TO AMASS на Русском - Русский перевод

• накапливать
• собрать
• накопить

Примеры использования To amass на Английском языке и их переводы на Русский язык

The whole plan was to amass months of data.
План был собрать данные за несколько месяцев.

And that must be the true side in those who want to amass.
И это должно быть истинной стороной тех, кто хочет копить.

I have been fortunate enough to amass a small fortune of sorts.
Мне посчастливилось заработать небольшое состояние.

To amass data on violence against women by preparing a database in coordination with the relevant parties.
Сбор данных о насилии в отношении женщин на основе подготовки базы данных в координации с соответствующими сторонами;

He claims that Chilbudius was not seeking to amass wealth for himself.
Он утверждает, что Хильбудий не стремился накопить богатство для себя.

The army started to amass forces around Keraniganj from midnight of 1 April.
Пакистанская армия начала накапливать силы в Керанигандже с полуночи 1 апреля.

And with Elizabeth becoming more aggressive, I need to amass support.
И когда Элизабет становиться все агрессивней, мне нужно получить поддержку.

The first step in that process was to amass sufficient evidence to make the case.
Первым шагом в данном процессе является сбор достаточных свидетельств для возбуждения дела.

You have been taking advantage of these games for a couple of years to amass a small fortune.
Ты пользовался преимуществами этих лотерей несколько лет чтобы скопить небольшое состояние.

I have been hiding in the forest ever since, trying to amass enough fortune to leave this place, escape to another realm.
С тех пор я прячусь в лесу, пытаясь накопить деньжат, чтобы уехать отсюда, бежать в другое королевство.

And all the things were carried to Russia, because people had set themselves a goal- to amass a museum in one year.
И все это летело в Россию, потому что люди сами себе поставили цель- собрать музей за год.

Since the launch of the Interfaith Network, UNFPA has continued to amass lessons learned from its ongoing partnerships with faith-based organizations.
После открытия Межконфессиональной сети ЮНФПА продолжил накапливать опыт, извлекаемый из постоянных партнерств с религиозными организациями.

He managed to amass over 7.4 billion loops and 8.3 million followers on Vine, making his career one of the most successful in this social media's short history.
Он сумел собрать свыше 7, 4 миллиардов просмотров и 8, 3 миллиона подписчиков в Vine, что сделало его карьеру одной из самых успешных в короткой истории существования социальной сети.

They claim that in order to survive, states need to amass as much power as they can.
Они считают, что для того чтобы выжить, государствам следует накапливать насколько можно большее количество мощи.

It took Ruffo a month to amass a force of 17,000; mostly peasants, but also"bandits, ecclesiastics, mercenaries, looters, devotees, and assassins.
Однако Руффо потребовался всего лишь месяц, чтобы набрать войско в 17 000 человек: оно в основном состояло из крестьян, хотя также там были и бандиты, церковнослужители, наемники, мародеры, религиозные фанатики и наемные убийцы.

And that must be the true side in those who want to amass: a capacity of utilization on a very large scale.
И это должно быть истинной стороной тех, кто хочет копить: способность использовать на очень большом масштабе.

David had a new goal, to help his father realize his dream of human-mutant coexistence by killing Magneto, Xavier's greatest opponent, before he had a chance to amass power.
У Дэвида появилась новая цель- помочь своему отцу осуществить его мечту сосуществования людей и мутантов убийством Магнето, величайшего соперника Ксавьера, до того как у него будет шанс накопить силы.

And all the things were carried to Russia, because people had set themselves a goal- to amass a museum in one year. I can't express how embarrassing it is.
И все это летело в Россию, потому что люди сами себе поставили цель- собрать музей за год.

The positive role also played the democratic character of the political system of the Ukraine, which gets rid off unnecessary pressure in the political sphere, and doesn't allow it to amass and explode.
Положительную роль сыграл демократический характер политической системы Украины, которая снимает излишнее напряжение в политической сфере, не дает ему накапливаться и проявляться во взрывоопасном характере.

Hizbullah was also increasing its obstruction of UNIFIL operations and continuing to amass military forces and armaments in South Lebanon.
Срывом операций ВСООНЛ занимается также Хизбалла, продолжая наращивать на юге Ливана вооруженные формирования и вооружения.

