TO ALL HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• ко всем правам человека
• всем правозащитным

Примеры использования To all human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is basic to all human rights.
Это право является основой всех прав человека.

To define the relationship of international solidarity to all human rights.
Определить взаимосвязь международной солидарности с каждым из прав человека.

A global approach to all human rights was needed.
Здесь необходим глобальный подход, который охватывал бы все права человека.

This series of reforms demonstrates the commitment of India to all human rights.
Эта серия реформ свидетельствует о стремлении Индии обеспечить защиту всех прав человека.

Extend an open and ongoing invitation to all human rights mechanisms to visit the country(Mexico);
Предоставить всем правозащитным механизмам открытое и постоянно действующее приглашение для посещения страны( Мексика);

The Democratic Republic of the Congo attached great importance to adherence to all human rights.
Демократическая Республика Конго придает огромное значение неукоснительному соблюдению всех прав человека.

In 2005, Uruguay had issued an invitation to all human rights organizations and mechanisms and would like to reiterate that invitation.
В 2005 году Уругвай направил приглашение всем правозащитным организациям и соответствующим механизмам и хотел бы подтвердить это приглашение.

Equal attention should be paid to all human rights.
Необходимо уделять равное внимание всем правам человека.

First, the review process applies to all human rights; to date, the right to development has been neglected in the process.
Во-первых, процесс обзора охватывает все права человека; на сегодняшний день право на развитие в рамках этого процесса не затрагивалось.

It is well recognized that equality and non-discrimination are cross-cutting, applying to all human rights.
Широко признано, что равенство и недискриминация являются сквозными, применимыми ко всем правам человека нормами.

Yemen noted the great importance given by Tunisia to all human rights, including civil and political rights that are enjoyed by a large number of NGOs.
Йемен отметил большое значение, придаваемое Тунисом всем правам человека, включая гражданские и политические права, которыми пользуется большое число НПО.

Promoting the realization of economic, social and cultural rights and a balanced approach to all human rights;
Поощрения реализации экономических, социальных и культурных прав и сбалансированного подхода ко всем правам человека;

Impunity, one of the major threats to all human rights, had been mentioned by all the special procedure mandate holders and stemmed from lax law enforcement.
Безнаказанность, будучи одной из основных угроз всем правам человека, упоминается всеми мандатариями специальных процедур и является следствием слабого правоприменения.

Expresses the hope that positive steps will be taken with regard to all human rights and fundamental freedoms;
Выражает надежду на то, что в отношении всех прав человека и основных свобод будут приняты позитивные меры;

Giving equal attention to all human rights and finding ways to improve the definition and protection of economic, social and cultural rights;.
Уделение равного внимания всем правам человека и определение путей совершенствования деятельности по определению и защите экономических, социальных и культурных прав;.

There was a need to address the poor themselves and their entitlement to all human rights without discrimination or exception.
Он должен касаться самих неимущих и обеспечения их доступа ко всем правам человека без какой-либо дискриминации или исключения.

The GRI arose from an intensive multistakeholder process of identifying how organizations could measure their performance with respect to all human rights.
ГИО стала плодом интенсивного многостороннего процесса, нацеленного на определение того, каким образом организации могут оценивать свою деятельность в преломлении ко всем правам человека.

While the use of indicators is equally relevant to all human rights, more efforts have been made in the area of economic, social and cultural rights..
Хотя использование показателей в равной мере относится ко всем правам человека, больше усилий предпринимается в области экономических, социальных и культурных прав..

The World Conference on Human Rights called for legislation to be adopted to ensure access for disabled persons to all human rights and freedoms.
Всемирная конференция по правам человека призвала к принятию законодательства с целью обеспечения доступа инвалидов ко всем правам человека и свободам.

However, taking into account the overall relevance of the right to development to all human rights, the High Commissioner assumes other responsibilities in connection with this right..
Вместе с тем с учетом огромного значения права на развитие для всех прав человека Верховный комиссар берет на себя и другие обязанности, связанные с этим правом..

In that regard, the Office of the High Commissioner could play a central role in compiling such information and ensuring a comprehensive and balanced approach to all human rights.
В этой связи Управление Верховного комиссара может играть центральную роль в сборе такой информации и в обеспечении всеобъемлющего и сбалансированного подхода ко всем правам человека.

At the same time, the treaty bodies' independence guarantees a non-selective approach to all human rights, and their legal nature keeps them removed from risks of politicization.
В то же время независимость договорных органов гарантирует неизбирательный подход ко всем правам человека, а их правовая природа ограждает их от опасности политизации.

An important obligation enshrined in all core international human rights treaties is the prohibition of discrimination in relation to all human rights.
Важное значение имеет закрепленное во всех международных договорах о правах человека обязательство по установлению запрета на дискриминацию применительно ко всем правам человека.

Mauritania had always advocated an integrated, interdependent and indivisible approach to all human rights, and believed that economic and political progress must go hand in hand.
Мавритания всегда руководствовалась комплексным, всеобъемлющим и целостным подходом ко всем правам человека и считала, что достижение экономического и политического прогресса должно быть одновременным.

Similarly to all human rights, equality of rights imposes three levels of obligations on States parties"the obligation to respect, to protect and to fulfil.
Равное право пользоваться всеми правами человека налагает на государства- участники обязательства трех уровней-" обязательство уважать, обязательство защищать и обязательство осуществлять права..

Principles such as equality, non-discrimination and social justice are fundamental to all human rights, including economic, social and cultural rights and the right to development.
Такие принципы, как равенство, недискриминация и социальная справедливость, являются основополагающими для всех прав человека, включая экономические, социальные и культурные права и право на развитие.

An integrated approach to all human rights has been adopted, inter alia, in the recent UNDP policy document entitled“Integrating human rights with sustainable development”.
Комплексный подход в отношении всех прав человека был, в частности, принят в недавнем стратегическом документе ПРООН" Комплексное решение задач защиты прав человека и устойчивого развития людских ресурсов.

Women are entitled to the enjoyment of all human rights, including those relating to economic development and resources, as part of their equal entitlement to all human rights.
Женщины имеют право на пользование всеми правами человека, включая права, касающиеся экономического развития и доступа к ресурсам, в рамках их равного доступа ко всем правам человека.

The Human Rights Committee considered the provision to apply to all human rights and he wondered whether the Hong Kong authorities shared and applied that interpretation.
Комитет по правам человека полагает, что это положение должно применяться ко всем правам человека, и в этой связи он спрашивает, разделяют ли и применяют ли гонконгские власти такое толкование.

With regard to the legal framework at the international level, she emphasizes that nondiscrimination is an overarching principle that applies to all human rights, including freedom of religion or belief.
Что касается правовых рамок на международном уровне, то она подчеркивает, что недискриминация является всеобъемлющим принципом, который применяется ко всем правам человека, включая право на свободу религии или убеждений.