TO ASSESS THE IMPACT на Русском - Русский перевод

• для оценки воздействия
• оценить последствия
• оценить воздействие
• оценить влияние
• для оценки влияния
• для оценки последствий
• для оценки отдачи
• для оценки эффекта
• оценить результативность
• для оценки результатов
• для оценки эффективности
• оценивать отдачу
• для оценки результативности
• оценить эффект
• оценивать результаты

Примеры использования To assess the impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

OHR has initiated a process to assess the impact of training courses.
УРАЭ начало процесс оценки результативности учебных курсов.

To assess the impact and effectiveness of the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1532(2004);
Оценка воздействия и эффективности мер, введенных пунктом 1 резолюции 1532( 2004);

Providing a means to assess the impact of prevention efforts.
Оперировать средствами для оценки воздействия профилактических мероприятий.

The Department was therefore developing criteria to assess the impact of its work.
В связи с этим Департамент разрабатывает критерии оценки результатов своей деятельности.

There is also a need to assess the impact of ICT policies for development.
Кроме того, необходимо оценивать влияние ИКТ на политику обеспечения развития.

Use Chrome DevTools' Timeline and JavaScript Profiler to assess the impact of JavaScript.
Для оценки влияния JavaScript используйте шкалу времени и средство профилирования JavaScript из Chrome DevTools.

It is not possible to assess the impact of developments that have yet to be defined.
Невозможно оценить воздействие изменений, которые еще предстоит определить.

It also helps to define transport injury trends and to assess the impact of preventive measures.
Он также помогает определить тенденции дорожно-транспортного травматизма и оценить влияние профилактических мер.

Methodical tools to assess the impact of inter-regional cooperation on economic development.
Методический инструментарий оценки влияния межрегионального взаимодействия на экономическое развитие.

However, it was noted that little effort had been made to assess the impact of these training programmes.
Тем не менее было отмечено, что недостаточные усилия прилагаются для оценки результативности этих учебных программ.

Analysts are trying to assess the impact and the likelihood of a Greek exit from the Eurozone.
Аналитики пытаются оценить последствия и вероятность выхода Греции из Еврозоны.

Furthermore, gender-disaggregated data offer important benchmarks to assess the impact of interventions.
Кроме того, дезагрегированные по признаку пола данные позволяют определить важные ориентиры для оценки воздействия принимаемых мер.

The markets continue to assess the impact of the British referendum.
Рынки продолжают оценивать последствия британского референдума.

To assess the impact of drug abuse on rural households in selected developing countries.
Оценка последствий злоупотребления наркотиками для сельских домашних хозяйств в отдельных развивающихся странах.

Such a lack of data makes it hard to assess the impact of capital punishment on women.
Отсутствие данных затрудняет оценку последствий применения смертной казни в отношении женщин.

To assess the impact of the ongoing sanctions regime on children in the Federal Republic of Yugoslavia.
Оценить последствия сохранения режима санкций для положения детей в Союзной Республике Югославии.

Mechanisms should also be put in place to assess the impact of the project on a regular basis.
Необходимо также разработать механизмы регулярной оценки результативности проекта.

To assess the impact of possible adverse events on Bank's capital, the Bank applies scenario analysis, including stress testing.
Для оценки влияния возможных неблагоприятных событий на размер капитала, Банк осуществляет анализ сценариев, в том числе стресс- тестирование.

The Company's management have yet to assess the impact of IFRS 9 on these financial statements.
Руководство Компании должно оценить влияние МСФО 9 на данную финансовую отчетность.

To assess the impact of industrial development on jobs, both jobs created in the same and other industries need to be counted.
Чтобы оценить влияние промышленного развития на количество рабочих мест, следует учитывать рабочие места, созданные в рамках одной отрасли.

Monitoring systems make it possible to assess the impact of the embargo on health and well-being.
Системы мониторинга позволяют оценивать последствия эмбарго для состояния здоровья и уровня благосостояния.

In order to assess the impact of the measures being taken, the Mechanism decided on 19 August to deploy a second joint verification mission.
Чтобы оценить воздействие принимаемых мер, Механизм принял 19 августа решение направить вторую совместную контрольную миссию.

He travelled to Dondo, Malange and Kuito/Bié to assess the impact of the humanitarian programme there.
Для оценки отдачи от осуществления гуманитарной программы он посетил Дондо, Маланже и Куито/ Бие.

To assess the impact of the rotavirus vaccination program, RVF has compared the hospitalization rates for children under 3 years of age in Gaza from 2015 and 2016.
Для оценки эффекта от вакцинации против ротавирусной инфекции Фонд произвел сравнительный анализ частоты госпитализации детей до 3 лет в Газе в 2015 и 2016 гг.

Field application of this comprehensive method to assess the impact of the uranium liabilities in Albania.
Применение этого комплексного метода на местах для оценки воздействия маломасштабных урановых проектов в Албании.

To assess the impact of the season, different countries use indicators as well as prediction tools in various electronic formats that they consider to make publicly available.
Для оценки последствий этого сезона разные страны используют различные показатели, а также прогностические z 16 инструменты в различных электронных форматах, которые они считают общедоступными.

Launching geographic information database to assess the impact of transport infrastructure on economic development.
Создание баз географических данных для оценки воздействия транспортной инфраструктуры на процесс экономического развития.

With regard to monitoring and evaluation, the Regional Bureau was developing a matrix consisting of some 40 variables to be used to assess the impact of national and regional projects.
Что касается контроля и оценки, то Региональное бюро разрабатывает матричную таблицу, включающую около 40 переменных показателей, которые будут использоваться для оценки эффективности национальных и региональных проектов.

Developing country capacity to assess the impact of trade policies on women should be enhanced.
Следует укрепить потенциал развивающихся стран в деле оценки воздействия торговой политики на женщин.

The programmes will provide better situation analysis and the baseline data needed to assess the impact of technical assistance.
В рамках этих программ будет обеспечен более четкий ситуационный анализ и получены исходные данные, необходимые для оценки результативности технической помощи.