TO ALL MEMBERS OF THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• среди всех членов комиссии

Примеры использования To all members of the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Availability of correspondence to all members of the Commission.
Получение корреспонденции всеми членами Комиссии.

Open to all Members of the Commission within the geographical location of Asia.
Открыто для всех членов Комиссии, представляющих географический регион Азии.

Following a request by Mr. Albuquerque, a copy of that letter had been circulated to all members of the Commission.
В соответствии с просьбой гна Албукерки копия этого письма была распространена среди всех членов Комиссии.

Open to all Members of the Commission within the geographical location of Africa.
Открыто для всех членов Комиссии, относящихся к географическому региону Африки.

The written communications between a subcommission and the coastal State shall be made available to all members of the Commission;
Письменные сообщения, которыми обмениваются подкомиссия и прибрежное государство, доступны для всех членов Комиссии;

Open to all Members of the Commission within the geographical location of Latin America and the Caribbean.
Открыто для всех членов Комиссии, представляющих географический регион Латинской Америки и Карибского бассейна.

As requested by the Government of Ethiopia, the Secretary of the Boundary Commission has transmitted this letter to all members of the Commission, Eritrea and myself.
В соответствии с просьбой правительства Эфиопии секретарь Пограничной комиссии незамедлительно препроводил это письмо всем членам Комиссии, Эритрее и мне.

Open to all Members of the Commission within the geographical location of North America and the Southwest Pacific.
Открыто для всех членов Комиссии, представляющих географический регион Северной Америки и Юго-Западной части Тихого океана.

During the intersessional period the Secretariat made all the supporting material available to all members of the Commission through the established and secure means of communication.
В межсессионный период Секретариат, пользуясь установленными каналами надежной связи, направил всем членам Комиссии все сопутствующие материалы.

Open to all Members of the Commission, within the geographic locations of the Near East as defined by FAO or the Eastern Mediterranean by WHO.
Открыто для всех членов Комиссии, представляющих географический регион Ближнего Востока ФАО или регион Восточного Средиземноморья ВОЗ.

It was also agreed that all the supporting material would be available to all members of the Commission during the intersessional period through the established and secure means of communication.
Было решено также, что всем членам Комиссии в течение межсессионного периода будут предоставлены все вспомогательные материалы через официальные защищенные средства связи.

Requests the Secretary-General to make the confidential files available, at least one week in advance of the first closed meeting, to all members of the Commission on Human Rights;
Просит Генерального секретаря не позже чем за неделю до первого закрытого заседания представлять в распоряжение всех членов Комиссии по правам человека конфиденциальные материалы;

It was also agreed that all the supporting material would be available to all members of the Commission during the intersessional period through the established and secure means of communication.
Было также согласовано, что ко всем подкрепляющим материалам в межсессионный период всем членам Комиссии будет предоставлен доступ через установленные безопасные каналы.

For the convenience of the members of the Commission, the elements of the draft provisional agenda have been included in document A/CN.10/1995/CRP.6, which has been distributed to all members of the Commission.
Для удобства членов Комиссии составные проекта предварительной повестки дня были включены в документ A/ CN. 10/ 1995/ CRP. 6, который распространен среди всех членов Комиссии.

The Bureau requested its Chair to write to all members of the Commission informing them of this decision and providing them with information on how to access preliminary versions of the documentation for the session.
Бюро просило своего Председателя направить письмо всем членам Комиссии и сообщить им об этом решении и о том, как получить доступ к предварительным вариантам сессионной документации.

The Council of Arab Permanent Representatives would appreciate if you could circulate the attached letter* to all members of the Commission as an official United Nations document.
Совет постоянных представителей арабских государств был бы признателен Вам за распространение прилагаемого письма всем членам Комиссии в качестве официального документа Организации Объединенных Наций.

At the same time such a framework being available to all members of the Commission will ensure greater transparency in fund-raising activities and promote additional opportunities for co-financing.
Вместе с тем такая система, которой могут воспользоваться все члены Комиссии, обеспечит более высокий уровень транспарентности деятельности по мобилизации денежных средств и будет содействовать предоставлению дополнительных возможностей для совместного финансирования.

Mr. Lebedev(Russian Federation) said that while he was prepared to consider any proposals for a new definition of"volume contracts", he saw little hope of a solution acceptable to all members of the Commission.
Г-н Лебедев( Российская Федерация) говорит, что, хотя он и готов рассматривать любые предложения для нового определения" договор об организации перевозок", ему представляется маловероятным, что будет найдено решение, приемлемое для всех членов Комиссии.

In addition, the Bureau requested its Chair to write to all members of the Commission stressing the desirability of having migrant representatives as well as technical experts as part of their delegations.
Кроме того, Бюро просило своего Председателя направить письмо всем членам Комиссии, в котором он подчеркивает желательность включения в состав их делегаций на сорок шестой сессии представителей мигрантов, а также технических представителей.

