TO ALL RELEVANT INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• ко всем соответствующим международным
• всех соответствующих международных

Примеры использования To all relevant international на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was firmly committed to all relevant international resolutions and initiatives.
Она строго выполняет все соответствующие международные резолюции и решения.

Member States of the United Nations must remain steadfast in combating terrorism by, inter alia, adhering to all relevant international conventions.
Государства-- участники Организации Объединенных Наций должны и впредь быть непоколебимы в своей борьбе с терроризмом и, в частности, соблюдать все соответствующие международные конвенции.

Germany is party to all relevant international treaties and conventions.
Германия является участником всех соответствующих международных договоров и конвенций.

His Government had taken numerous legal and practical measures to eliminate racial discrimination, including accession to all relevant international agreements.
Правительство Кувейта приняло ряд юридических и практических мер в целях ликвидации расовой дискриминации, включая присоединение ко всем соответствующим международным соглашениям.

Hungary is a State Party to all relevant international humanitarian law instruments including.
Венгрия является государством- участником всех соответствующих международных гуманитарноправых инструментов, включая.

The Netherlands also had a very comprehensive legal framework to combat the incitement to hatred and was party to all relevant international instruments.
Кроме того, в Нидерландах существуют комплексные правовые механизмы борьбы с подстрекательством к ненависти, и Нидерланды являются участниками всех соответствующих международных договоров.

Austria is party to all relevant international conventions and treaties regarding the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Австрия является участником всех соответствующих международных конвенций и договоров о нераспространении оружия массового уничтожения.

The Israeli policy clearly ran counter to all relevant international instruments.
Израильская политика открыто вступает в противоречие со всеми соответствующими международными документами.

The full access given to all relevant international organizations is clear testimony of our transparency in this regard.
Обеспечение полного доступа всем соответствующим международным организациям является очевидным свидетельством нашей транспарентной позиции в этом отношении.

However, it is not enough to stress the full implementation of legal obligations and to call on Member States to become parties to all relevant international instruments.
Вместе с тем недостаточно только подчеркивать необходимость полного выполнения правовых обязательств и призывать государства- члены присоединиться ко всем соответствующим международным документам.

Liechtenstein is committed to becoming a State Party to all relevant international instruments to combating terrorism.
Лихтенштейн намерен стать государством- участником всех соответствующих международных документов по борьбе с терроризмом.

Turkey is party to all relevant international non-proliferation instruments and export control regimes and wishes to see the universalization and effective implementation of these instruments.
Турция является участником всех соответствующих международных договоров, касающихся нераспространения и режима экспортного контроля, и выступает за эффективное осуществление этих договоров и за придание им универсального характера.

To step up the process under way to ensure its accession to all relevant international human rights instruments(Senegal);
Ускорить текущий процесс, с тем чтобы обеспечить присоединение ко всем соответствующим международным договорам по правам человека Сенегал.

As a contracting party to all relevant international legal instruments against human trafficking, Austria is actively engaged in enhancing international cooperation on the fight against trafficking in human beings.
Как государство- участник всех соответствующих международных правовых документов по борьбе с торговлей людьми Австрия всячески содействует расширению международного сотрудничества в борьбе с торговлей людьми.

As a first step to achieving sustainable fisheries, it is of the utmost importance that States become parties to all relevant international fishery instruments and implement them fully.
В качестве одного из первых шагов к достижению устойчивости рыбного промысла государствам крайне важно стать участниками всех соответствующих международных нормативных актов по рыболовству и в полной мере их осуществлять.

The preventive work includes adherence to all relevant international instruments and the Government's engagement in related matters at the international, regional and subregional levels.
Профилактическая деятельность предусматривает присоединение ко всем соответствующим международным договорам и участие правительства в деятельности по соответствующим вопросам на международном, региональном и субрегиональном уровнях.

Organizing meetings of the Signatories, open to all States that are entitled to sign the Protocol, to the European Commission and to all relevant international intergovernmental and non-governmental organizations;
Организации совещаний подписавших его сторон, открытых для всех государств, которые правомочны подписать Протокол, для Европейской комиссии и для всех соответствующих международных межправительственных и неправительственных организаций;

The Government of Croatia indicated that it had become a party to all relevant international and regional instruments for the promotion and protection of human rights and had incorporated international human rights standards into its Constitution.
Правительство Хорватии отметило, что оно стало стороной всех соответствующих международных и региональных инструментов по поощрению и защите прав человека и включило международные стандарты в этой области в свою Конституцию.

