TO AMERICAN SAMOA на Русском - Русский перевод

• в американское самоа

Примеры использования To american samoa на Английском языке и их переводы на Русский язык

Book air tickets to American samoa on the cheap.
Бронируйте дешево авиабилеты в Американское самоа.

Hurricanes and tropical storms pose a great threat to American Samoa.
Серьезную угрозу Американскому Самоа создают ураганы и тропические циклоны.

However, if you're looking for the cheapest flights to American Samoa, it is necessary to regularly monitor sources and compare prices.
Однако если Вам нужны самые дешевые билеты в Американское Самоа, то необходимо исправно мониторить источники и сверять цены.

Replace the existing text of operative paragraph 6 of part B, draft resolution 1 relating to American Samoa by the following.
Заменить имеющийся текст пункта 6 постановляющей части раздела В проекта резолюции 1, Американское Самоа, следующим текстом.

Welcomes the invitation to American Samoa in 2011 to become Pacific Islands Forum Observer";
Приветствует направление Американскому Самоа в 2011 году приглашения участвовать в работе Форума тихоокеанских островов в качестве наблюдателяgt;gt;;

On 9 December 2003, the General Assembly adopted without a vote resolutions 58/108 A and B, section I of resolution 58/108 B being devoted specifically to American Samoa.
Декабря 2003 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 58/ 108 А и В, при этом раздел I резолюции 58/ 108 В посвящен конкретно Американскому Самоа.

Possibility to book flights to American Samoa in advance.
Возможность купить авиабилеты в Американское Самоа заранее.

Approximately $80.1 million were budgeted for"Assistance to Territories", including government operations subsidies and construction grants to American Samoa $28.5 million.
Примерно 80, 1 млн. долл. США были выделены по статье" Помощь территориям", включая оперативные субсидии и субсидии на строительство для Американского Самоа 28, 5 млн. долл. США.

In 1954 William Willis sailed alone from Peru to American Samoa on the small raft Seven Little Sisters.
В 1954 году Уильям Уиллис переплыл в одиночку из Перу на Американское Самоа на небольшом плоту, названном« Семь сестричек».

On 10 December 1997, the General Assembly adopted without a vote resolution 52/77, a consolidated resolution on 10 Non-Self-Governing Territories, section I of which is devoted specifically to American Samoa.
Декабря 1997 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 52/ 77, сводную резолюцию по десяти несамоуправляющимся территориям, раздел I которой специально посвящен Американскому Самоа30.

FAO provided technical publications on fisheries and aquaculture to American Samoa, Guam and New Caledonia, upon their request.
По просьбе Американского Самоа, Гуама и Новой Каледонии ФАО предоставила им технические публикации по рыбным промыслам и сельскому хозяйству.

American Samoa laws are textually identical to United States laws("mirror laws"), where all references to the United States are substituted by references to American Samoa.
Тексты законов Американского Самоа идентичны законам Соединенных Штатов(<< зеркальные законы>>), и все ссылки на Соединенные Штаты заменены в них ссылками на Американское Самоа.

Further, FAO provided technical publications on fisheries and aquaculture to American Samoa, Guam and New Caledonia, upon their request.
Кроме того, по просьбе Американского Самоа, Гуама и Новой Каледонии ФАО снабдила их техническими публикациями по вопросам рыбного промысла и аквакультуры.

Approves the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to American Samoa; 9/.
Утверждает главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, относящуюся к Американскому Самоа 9/;

The United States Tariff Code offers preferential treatment to American Samoa in order to stimulate industrial development in the Territory.
В соответствии с тарифным кодексом Соединенных Штатов Американскому Самоа предоставлен преференциальный режим с целью стимулировать промышленное развитие территории.

On 3 December 1998, the General Assembly adopted without a vote resolution 53/67 B, a consolidated resolution on 10 Non-Self-Governing Territories, section I of which is devoted specifically to American Samoa see A/53/PV.78.
Декабря 1998 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 53/ 67 B, сводную резолюцию по 10 несамоуправляющимся территориям, раздел I которой специально посвящен Американскому Самоа см. A/ 53/ PV. 78.

At the recent seminar, Papua New Guinea had supported a visiting mission to American Samoa, after years of objections from the administering Power.
В ходе недавнего семинара Папуа- Новая Гвинея поддержала предложение о направлении выездной миссии в Американское Самоа после многолетних возражений со стороны управляющей державы.

American Samoan laws are textually identical to United States laws("mirror laws"), where all references to the United States are substituted by references to American Samoa.
Тексты законов Американского Самоа идентичны текстам законов Соединенных Штатов(<< зеркальные законы>>) с той разницей, что все ссылки на Соединенные Штаты заменены в них ссылками на Американское Самоа.

The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) provides assistance to American Samoa, Anguilla, the Cayman Islands, Gibraltar, Montserrat, New Caledonia, and Turks and Caicos Islands.
ЮНКТАД оказывает помощь Американскому Самоа, Ангилье, Гибралтару, Каймановым островам, Монтсеррату, Новой Каледонии и островам Теркс и Кайкос.

