TO ASCERTAIN на Русском - Русский перевод

• выяснить
• для выяснения
• проверить
• для установления
• подтвердить
• оценки
• для определения
• с целью удостовериться
• подтверждения
• с целью убедиться
• с целью выяснить
• с целью определить
• с целью выявления
• с тем чтобы установить

Примеры использования To ascertain на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was only trying to ascertain.
Я только пытаюсь выяснить.

What we wish to ascertain is why these leaks are occurring.
Мы хотим выяснить, почему эти утечки происходят.

No, I'm just trying to ascertain.
Нет, я просто пытаюсь выяснить.

Were you able to ascertain the cause of death?
Вы смогли установить причину смерти?

That's what Brimley's trying to ascertain.
Вот это и пытается выяснить Бримли.

We are trying to ascertain what is happening.
Мы пытаемся выяснить что происходит.

To ascertain the impact of viewing satellite channels on girls' behaviour.
Выяснить влияние программ спутникового телевидения на поведение девочек;

We are trying to ascertain who resides there.
Мы пытаемся выяснить, кто там живет.

Further otolith readings were recommended to ascertain this trend.
Было рекомендовано провести дополнительную считку отолитов, чтобы подтвердить эту тенденцию.

You didn't think to ascertain this before you called us?
А вы не додумались выяснить это до того, как вызвать нас?

There are several messages from"Leg-o-Lass-five," trying to ascertain his whereabouts.
Есть несколько сообщений от" Лег- о- Ласс- пять", пытаюсь выяснить его местоположение.

And I'm just trying to ascertain the extent of your humiliation.
И я просто пытаюсь выяснить степень вашего унижения.

To ascertain from them their views on and intentions towards the implementation of resolution 918(1994);
Выяснить их мнения и намерения в отношении осуществления резолюции 918( 1994);

That's what we're trying to ascertain, yeah.
Это как раз то, что мы пытаемся выяснить, да.

I am attempting to ascertain whether Dr. Tainer's story is true.
Я пытаюсь определить, правдив ли рассказ доктора Тейнер.

Inspection of habitable and office premises to ascertain their actual use;
Проверка жилых и офисных помещений в целях определения их функционального предназначения;

In order to ascertain the reasons, qualified engine diagnostics is required.
Для того чтобы выяснить причины, требуется квалифицированная диагностика двигателя.

The lack of consolidated control made it difficult to ascertain who was responsible for what.
Из-за отсутствия единого контроля трудно определить, кто за что отвечает.

It is harder to ascertain whether independent care workers have such a procedure.
Труднее установить, есть ли такая процедура у независимых медицинских работников.

Homeland Security, the FBI, we are expending every resource to ascertain that information.
Национальная безопасность, ФБР, используют все возможные ресурсы, чтобы подтвердить эту информацию.

He just wanted to ascertain what she knew.
Просто хотел удостовериться, что она действительно что-то знает.

To ascertain the views of that population on subjects such as well-being and social justice;
Выяснить мнения людей по таким важным аспектам, как благосостояние и социальная справедливость;

We're just trying to ascertain who was wearing it.
Мы просто пытаемся выяснить, кто носил его.

To ascertain whether Kuwaiti girls are aware of the potential risks of cosmetic surgery.
Выяснить, сознают ли кувейтские девушки опасности, которыми чревато использование пластической хирургии;

The secretariat was requested to ascertain the possibilities of solving this task.
Секретариату было поручено уточнить возможности решения этой задачи.

To ascertain and encourage political will, the United Nations must take a series of steps.
Для установления и поощрения политической воли Организация Объединенных Наций должна предпринять ряд мер.

We're simply attempting to ascertain who authorized the undercover operation.
Мы просто пытаемся выяснить, кто позволил проведение операции под прикрытием.

It requested the administering Powers to conduct appropriate exercises to ascertain those wishes.
Он просил управляющие державы провести соответствующие мероприятия с целью выяснить эту волю.

The Mission has not been able to ascertain whether any action had been taken against them.
Миссии не удалось установить, были ли против них приняты какие-либо меры.

The Board of Auditors examined cash management procedures in UNFPA to ascertain whether UNFPA.
Комиссия ревизоров проверила процедуры управления наличными средствами в ЮНФПА с целью убедиться в том, что ЮНФПА.