TO ALL RELEVANT INFORMATION на Русском - Русский перевод

• ко всей соответствующей информации
• ко всей необходимой информации
• ко всей актуальной информации

Примеры использования To all relevant information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to all relevant information.
Доступ ко всей соответствующей информации.

A duly constituted independent oversight mechanism must be in place with full access to all relevant information.
Должен быть предусмотрен надлежащим образом созданный механизм независимого надзора, имеющий полный доступ ко всей необходимой информации.

Improved access to all relevant information.
Улучшен доступ ко всей соответствующей информации.

In July 2012, a new website for investors and shareholders was launched providing an easy, quick and up-to-date access to all relevant information.
В июле 2012 года запущен новый веб- сайт, предназначенный для инвесторов и акционеров, который обеспечивает доступ ко всей важной информации легким, быстрым и современным способом.

Access to all relevant information article 6, paragraph 6.
Доступ ко всей необходимой информации пункт 6 статьи 6.

It can respond to a choice made autonomously, with effective access to all relevant information, due consent and without unlawful pressure.
Речь может идти о самостоятельном выборе, сделанном при наличии реального доступа ко всей соответствующей информации, по свободному согласию и без противоправного давления.

One of the guiding principles for this round of the Programme is to ensure that everyone involved and interested has complete access to all relevant information.
Один из руководящих принципов данного этапа реализации Программы заключается в обеспечении того, чтобы все сопричастные и заинтересованные стороны имели неограниченный доступ ко всей актуальной информации.

Ensuring the Committee has access to all relevant information for its work, including.
Обеспечение Комитету доступа ко всей соответствующей информации, необходимой для его работы, включая.

Finally, if the same case of human rights violation is being investigated by another government authority, official or institution, the Ombudsman shall have access to all relevant information.
Если то же самое дело о нарушении прав человека рассматривается каким-либо другим органом, должностным лицом или государственным учреждением, то Народный защитник может получить доступ к соответствующей информации.

Local self- government units shall ensure public access to all relevant information, within the procedure for granting the B IPPC permit.
Органы местного самоуправления обеспечивают общественности доступ ко всей соответствующей информации в рамках процедуры выдачи разрешения категории B IPPC.

It could become a one-stop shop for the registration(e.g. land use rights, construction permits, licenses etc.) and operation(e.g. processing payments, access to all relevant information) of tourism firms.
Она может работать по принципу« единого окна» для регистрации( право на землепользование, разрешение на строительство, лицензии и т. д.) и операций( обработка платежей, доступ ко всей необходимой информации) туристических фирм.

Ensure that such a mechanism has access to all relevant information and persons and has the possibility to summon witnesses.
Необходимо обеспечить, чтобы такой механизм обладал доступом ко всей соответствующей информации и всем соответствующим лицам, а также имел возможность вызывать свидетелей;

Effective verification must be supported by four essential elements: adequate legal authority, state-of-the-art technology, access to all relevant information, and sufficient human and financial resources.
Для обеспечения эффективного контроля необходимы четыре крайне важных элемента: адекватные правовые полномочия, современная технология, доступ ко всей соответствующей информации и достаточные людские и финансовые ресурсы.

The parties to a dispute shall have access to all relevant information provided to a technical expert group, unless it is of a confidential nature.
Стороны в споре должны иметь доступ ко всей соответствующей информации, предоставленной группе технических экспертов, если она не носит конфиденциального характера.

Effective nuclear verification requires four essential elements: adequate legal authority, state-of-the-art technology, timely access to all relevant information, and sufficient human and financial resources.
Для эффективного ядерного контроля требуются четыре важнейших элемента: адекватные юридические полномочия, самая совершенная технология, своевременный доступ ко всей соответствующей информации и достаточные людские и финансовые ресурсы.

The local self- government units shall ensure public access to all relevant information, within the procedure for granting Integrated Pollution Prevention and Control(IPPC) the B IPPC permits.
Органы местного самоуправления обеспечивают доступ общественности ко всей соответствующей информации в рамках процедуры выдачи лицензии категории" В" по Комплексному предотвращению и ограничению загрязнения КПОЗ.

However, the poor must be empowered to meaningfully participate in the formulation, implementation and monitoring of the development strategy and they must have full access to all relevant information.
Вместе с тем должны быть расширены права и возможности бедных групп населения, для того чтобы они могли принимать полнозначное участие в разработке, осуществлении и мониторинге стратегии развития, и им должен быть обеспечен полный доступ ко всей соответствующей информации.

