TO AGREED на Русском - Русский перевод

• согласованных
• оговоренным
• согласованным
• согласованные
• согласованного
• с согласованными
• согласился

Примеры использования To agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must be used according to agreed criteria.
Критерии его использования должны быть предварительно согласованы.

I would see to agreed upon price for aiding in its return to Roman hands.
Я бы хотел условиться о цене за помощь в возвращении города римлянам.

November 1996- Deployment of ECOMOG to agreed safe havens.
Развертывание ЭКОМОГ в согласованных безопасных зонах Комитетом девяти.

Deployment of ECOMOG to agreed safe havens by the Committee of Nine.
Развертывание ЭКОМОГ в согласованных безопасных зонах Комитетом девяти.

The person you wanted me to reach out to agreed to meet.
Человек, которого ты ищешь, согласился встретиться.

Even the doctor I spoke to agreed that this friendship is toxic.
Даже доктор, с которым я говорила, согласился, что эта дружба пагубна.

Official development assistance must be brought closer to agreed targets.
Официальная помощь на цели развития должна приближаться к согласованным целям.

Parties also suggested that data be converted to agreed measurement units in order to facilitate comparison.
Стороны также предложили переводить данные в согласованные единицы измерения, чтобы облегчить сопоставление.

Lower administration effort, easy cost control due to agreed payments.
Чем меньше усилия администрации, тем проще контроль затрат благодаря согласованным платежам.

Follow-up to agreed conclusions(1998/1) of the humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council a Issue.
Осуществление согласованных выводов( 1998/ 1) этапа рассмотрения гуманитарных вопросов Экономического и Социального СоветаСм.

Preparatory work in two new areas according to agreed scientific strategies.
Подготовительные мероприятия в двух новых сферах согласно утвержденным научным стратегиям.

Forest certification relates to agreed upon standards which forest management must conform with to be considered"sustainable.
Сертификация лесов относится к согласованным стандартам, которым должно соответствовать" устойчивое" лесоустройство.

Security over the whole period of the contract thanks to agreed leasing instalments.
Безопасность на протяжении всего периода контракта, благодаря согласованным лизинговым платежам.

In taking this action, the Commission referred to agreed conclusions 1997/2 of the Economic and Social Council on gender mainstreaming.
Принимая это решение, Комиссия опиралась на согласованные выводы 1997/ 2 Экономического и Социального Совета относительно учета гендерной проблематики.

The Organization must also do more to bring troop numbers to agreed levels.
Организация должна также принять дополнительные меры для доведения численности войск до согласованного уровня.

Some technical positions, although corresponding to agreed priorities, remained vacant for the time being.
Хотя некоторые технические должности напрямую соответствуют согласованным приоритетам, они в настоящее время остаются вакантными.

Contrary to agreed international standards, and exacerbating the situation still further, camps were situated adjacent to sensitive borders.
В нарушение согласованных международных стандартов лагеря были расположены в непосредственной близости к опасным границам, что еще более обострило ситуацию.

Track management response and follow-up to agreed evaluation recommendations;
Отслеживают ответы руководителей и выполнение согласованных рекомендаций по итогам оценок;

In four decades of references to agreed ODA targets, I have not seen one instance where the target was conditioned on any calculus of economic growth or surplus.
За четыре десятилетия упоминаний согласованных целей ОПР я не помню ни одного случая, когда эта цель была обусловлена какими-либо расчетами экономического роста или избытков.

Track management response and follow-up to agreed evaluation recommendations;
Отслеживают реакцию менеджеров и выполнение согласованных рекомендаций, сделанных по итогам оценок;

This recommendation(10(b)) is contrary to agreed parameters for the functioning and reporting of the Inspector General's Office and the role of the Executive Committee.
Подпункт( b) данной рекомендации 10 противоречит согласованным параметрам функционирования и подотчетности Управления Генерального инспектора и роли Исполнительного комитета.

ONUB mediated an agreement by which both parties withdrew to agreed positions.
При посредничестве ОНЮБ было заключено соглашение, в соответствии с которым обе стороны отошли на согласованные позиции.

Peace cannot be achieved by unilateral commitments to agreed obligations; rather, all parties have to honour their commitments.
Мир не может быть установлен посредством односторонней приверженности выполнению согласованных обязательств; скорее, все стороны должны выполнять свои обязательства.

Targets refer to agreed national or international targets which should be reached within a certain period of time; they can be expressed either as absolute values or expected direction of trends.
Цели относятся к согласованным национальным или международным целям, которые должны быть достигнуты либо в виде абсолютных величин, либо как ожидаемые направления трендов.

Continuation of scientific work in the following four areas according to agreed scientific strategies.
Продолжение научной работы в четырех нижеперечисленных областях с учетом согласованных научных стратегий.

UNOPS partners are assured consistent performance to agreed standards of quality, timeliness and cost, and safeguards against implementation risks.
Партнерам ЮНОПС гарантируется неизменный уровень исполнения, отвечающий согласованным стандартам качества, своевременности и эффективности затрат, и защита от рисков при реализации проектов.

International instruments had become an important tool for ensuring adherence to agreed human rights standards.
Важным средством, обеспечивающим соблюдение согласованных норм в области прав человека, стали международно-правовые документы.

Cooperate with the public sector, according to agreed and sustainable business models, in the production of statistical data for the monitoring of sustainable development goals and other public purposes.
Сотрудничать с частным сектором в соответствии с согласованными и устойчивыми методами работы при подготовке статистических данных для контроля за ходом достижения целей в области устойчивого развития и других общественных целей.

When handling personal or customer information, I adhere to agreed practices and relevant legislation.
Обрабатывая личную или клиентскую информацию, я соблюдаю согласованные практики, соответствующие положениям законодательства.

Advice to the National Constitutional Review Commission through periodic meetings on drafting the interim national constitution and the constitution of southern Sudan and on adherence to agreed principles.
Консультирование национальной комиссии по пересмотру конституции в рамках периодических совещаний по разработке проекта временной национальной конституции и конституции Южного Судана и по соблюдению согласованных принципов.