The Department, in collaboration with other government agencies, Church authorities and the House of Representatives, never fails to appeal to all relevant international organizations to safeguard the island's cultural heritage which is in peril.
Осуществляя сотрудничество с другими государственными учреждениями, церквами и палатой представителей, департамент неизменно обращается с призывами ко всем соответствующим международным организациям с целью защиты культурного наследия острова, которому угрожает исчезновение.

A party to all relevant international instruments, the United Arab Emirates had enacted national legislation in line with its international obligations and was an active member of the Global Counterterrorism Forum.
Будучи участником всех соответствующих международных документов, Объединенные Арабские Эмираты ввели в действие национальное законодательство в соответствии с международными обязательствами страны и являются активным членом Глобального контртеррористического форума.

We are working to accede as quickly as possible to all relevant international conventions and treaties, not least those related to human rights.
Сейчас мы работаем над тем, чтобы как можно скорее присоединиться ко всем соответствующим международным конвенциям и договорам, не в последнюю очередь, к тем, которые касаются прав человека.

Recognizing the fundamental importance for States, in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, to consider signing, ratifying or acceding to all relevant international human rights instruments, with a view to universal adherence.
Признавая основополагающее значение того, чтобы в рамках борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости государства рассмотрели вопрос о подписании, ратификации или присоединении ко всем соответствующим международным договорам по правам человека для обеспечения их универсальности.

The Security Council reiterates its call on States to become parties to all relevant international conventions and protocols relating to terrorism, and to make full use of the sources of assistance and guidance, which are available.
Совет Безопасности вновь призывает государства стать участниками всех соответствующих международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, и в полной мере использовать имеющиеся источники помощи и консультативной поддержки.

Finland is a party to all relevant international treaties relating to the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Biological and Toxin Weapons Convention, the Chemical Weapons Convention.
Финляндия является участником всех соответствующих международных договоров, касающихся предотвращения распространения оружия массового уничтожения Договор о нераспространении ядерного оружия, Конвенция о биологическом и токсинном оружии и Конвенция о химическом оружии.

The Council renews its call upon States to become parties as soon as possible to all relevant international conventions and protocols relating to terrorism and to implement those to which they are party.
Совет вновь обращается с призывом к государствам как можно скорее стать участниками всех соответствующих международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, и выполнить те, участниками которых они являются.

Serbia is a party to all relevant international non-proliferation treaties and conventions as well as other international initiatives such as the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, the Proliferation Security Initiative and other instruments.
Сербия является участником всех соответствующих международных договоров и конвенций в области нераспространения, а также других международных инициатив, в том числе Глобальной инициативы по борьбе с актами ядерного терроризма, Инициативы по безопасности в борьбе с распространением и других правовых актов.

The Security Council renews its call on States to become parties as soon as possible to all relevant international conventions and protocols relating to terrorism and to implement those they are party to..
Совет Безопасности вновь обращается с призывом к государствам как можно скорее стать участниками всех соответствующих международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, и выполнить те, участниками которых они являются.

His Government was a party to all relevant international instruments and informal arrangements on nuclear safety, security and non-proliferation, and actively participated in the development of related international standards and guidelines, particularly within the framework of IAEA.
Правительство Финляндии является участником всех соответствующих международных инструментов и неофициальных соглашений о ядерной безопасности и нераспространении, а также активно участвует в создании соответствующих международных стандартов и руководящих принципов, в частности в рамках МАГАТЭ.

The international community should insist that the Bosnian Serb leadership give full cooperation to all relevant international mechanisms in order that these events may be thoroughly investigated and the truth established.
Международное сообщество должно добиться того, чтобы руководство боснийских сербов оказало всестороннее содействие всем соответствующим международным механизмам, с тем чтобы можно было обеспечить тщательное расследование этих событий и установление истины.

Additionally, Montenegro is a State party to all relevant international treaties on conventional weapons disarmament and implements an efficient system of export control of weapons, military equipment and dual-use goods, which is fully harmonized with the European Union regulations.
Кроме того, Черногория является участницей всех соответствующих международных договоров, посвященных разоружению в области обычных вооружений, и применяет эффективную систему контроля за экспортом оружия, военной техники и товаров двойного назначения, которая всецело согласуется с нормативными положениями Европейского союза.