Pavel Tretyakov wrote:"From the early years, I wanted to amass goods namely in order, that everything acquired by me in the society returned to the same society in the form of some necessary institutions".
Павел Третьяков писал:" С самых юных лет я хотел наживать добро именно для того, чтобы все мною нажитое в обществе вернулось тому же обществу в виде каких-то необходимых учреждений".

A third fact is that earnings today are not increasing and it is more difficult to amass property today than in the time of our fathers.
Третий факт, что сегодня доходы не увеличиваются, и это гораздо труднее накопить имущество сегодня, чем во времена наших отцов.

These positions allowed him to amass a considerable personal fortune, which he used to construct a personal refuge, a fortified tower-house at the site of Epibatai near Selymbria, at the coast of the Sea of Marmara.
Эти должности позволили ему заработать значительное личное состояние, которое он употребил на постройку личной резиденции- укрепленного дома- крепости Эпиваты вблизи Селимбрии на побережье Мраморного моря.

With this retablo, Guillermo Morales thanks Saint Agustin because he managed to amass a collection of exotic hats from all over the world.
Этим ретабло Гильермо Моралес благодарит Святого Августина за то, что смог собрать коллекцию экзотических головных уборов со всего мира.

Many of you are using these gifts as they were meant to be used, but many more have taken advantage of the masses and misused their knowledge and abilities to control humanity and to amass great fortunes.
Многие из вас используют эти дары, так как эти дары должны быть, использованы, но гораздо большее количество пользуются этим даром для извлечения выгоды от масс,- превратно используют свои знания и способности, чтобы контролировать человечеством и накапливать огромные доходы.

I know this leg means I won't last very long but I pray I can manage to have enough time to amass evidence and bring to a court-martial all those who discredit and dishonor the uniform of the Union!
Я знаю, долго мне не протянуть но я молю Господа, чтобы он дал мне достаточно времени, чтобы собрать доказательства и отправить под трибунал тех, кто бесчестит и позорит форму Федерации!

Iraq's debts were typically deferred by contractors who could not afford to“cut their losses” and leave, and thus these contractors continued to work in the hope of eventual satisfaction and continued to amass large credits with Iraq.
Сроки погашения задолженности Ирака обычно продлевались подрядчиками, которые не могли позволить себе" прекратить работать в убыток" и уйти, и поэтому такие подрядчики продолжали работать в надежде на конечное получение задолженности и продолжали накапливать крупные кредиты с Ираком.

The new authorities were also targeting financial crime, which had enabled a few highly placed officials to amass scandalous wealth while impoverishing the vast majority of the population.
Новые власти также расследуют финансовые преступления, в результате которых несколько высокопоставленных официальных лиц смогли приобрести возмутительно большие состояния, ввергнув в нищету подавляющее большинство населения.

Lastly, attention must be paid to the reprehensible presence and participation by mercenaries and their agents in criminal networks, such as international organized crime, trafficking in persons, illicit trafficking in weapons, explosives and drugs, money-laundering and financial havens, used by criminals and by terrorist organizations to amass and use the resources that allow them to carry out their criminal projects.
В заключение следует безоговорочно осудить наличие элементов наемничества и участие наемников в этих противоправных сетях как проявление организованной международной преступности в форме торговли людьми, незаконного оборота оружия и взрывчатых веществ, наркотиков, отмывания денег и создания" райских финансовых уголков", которые используются преступными элементами и террористическими организациями для накопления и распределения средств, позволяющих им осуществлять свои преступные планы.

These developments are only small examples of Hizbullah's strategic violations of resolution 1701(2006) as the terrorist organization continues to amass new and sophisticated weapons both north and south of the Litani River with the aid of Iran and Syria.
Эти события-- всего лишь незначительные примеры стратегических нарушений резолюции 1701( 2006) со стороны<< Хизбаллы>>, поскольку эта террористическая организация продолжает накапливать новые и усовершенствованные виды вооружений севернее и южнее реки Эль- Литани при содействии Ирана и Сирии.