TO ALLERGIES на Русском - Русский перевод

• к аллергии
• к аллергиям

Примеры использования To allergies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prone to allergies.
Склонный к аллергии.

Especially in children who are prone to allergies.
Особенно у детей, которые склонны к аллергии.

The most prone to allergies are cat long-haired breeds: Persians, British, Angora.
Наиболее склонны к аллергии кошки длинношерстных пород: персы, британцы, ангорские.

Tetracycline should not be administered due to allergies.
Из-за аллергии нельзя назначать тетрациклин.

When the tendency to allergies does not give you the opportunity to spray the insecticide in the apartment yourself;
Когда склонность к аллергии не дает вам возможности распылить инсектицид в квартире самостоятельно;

For very dry, irritated skin with a tendency to allergies.
Для очень сухой, раздраженной кожи с тенденцией к аллергиям.

When sinuses become inflamed due to allergies and infections, it could lead to discomfort in the ear.
Когда из-за аллергии и инфекций становятся воспаление придаточных пазух носа, это может привести к дискомфорт в ухе.

Often a person has a hereditary predisposition to allergies.
Нередко у человека имеется наследственная предрасположенность к аллергии.

Some animals are prone to allergies, while others experience stress while bathing, and others may become detached from the collar.
Одни животные склонны к аллергии, у других случается стресс при купании, третьи могут облезть от ошейника.

Special caution is recommended for people who are prone to allergies.
Особую осмотрительность рекомендуется проявлять людям, склонным к аллергии.

If a person with a pediculosis infection is prone to allergies, it is advisable to test for an allergic reaction.
Если у зараженного педикулезом человека есть склонность к аллергии, желательно провести тест на аллергическую реакцию.

How can a wasp sting be harmful, especially for people prone to allergies;
Чем может быть вреден укус осы, особенно для склонных к аллергиям людей;

With prolonged contact with the skin in people prone to allergies, the substance may cause appropriate allergic reactions.
При длительном контакте с кожей у людей, склонных к аллергии, вещество может вызывать соответствующие аллергические реакции.

It is not recommended to apply it where people who are prone to allergies live.
Не рекомендуется применять его там, где живут люди, склонные к аллергии.

They can lead to allergies only when eaten large quantities, but manufacturers add natural bitterness to all means.
Они могут привести к аллергии только при съедении большого количества, но во все средства производители добавляют натуральные горечи.

A medical facial treatment, specially designed for sensitive skin and skin susceptible to allergies.
Медицинский уход за лицом, особенно для чувствительной и для склонной к аллергии кожи.

The skin condition, age, characteristics of the organism, susceptibility to allergies- are the important points that affect what a peeling choose.
Состояние кожи, возраст, особенности организма, склонность к аллергии- важные пункты, влияющие на то, какой пилинг выбрать.

After some time, she first noticed one bite, then another, and finally, it came to allergies.
Через некоторое время стала замечать на себе сначала один укус, потом еще и, наконец, дело дошло до аллергии.

The molluscum contagiosum most often appears in adults with a tendency to allergies, the elderly, and those who ate a lot of medications, especially hormones.
Чаще других появляется к онтагиозный моллюск у взрослых со склонностью к аллергии, пожилых, а также тех, кто употреблял много медицинских препаратов, особенно гормональных.

Multiple bites at once of several such hornets can pose a risk to life, even in people who are not prone to allergies.
Множественные укусы сразу нескольких таких шершней могут создавать риск для жизни даже у людей, не склонных к аллергии.

The secret to avoiding such situations is that you need to learn to be realistic, to relate to allergies, without entering into the role of a lonely outcast.
Секрет того, как избежать подобных ситуаций, состоит в том, что нужно научиться реалистично, относиться к аллергии, не входя в роль одинокого отверженного.

Allergens triggers it, the genetic predisposition exacerbates picture, if at least one parent was prone to allergies.
Его запускают аллергены, усугубляет картину генетическая предрасположенность, если хотя бы один из родителей был склонен к аллергии.

EHRs also help in preventing medical errors, especially those related to allergies and drug interactions.
ЭМК также помогают предупреждать медицинские ошибки, особенно относящиеся к аллергии и взаимодействию лекарств.

At one time, pure boric acid was even used to treat wounds as an antiseptic, but doctors found that with this use, it often leads to allergies.
В свое время чистую борную кислоту даже использовали для обработки ран в качестве антисептического средства, однако врачи выяснили, что при таком использовании она часто приводит к аллергиям.

Iodized salt contains iodate in very small amounts which are not toxic and cannot lead to allergies or ulcer diseases.
Йодированная соль содержит йодат в очень малых количествах, которые не токсичны и не могут привести к аллергиям или язвенной болезни.

Before taking a wax moth extract, it should be noted that many people are prone to allergies to bee products.
Перед тем, как принимать экстракт восковой моли, следует учесть, что очень многие люди склонны к аллергии на продукты пчеловодства.

It plays a role in chemical reactions essential for cell growth and helps the body's resistance to allergies and infections.
Она участвует во внутренних химических реакциях, необходимых для клеточного развития и помогает телу сопротивляться аллергии и инфекциям.

Violation of Health expressed at the problems with kapha in respiratory diseases, water retention in the tissues, heaviness in the limbs and a tendency to allergies and diabetes diabetes.
Нарушение здоровья выражаются при неполадках с капхой в заболеваниях дыхательных путей, скопление воды в тканях, тяжесть в членах и склонность к аллергии и диабету сахарной болезни.

They are especially suitable for people with very dry, sensitive and prone to allergy skin.
Особенно они подходят для людей с очень сухой, чувствительной и склонной к аллергии коже.

Before drug administration practice tests for allergies do not need(except for certain indications patientand pointing to his tendency to allergy);
Перед введением препарата пробные тесты на аллергию не нужны( за исключением иных показаний пациента, указывающих на его склонность к аллергии);