TO ASK YOU A FAVOR на Русском - Русский перевод

• попросить тебя об услуге
• попросить тебя об одолжении

Примеры использования To ask you a favor на Английском языке и их переводы на Русский язык

I came to ask you a favor.
Я пришел к вам с просьбой.

Which is why I have come to ask you a favor.
Поэтому я пришла просить об одолжении.

I came to ask you a favor.
Я пришла к тебе с просьбой.

In fact, I also came here to ask you a favor.
В общем то, я еще зашел что бы попросить тебя об услуге.

I want to ask you a favor.
Хочу попросить тебя об услуге.

As a former colleague, I want to ask you a favor.
Как бывший коллега, хочу попросить тебя об одолжении.

I need to ask you a favor.
Я хочу попросить об одолжении.

Looks real promising, and I need to ask you a favor.
Это дело выглядит по-настоящему перспективным, и мне нужно попросить тебя об одолжении.

I'm… Here to ask you a favor.
Пришел попросить об услуге.

To ask you a favor.
Попросить тебя об одной услуге.

I just wanted to ask you a favor.
Я хотела просто попросить об услуге.

I was going to ask you a favor, But it doesn't seem like the right time.
Я хотела попросить тебя об услуге, но, кажется, момент неподходящий.

If I dared… I want to ask you a favor.
Я хочу попросить Вас об одолжении.

I want to ask you a favor.
Я хочу попросить вас об услуге.

Well, before you do that, I need to ask you a favor.
Ну, перед тем как ты это сделаешь, мне нужно попросить у тебя одолжение.

I need to ask you a favor.
Я хочу попросить тебя об услуге.

Listen, dear, I want to ask you a favor.
Послушай, дорогой, хочу попросить об одолжении.

I need to ask you a favor.
Я пришел просить тебя об услуге.

I'm calling to ask you a favor.
Я звоню вам, чтобы попросить об одолжении.

I need to ask you a favor.
Я хотел попросить тебя об услуге.

Jane, I need to ask you a favor.
Джейн, я могу попросить тебя об одолжении?

I need to ask you a favor.
Мне нужно попросить вас об услуге.

He's calling to ask you a favor.
Он звонит, чтобы попросить тебя об услуге.

I need to ask you a favor.
Я хочу попросить тебя об одолжении.

Benny, I got to ask you a favor.
Бенни, я должен попросить тебя об одолжении.

I want to ask you a favor.
Я хотел попросить вас об одолжении.

Listen, I want to ask you a favor.
Послушай, я хочу попросить у тебя об услуге.

I need to ask you a favor.
Я должен попросить тебя об одолжении.

I need to ask you a favor.
Я хотела попросить вас об одолжении. Да.

Wanted to ask you a favor.
Хотел попросить об одном одолжении.