Iv The accused or the accused's defence counsel has a right to all relevant information held by the prosecution that could help the accused exonerate him or herself.
Iv обвиняемый или защитник обвиняемого имеет право на всю соответствующую информацию, имеющуюся в распоряжении обвинения, которая могла бы помочь обвиняемому оправдать себя;

This task has been challenging and the key to the Agency's ability to fulfil its mandate remains getting the full cooperation of the State in giving the Agency open access to all relevant information and sites.
Эта задача оказалась весьма сложным делом, и ключевое значение для того, чтобы Агентство могло выполнить свой мандат, попрежнему имеет получение полного содействия со стороны государства в предоставлении Агентству открытого доступа ко всем соответствующим данным и объектам.

This can be realised by increased cooperation by Iran and by the timely provision of access to all relevant information, documentation, sites, material and personnel in Iran as requested by the Agency.
Этого можно добиться за счет активизации сотрудничества со стороны Ирана и своевременного предоставления доступа ко всей соответствующей информации, документации, объектам, материалам и персоналу по запросу Агентства.

It would also allow easy access to all relevant information at once, and there would no longer be a need to transfer information in written forms- an unreliable practice which leaves room for unintentional errors.
Она также предоставила бы легкий доступ ко всей соответствующей информации сразу, и информацию более не надо было бы передавать в письменном виде- ненадежная практика, оставляющая место для совершения непреднамеренных ошибок.

In this respect, please indicate if such mechanism has adequate resources and staff, and has full access to all relevant information in order to effectively discharge its mandate;
В этой связи просьба сообщить, располагает ли такой механизм надлежащими ресурсами и персоналом и имеет ли он полный доступ ко всей соответствующей информации, с тем чтобы эффективно выполнять свои функции.

Such institutions have full and unhindered access to all relevant information, the necessary resources and expertise to conduct investigations, and the capacity to issue binding orders.
Такие учреждения располагают полным и беспрепятственным доступом ко всей соответствующей информации, необходимым ресурсам и специальным знаниям и опыту для проведения расследований, а также правом выносить обязательные распоряжения.

Calls upon States to provide those children or, where appropriate, giving due consideration to the best interests of the child, another member of the family, with access to their parents and to all relevant information about the situation of their parents;
Призывает государства предоставлять этим детям или, в соответствующих случаях, с учетом наилучших интересов ребенка, другому члену семьи доступ к их родителям и ко всей соответствующей информации о положении их родителей;

Such remedial bodies must have"full and unhindered access to all relevant information, the necessary resources and expertise to conduct investigations, and the capacity to issue binding orders.
Такие органы правовой защиты должны иметь" полный и беспрепятственный доступ ко всей соответствующей информации, необходимым ресурсам и опыту экспертов для проведения расследований, а также иметь полномочия издавать обязательные распоряжения.

Reaffirms its request to the Secretariat and all participating organizations to facilitate the work of the Unit, including, in particular, through offering full access to all relevant information, as required by the Unit;
Вновь обращается с просьбой к Секретариату и всем участвующим организациям оказывать содействие работе Группы, в том числе, в частности, посредством предоставления полного доступа ко всей соответствующей информации, которая может потребоваться Группе;

The population should have access to all relevant information in an accessible and understandable format, and inclusive mechanisms should be put in place to ensure that they are actively engaged in devising the most appropriate policy options.
Население должно иметь доступ ко всей необходимой информации в доступной и понятной форме; должны быть созданы инклюзивные механизмы, чтобы гарантировать его активное привлечение к разработке наиболее оптимальных вариантов политики.

Effective verification has four elements: adequate legal authority, state-of-the-art technology, access to all relevant information and locations, and sufficient human and financial resources.
Эффективная проверка состоит из четырех элементов: надлежащие правовые полномочия, самая современная технология, доступ ко всей соответствующей информации и местонахождению и наличие достаточных людских и финансовых ресурсов.

Specific efficiency benefits gained by those organizations include the avoidance of duplicate data entry, reduced human error, and increased supply chain visibility through immediate access to all relevant information.
В числе конкретных примеров повышения эффективности в этих организациях можно назвать устранение необходимости ввода дублирующих данных, снижение вероятности ошибки пользователя и повышение наглядности процесса закупок путем обеспечения незамедлительного доступа ко всей соответствующей информации.

Effectively addressing the issue of the missing required that access be granted to all relevant information contained in military archives as well as unrestricted access to the extensive so-called military zones in the occupied part of Cyprus.
Для эффективного решения проблемы пропавших без вести лиц необходимо предоставить доступ ко всей актуальной информации, содержащейся в военных архивах, а также неограниченный доступ в обширные так называемые<< военные зоны>> на оккупированной части Кипра.