to this Declaration.
Предлагаем другим правительствам присоединиться к настоящей Декларации.

To adhere to the highest standards in the promotion and protection of human rights;
Руководствоваться самыми строгими стандартами в области поощрения и защиты прав человека;

When installing the Ts1600/k need to adhere to the following rules.
При монтаже Ц1600/ к нужно придерживаться следующих правил.

The best way to adhere to lose weight while remaining healthy.
Лучше придерживаться способов похудеть, оставаясь при этом здоровыми.

The States parties call upon them to adhere to this commitment.
Государства- участники призывают их выполнять это обязательство.

Guest refuses to adhere to the rules of residence in the hotel;
Гость отказывается соблюдать правила проживания в Отеле;

The pericardial sac around her heart is inflamed and starting to adhere to the heart itself.
Перикард, окружающий ее сердце, воспален и начинает прилипать к сердечной мышце.

UNEP continues to adhere to United Nations procedures.
ЮНЕП по-прежнему придерживается процедур Организации Объединенных Наций.

We urge the parties to do their utmost to adhere to this programme.
Мы настоятельно призываем стороны принять все необходимые меры для того, чтобы следовать данной программе.

It is also important to adhere to the dates for submission of tax reports.
Не менее важно соблюдать сроки предоставления налоговой отчетности.

It also looks at the various guidelines that licensed sites are usually expected to adhere to..
Здесь также рассматриваются различные правила, которым должны следовать лицензированные сайты.

Ireland encouraged Bhutan to adhere to international instruments.
Ирландия призвала Бутан присоединиться к международным договорам.

We fear that a broad positive presumption would make States more reluctant to adhere to treaties.
Мы опасаемся, что такая широкая позитивная презумпция ослабит желание государств присоединяться к договорам.

Member States are urged to adhere to those guidelines.
Государствам- членам настоятельно предлагается следовать этим руководящим принципам.

An OECD Symposium on Corruption and Good Governance held in March 1995 stimulated the interest of non-members in OECD work Argentina and Bulgaria have requested to adhere to the OECD Recommendation.
Симпозиум ОЭСР по теме" Коррупция и эффективное управление", состоявшийся в марте 1995 года, пробудил интерес государств, не являющихся членами ОЭСР, к работе этой организации Аргентина и Болгария обратились с просьбой о присоединении к упомянутой Рекомендации ОЭСР.

States have the right to adhere to or not to adhere to that treaty.
Государства имеют право присоединяться к этому договору или нет.

Encourage additional countries from outside the UNECE region to adhere to the Vienna Conventions.
Стимулирование других стран за пределами региона ЕЭК ООН к присоединению к Венским конвенциям.

Emphasizes the need to adhere to the provisions of articles 3 and 4 of the statute;
Подчеркивает необходимость соблюдения положений статей 3 и 4 статута;

ICSC would nonetheless continue to make every effort to adhere to recruitment deadlines.
КМГС будет, тем не менее, продолжать прилагать все возможные усилия для соблюдения крайних сроков набора персонала.

They were also urged to adhere to the Agreement on a Cease-fire and Separation of Forces.
Он также призвал соблюдать соглашение о прекращении огня и разводе сил.