In 2007, the Office of the Inspector General of the United States Department of Homeland Security expressed concern to the United States Congress with regard to homeland security funding awarded to American Samoa.
В 2007 году Канцелярия Генерального инспектора министерства национальной безопасности Соединенных Штатов выразила в конгрессе США обеспокоенность по поводу финансирования деятельности Американского Самоа по обеспечению национальной безопасности.

The allocation of the Department of the Interior's operations grants to American Samoa is made according to American Samoa's administrative and legislative practices.
Выделение Министерством внутренних дел оперативных субсидий для Американского Самоа осуществляется в соответствии с административной и законодательной практикой Американского Самоа..

Mindful that United Nations visiting missions provide an effective means of assessing the situation in the Non-Self-Governing Terrritories and reaffirming the value of sending, at an appropriate time, a further visiting mission to American Samoa.
Сознавая, что выездные миссии Организации Объединенных Наций являются эффективным средством оценки положения в несамоуправляющихся территориях, и вновь подтверждая важность направления в соответствующее время еще одной выездной миссии в Американское Самоа.

Currently, there were ongoing discussions with regard to American Samoa, which appeared to have precedence, even though Guam had been pressing for a change in its status for more than a decade.
В настоящее время ведутся переговоры по вопросу об Американском Самоа, которому, как представляется, отдается предпочтение даже при том, что Гуам добивается изменения своего статуса уже более 10 лет.

His delegation also supported the proposed revisions to the draft omnibus resolution contained in the report of the Special Committee(A/66/23), which would have the General Assembly welcome the invitations to American Samoa and Guam to become Pacific Island Forum observers.
Его делегация также поддерживает предлагаемые изменения к проекту сводной резолюции, содержащейся в докладе Специального комитета( A/ 66/ 23), в которой Генеральная Ассамблея приветствует предложения Американскому Самоа и Гуаму стать наблюдателями в Форуме Тихоокеанских островов.

The 1981 United Nations Visiting Mission to American Samoa reported that elected and traditional leaders had expressed satisfaction with the existing political status of the Territory see A/AC.109/679, paras. 348-351.
Организованная в 1981 году миссия Организации Объединенных Наций в Американское Самоа сообщила, что выборные руководители и традиционные лидеры выразили удовлетворенность нынешним политическим статусом территории см. документ А/ АС. 109/ 679, пункты 348- 351.

Mindful that United Nations visiting missions provide an effective means of assessing the situation in the Non-Self-Governing Territories, the Special Committee reiterates the value of sending a further visiting mission to American Samoa and requests the administering Power to facilitate such a mission.
Учитывая, что выездные миссии Организации Объединенных Наций являются эффективным средством оценки положения в несамоуправляющихся территориях, Специальный комитет вновь указывает на полезность направления еще одной выездной миссии в Американское Самоа и просит управляющую державу оказать содействие такой миссии.

Media sources have however, reported on situations where women are being lured to American Samoa under false pretense of employment only to find out that they were to provide sex services for foreign fishermen in the fishing industry.
Однако средства информации сообщали о случаях, когда женщин завлекали на Американское Самоа мошенническим образом, обещая устроить на работу, после чего их заставляли оказывать сексуальные услуги иностранным рыбакам с рыболовных судов.

The Pacific office of UNICEF extended support to American Samoa, Guam, New Caledonia, Pitcairn and Tokelau in four main areas: immunization strengthening; HIV/AIDS; food and nutrition security; and pandemic preparedness.
Тихоокеанское отделение ЮНИСЕФ оказывало поддержку Американскому Самоа, Гуаму, Новой Каледонии, Питкэрну и Токелау в четырех основных областях: повышение эффективности мероприятий по иммунизации; борьба с ВИЧ/ СПИДом; продовольственная безопасность и питание; и обеспечение готовности к пандемиям.

The Comprehensive Economic Development Strategy document found that local control of immigration is an important advantage to American Samoa especially in view of its limited labour force skill range and the need to bring in skilled workers and management for many industries.
В документе о Стратегии всестороннего экономического развития говорится, что местный контроль над иммиграцией является важным преимуществом для Американского Самоа, особенно учитывая ограниченный диапазон навыков его рабочей силы и потребность в привлечении квалифицированных рабочих и руководящих работников во многие отрасти промышленности.

In June 2001, the United States Department of Justice granted $235,722 to American Samoa to continue providing substance abuse treatment to offenders at state and local correctional facilities through the Residential Substance Abuse Treatment for State Prisoners programme.
В июне 2001 года министерство юстиции Соединенных Штатов выделило Американскому Самоа 235 722 долл. США для дальнейшего лечения от наркомании правонарушителей, находящихся в государственных и местных исправительных учреждениях, в рамках своей программы лечения заключенных от наркомании в тюрьмах штатов.