It is open to the organ concerned however to interpret the basic policy guidance from the General Assembly concerning participation of observers as also encompassing informal meetings, consultations or negotiations open to all members of the Commission.
Однако соответствующий орган вправе истолковать общие директивы Генеральной Ассамблеи относительно участия наблюдателей как распространяющиеся и на неофициальные совещания, консультации или переговоры, открытые для всех членов Комиссии.

The Bureau requested that the Chair of the Commission write to all members of the Commission underscoring the need to have technical experts as part of their delegations and to include representatives of youth in their delegations.
Бюро просило Председателя Комиссии направить всем членам Комиссии письмо, подчеркнув в нем необходимость включения в состав их делегаций технических экспертов, а также представителей молодежи.

The President of the Meeting then pointed out that the first meeting of the Commission would be held in New York at United Nations Headquarters from 16 to 20 June 1997 and that the invitations to all members of the Commission had been issued by the Secretariat on 4 April 1997.
Затем Председатель совещания отметил, что первое совещание Комиссии состоится в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 16- 20 июня 1997 года и что 4 апреля 1997 года Секретариат направил приглашения всем членам Комиссии.

As a general rule they shall be circulated as soon as possible to all members of the Commission, who shall inform the Secretariat within five working days after the circulation of the summary record of any changes they wish to have made.
Как общее правило, они распространяются в возможно короткий срок среди всех членов Комиссии, которые информируют Секретариат в течение пяти рабочих дней после распространения краткого отчета о любых изменениях, которые они желают внести.

With a view to increasing efficiency in the work of the Commission, members of the Commission reiterated that all official correspondence received by the Chairperson and other officers of the Commission should be made available to all members of the Commission, through the established secure means of communication, as soon as practicable.
В целях повышения эффективности работы Комиссии члены Комиссии вновь заявили о том, что вся официальная корреспонденция, получаемая Председателем и другими должностными лицами Комиссии, должна как можно скорее распространяться среди всех членов Комиссии через установленные защищенные каналы связи.

The Bureau requested its Chair to write to all members of the Commission underscoring the need to have technical representatives, that is, specialists in fertility, reproductive health and development, attend the forty-fourth session.
Бюро просило своего Председателя направить письмо всем членам Комиссии, подчеркнув в нем необходимость включения в состав их делегаций на сорок четвертой сессии технических представителей, т. е. экспертов по вопросам рождаемости, репродуктивного здоровья и развития.

Mr. Gloumov was also requested to present the position of his Government regarding communications addressed to the Secretary-General by Canada, Denmark, Japan, Norway and the United States of America, which had been circulated by the Secretariat to all members of the Commission as well as to States Members of the United Nations.
Кроме того, гна Глумова просили изложить позицию его правительства в отношении сообщений, которые были направлены Генеральному секретарю Данией, Канадой, Норвегией, Соединенными Штатами Америки и Японией и которые были распространены Секретариатом среди всех членов Комиссии, а также государств-- членов Организации Объединенных Наций.

The Executive Secretary is in charge of preparing and submitting to all Members of the Commission, a draft budget comprising estimates of receipts by the Commission and of expenditures by the Commission and the Scientific Committee for the ensuing financial year.
Исполнительный секретарь подготавливает и представляет всем членам Комиссии проект бюджета, состоящий из оценок прихода Комиссии и расхода Комиссии и Научного комитета на предстоящий финансовый год.

Mr. Lee(Secretariat) said that further to the undertaking by the Commission at its fortieth session in 2007 to provide feedback to the secretariat on its contribution to facilitating the Commission's work, a satisfaction rating questionnaire had been distributed to all members of the Commission at the end of the last session.
Г-н Ли( Секретариат) говорит, что в развитие обязательства Комиссии, принятого на ее сороковой сессии в 2007 году, относительно предоставления секретариату информации о его вклада в содействие работе Комиссии, в конце последней сессии среди всех членов Комиссии был распространен вопросник, касающийся рейтинга удовлетворенности работой секретариата.

The Bureau requested that the Chair of the Commission write to all members of the Commission informing them that the session will use the PaperSmart model for the handling of all documents and providing information on how to access preliminary versions of the documentation for the session.
Бюро просило Председателя Комиссии направить письмо всем членам Комиссии и сообщить им о применении на сессии безбумажной модели документооборота и о том, как получить доступ к предварительным вариантам сессионной документации.

Following the presentation, the representative of the Russian Federation was invited by the Chair to state the position of his Government regarding the communications addressed to the Secretary-General by Canada, Denmark, Japan, Norway and the United States of America, which had been circulated by the Secretariat to all members of the Commission as well as to all States.
После презентации председательствующий предложил представителю Российской Федерации изложить позицию своего правительства относительно сообщений, которые поступили Генеральному секретарю от Дании, Канады, Норвегии, Соединенных Штатов Америки и Японии и которые были распространены Секретариатом среди всех членов Комиссии, а также среди всех государств.