TO ASSEMBLE PEACEFULLY на Русском - Русский перевод

• собираться мирно
• на мирные собрания
• на мирных собраний
• собираться мирным

Примеры использования To assemble peacefully на Английском языке и их переводы на Русский язык

To assemble peacefully without weapons.
Собираться мирно без оружия.

Encourage preventative police action that is respectful of people's rights to assemble peacefully.
Поощряйте превентивные действия полиции, уважающие права граждан на мирные собрания.

Only to assemble peacefully and practice our religion.
Только чтобы мирно собираться и практиковать нашу религию.

Article 12.2(b) of the Constitution stipulates the freedom to assemble peacefully and without arms.
Статья 12. 2 b Конституции гарантирует свободу проведения мирных собраний без оружия.

To assemble peacefully without weapons, and freely to hold rallies and demonstrations;
Собираться мирно, без оружия, свободно проводить митинги и демонстрации;

Everyone has the right, without prior permission, to assemble peacefully and to conduct meetings.
Все люди имеют право без предварительного разрешения мирно собираться и проводить собрания.

Citizens have the right to assemble peacefully and to express public protest without prior announcement or a special license.
Граждане имеют право мирно собираться и выражать публичный протест без предварительного уведомления властей и специального разрешения.

Article 38. The inhabitants of the Republic have the right to assemble peacefully without arms for lawful ends.
Статья 38: Все жители Республики имеют право собираться мирно и без оружия в законных целях.

Citizens have the right to assemble peacefully and unarmed, even in public places, without prior authorisation.
Граждане имеют право собираться мирно и без оружия, даже в местах, открытых для публики, разрешения для этого не требуется.

It therefore considers their arrest and detention to be in breach of their freedom to assemble peacefully.
Поэтому он считает их арест и содержание под стражей нарушением их свободы на мирные собрания.

Freedom of assembly(1) All Germans shall have the right to assemble peacefully and unarmed without prior notification or permission.
Статья 8.( 1) Все немцы имеют право собираться мирно и без оружия без предварительного заявления или разрешения.

On the basis of article 39, first paragraph, of the Constitution of Ukraine, nationals have the right to assemble peacefully without arms.
На основании части первой статьи 39 Конституции Украины, граждане имеют право собираться мирно, без оружия.

The Constitution guarantees the right to assemble peacefully, without weapons, and to hold meetings, rallies, demonstrations, marches and pickets.
Конституция гарантирует право собираться мирно, без оружия, проводить собрания, митинги, демонстрации, шествия и пикетирование.

The national Constitution, adopted by referendum in 2010, eliminated the death penalty and strengthened the rights of citizens to assemble peacefully.
Национальная конституция, принятая на основе референдума в 2010 году, отменяет смертную казнь и закрепляет право граждан на мирные собрания.

Citizens of Kazakhstan have the right to assemble peacefully and unarmed and to conduct meetings, rallies, demonstrations, processions and pickets.
Граждане Республики Казахстан вправе мирно и без оружия собираться, проводить собрания, митинги и демонстрации, шествия и пикетирование.

Restrictions on the number of places at which demonstrations or rallies can be held have also resulted in denial of the right to assemble peacefully.
Ограничения в отношении числа мест, в которых могут проводиться демонстрации или митинги, тоже может считаться отказом в праве на мирные собрания.

Citizens of the Russian Federation shall have the right to assemble peacefully, without weapons, hold rallies, meetings and demonstrations, marches and pickets.
Граждане Российской Федерации имеют право собираться мирно без оружия, проводить собрания, митинги и демонстрации, шествия и пикетирование.

The aforementioned presumption further means that, in a free and democratic society, no authorization should be required to assemble peacefully.
Упомянутая презумпция также означает, что в свободном демократическом обществе не должно быть требований о получении разрешения на проведение мирных собраний.

Citizens of the Russian Federation have the right to assemble peacefully, unarmed, and to hold assemblies, rallies, demonstrations, marches, and pickets.".
Граждане Российской Федерации имеют право собираться мирно без оружия, проводить собрания, митинги и демонстрации, шествия и пикетирование.".

This is crucial to ensuring that legislation relating to public order and security fully respects and protects the right to assemble peacefully.
Это важно для обеспечения того, чтобы в законодательстве, касающемся общественного порядка и безопасности, в полной мере соблюдалось право на мирные собрания.

In practice, the Government allows citizens to assemble peacefully and demonstrate anywhere, even in front of the building housing Parliament and the Cabinet of Ministers.
Практически государство позволяет мирные собрания граждан, демонстрации в любом месте, даже перед зданием парламента и Кабинета министров.

The European Union is of the view that it is the legitimate right of any legal political party to assemble peacefully and to discuss matters of common interest.
Европейский союз считает, что любая легальная политическая партия имеет законное право проводить мирные собрания и обсуждать вопросы, представляющие общий интерес.

Russian law guarantees the right to assemble peacefully and unarmed, to hold gatherings, political rallies, demonstrations and marches and to picket.
Российское законодательство гарантирует право собираться мирно, без оружия, проводить собрания, митинги, демонстрации, шествия и пикетирование.

Article 8 Paragraph 1 of the Basic Law of Germany(hereinafter- GG) guarantees that all the Germans have the right to assemble peacefully and unarmed without prior notification or permission.
Статья 8, часть 1 Основного Закона Германии( далее- ОЗ) гарантирует всем немцам право собираться мирно и без оружия без предварительного уведомления или разрешения.

The constitutional provision on citizens' right to assemble peacefully, to hold meetings, political rallies and demonstrations, to march and to picket merits fleshing out in current legislation.
Положение Конституции о праве граждан собираться мирно, проводить собрания, митинги и демонстрации, шествия и пикетирования заслуживает конкретизации в текущем законодательстве.

Human Rights Watch(HRW) reported that laws that regulate freedom of assembly are not in compliance with ICCPR and regularly used to restrict the freedom to assemble peacefully.
Организация" Хьюман райтс уотч"( ХРУ) сообщила, что законы, регулирующие право на свободу собраний, не соответствуют положениям МПГПП и регулярно применяются в целях ограничения права на свободу мирных собраний.

The law of the Kyrgyz Republic“On the right of citizens to assemble peacefully, without arms and freely conduct rallies and demonstrations”(Erkin-Too newspaper 56 dated July 26, 2002);
Закон Кыргызской Республики« О праве граждан собираться мирно, без оружия, свободно проводить митинги и демонстрации»( газета« Эркин Тоо»№ 56 за 26 июля 2002 года);

Balancing the need to maintain order with the need to respect the right to life, freedom of expression and the right to assemble peacefully presents a unique set of difficulties for States.
Обеспечение сбалансированности между необходимостью поддержания порядка и необходимостью соблюдения права на жизнь, свободы выражения мнений и права на мирные собрания создает для государств беспрецедентные трудности.

The right to assemble peacefully is severely circumvented by the Police Act 1967, which confers wide discretionary powers to the police to regulate assemblies, as indicated by COMANGO and FIDH-SUARAM.
Право на мирные собрания жестко ограничено Законом о полиции 1967 года, который предоставляет полиции широкие дискреционные полномочия по регулированию собраний, что отмечали КОМАНГО и МФПЧ- СУАРАМ84.

The Committee found the decision of the State party's authorities denying the authors' right to assemble peacefully at the public location of their choice to be unjustified.
Комитет счел решение властей государства- участника отказать авторам сообщения в праве на проведение мирного собрания в общественном месте по их выбору необоснованным.