TO AMERICANS на Русском - Русский перевод

• для американцев

Примеры использования To americans на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's why they sell them to Americans.
Поэтому они продают их американцам.

He's become known to Americans simply as the Old Shoe.
Американцы знают его просто как Старый Башмак.

You say they sold babies to Americans?
Говорите, они продавали детей американцам?

To Americans, it sounds slightly British, while the British find it more American.
Для американцев он звучит по-британски, в то время как британцы находят в нем американский манер.

Unless we were talking to Americans, perhaps.
Если мы не говорили с американцами, допустим.

Among them there was an agreement for secret services provided to Americans.
Среди них и оказалось соглашение об оказании тайных услуг американцам.

Then, it has become a way of life to Americans- more than just a system of government.
Потом, это становится образом жизни для американцев- больше, чем просто система власти.

When the French pulled out, she moved on to Americans.
Когда французы вышли из дела, она переметнулась к американцам.

The most hot and strong resistance both to Americans, and the? moderate Talibs? will be offered by ethno-territorial groups of Tajiks living in Herat province.
Наиболее яростное сопротивление, как американцам, так и" умеренным талибам", окажут этно- территориальные группировки таджиков, проживающие в провинции Герат.

Can you think of anything about Africa that's relevant to Americans?
Можешь придумать что-нибудь об Африке, связанное с американцами?

But condoms began to be publicly, legally sold to Americans for the first time in forty-five years.
Но впервые за 45 лет презервативы начали публично и законно продаваться американцам.

Also in Ukraine we are increasingly see custom peculiar to Americans.
Кроме того в Украине все чаще можно увидеть обычай, присущий американцам.

I have just had a call from IDAEH director who spoke to Americans, and he says you are indeed an impostor!
Мне только что звонил директор IDAEH, который общался с американцами, и он говорит, что ты действительно самозванец!

I'm going to tell the press that you're selling Brazilian technology… to Americans!
Я расскажу прессе что ты продал Бразильскую технологию американцам!

If terrorists knew that he was passing sensitive information on to Americans… both Khan and his family would meet brutal ends.
Если бы террористы узнали, что он передает жизненно важную информацию американцам… и Кана и его семью ждала бы жестокая смерть.

Plus the fact that the Michigan plan will create 700 direct new jobs to Americans.
А также тот факт, что план Мичиган создаст 700 прямые новые рабочие места для американцев.

Simultaneously, some journalists wrote about an alleged quick reassigning of the radar station in Gabala(Azerbaijan) to Americans to enable the US to control the situation in Iran and other South Asian countries.
Одновременно ряд журналистов написали о якобы скорой передаче РЛС в Габале( Азербайджан) американцам, чтобы именно с этого радара, а не из Европы, где США намерены разместить свои элементы ПРО, контролировать ситуацию в Иране и других странах Южной Азии.

And the President has the responsibility to make sure nothing happens to Americans.
И Президент несет ответственность за обеспечение того, чтобы ничего не происходило с американцами.

It is necessary to pay tribute to Americans- they have turned religion into an interesting entertainment and treat god as to a children's toy to which have got used and it is a pity to throw out with which are played and have a rest really soul.
Надо отдать должное американцам- они превратили религию в интересную забаву и относятся к богу как к детской игрушке, к которой привыкли и выбросить жалко, с которой играются и отдыхают действительно душой.

Americans play to win all the time because the very thought of losing is hateful to Americans.
Американцы всегда играют, чтобы победить потому что проигрышь очень неприятен американцам.

Lindsay was married twice, both times to Americans; in 1909 to Martha Cameron, daughter of J. Donald Cameron and his wife Elizabeth Sherman Cameron; after her death in April 1918, he married Elizabeth Sherman Hoyt, daughter of Colgate Hoyt, in 1924.
Был женат дважды, оба раза на американках, первый раз с 1909 года на Марте, дочери бывшего сенатором от штата Пенсильвания en: J. Donald Cameron, а после ее смерти в 1918 году с 1924 года на Элизабет, внучке Уильяма Текумсе Шермана.

Since the advent of TV in the middle of the 20th century the White House press secretary has been no stranger to Americans.
С появлением телевидения в середине 20- ого столетия пресс-секретарь Белого Дома больше не незнакомец для американцев.

True, it is stipulated that the Afghan government itself must offer it to Americans, and guarantee immunity from local law.
Правда, при этом оговаривается, что афганское правительство должно само предложить это американцам, а также гарантировать иммунитет от местного законодательства.

Does anyone really believe that whether Ramadi in Iraq or Sangin in Afghanistan is in"friendly" hands makes any difference to Americans?
Разве кто-нибудь верит тому, что Рамади в Ираке или Сангин в Афганистане находящиеся в„ дружественных" или„ недружественных" руках- представляют собой какую-либо разницу для Американцев?

The leak of classified information about sensitive programs that are important in our fight against terrorists who would do harm to Americans, uh, is a problem, but the debate itself is legitimate and should be engaged.
Утечка секретной информации о программах, связанных с государственной тайной, которые являются важной частью нашей борьбы с террористами, могущих нанести вред американцам, это, конечно, проблема. Но дебаты оправданы и в них нужно участвовать.

While the US Atomic Energy Commission continued to insist that nuclear weapons tests conducted in the United States posed no threat to Americans.
Тем временем Комиссия по атомной энергии в США продолжала настаивать на том, что проводимые Америкой испытания ядерного оружия не представляют никакой угрозы для американцев.

The Armed Forces of Pakistan claimed last Tuesday that they are ready to offer armed rebuff to Americans invading the territory of the country.
Вооруженные силы Пакистана объявили в минувший вторник о готовности дать военный отпор американцам, вторгающимся на территорию страны.

I would be there again"I would be there again"to defeat a bill that would deny rights to Americans.
И каким бы ужасным ни был тот вечер, я бы и вновь был там, чтобы бороться с законопроектом, который отказывает американцам в правах только потому, что они геи.

One of the characteristics of the VI House is forced labor- the declaration section about condemned slavery and the slave trade was removed from, it was profitable to Americans.
Одной из характеристик VI дома является принудительный труд- из декларации был изъят раздел, который осуждал рабство и работорговлю, американцам, оно было выгодно.

In December 2006 the trustee, completely terminating the private endowment trust, distributed the underlying assets of the trust to Americans for UNFPA and UNFPA.
В декабре 2006 года попечитель, окончательно закрывая этот частный доверительный фонд, распределил активы фонда между организацией<< Американцы в поддержку ЮНФПА>> и ЮНФПА.