TO AT LEAST ONE на Русском - Русский перевод

• по крайней мере одного
• по меньшей мере одного
• хотя бы в одну

Примеры использования To at least one на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish I had said yes to at least one of them.
Стоило сказать" да" хотя бы на одно из них.

A“No” response to at least one will be considered a“Fail” for Operability i.e., not deliverable.
Ответ« Нет» хотя бы по одному означает, что проверка работоспособности не пройдена т. е. доставка невозможна.

Or when it has been forwarded to at least one remote queue?
Или когда быть перенаправленным, по крайней мере, в одну удаленную очередь?

If the answer to at least one question is“Yes”, then fill in the following information on the Beneficial owners.
Если ответ хотя бы на один вопрос“ Да”, то заполните следующую информацию о Бенефициарных владельцах.

But the guidance counselor highly recommends applying to at least one.
Но консультант по профориентации очень рекомендует подать заявление хотя бы в одну.

Y-you had to have been to at least one of these places.
Ты должна была быть по крайней мере в одном из этих мест.

Of 125 previously treated patients with full results, 85.0%(95% CI; 67.4- 93.9) showed resistance to at least one drug.
Из 125 ранее леченных больных с полностью известными результатами ТЛЧ 85,%( 95% ДИ; 67, 4- 93, 9) имели устойчивость минимум к одному препарату.

One woman in five had been subjected to at least one of these during the year.
В течение года одна женщина из пяти стала жертвой по крайней мере одного из вышеупомянутых актов.

What is more, it is early fertility, for 21 per cent of girls under 20 years of age have already given birth to at least one live child.
Эта общая плодовитость является также преждевременной, так как 21% девушек в возрасте до 20 лет уже родили по меньшей мере одного живого ребенка.

Ratifications All States are party to at least one of the treaties and 75% are party to four or more;
Все государства являются участниками по крайней мере одного из договоров, и 75% являются участниками четырех или более договоров;

The number, position and horizontal visibility of the indicator lamps shall be such that they can give indications corresponding to at least one of the arrangements defined below.
Число, расположение и горизонтальная видимость указателей поворота должны иметь характеристики, соответствующие по меньшей мере одной из нижеуказанных схем.

If you answered“yes” to at least one of the questions above, then you are looking at the right website.
Если вы ответили положительно, по крайней мере, на один из вышеуказанных вопросов, то Вы находитесь на правильном вебсайте.

You have all the time to keep your foot on the pedal"," gas"," to at least one millimeter off pursuers.
Вам придется все время держать ногу на педали"" газ"", чтобы хоть на миллиметр оторваться от преследователей.

Provision of support to at least one Member State per annum in strengthening the immunization section/pages of their web site.
Оказание поддержки в течение года по крайней мере одному государству- члену в повышении качества информации, размещаемой в разделе/ на страницах его сайта.

But even among the urban non-poor population, onethird does not have access to at least one of the services in the above list.
Однако даже среди городского небедного населения одна треть не имеет доступа, по крайней мере, к одному из указанных основных видов услуг.

The Fax Server role requires access to at least one physical modem device, and Hyper-V does not provide physical access to COM ports.
Для роли факс- сервера необходим доступ по крайней мере к одному физическому модему, а Hyper- V не предоставляет физический доступ к COM- портам.

In order to facilitate this relationship, the programme budget shall have financial information corresponding to at least one of the three programming levels in the medium-term plan.
Для облегчения такой увязки бюджет по программам содержит финансовую информацию, соответствующую по меньшей мере одному из трех уровней программирования в среднесрочном плане.

All States are parties to at least one of the seven treaties, and more than 75 per cent of States are parties to four or more, including the two covenants.
Все государства являются участниками по крайней мере одного из семи договоров, а более 75 процентов государств являются участниками четырех или более, включая два пакта.

UNECE and non-UNECE member States Contracting Parties to at least one United Nations transport convention.
Входящие и не входящие в число членов ЕЭК ООН, которые являются договаривающимися сторонами, по крайней мере, одной конвенции по транспорту Организации Объединенных Наций.

All States are parties to at least one of the main international human rights treaties, and more than seventy-five per cent are party to four or more.
Все государства являются участниками по крайней мере одного из основных международных договоров по правам человека, а свыше 75% государств являются участниками четырех таких договоров и более.

There are a number of professional associations and most lawyers belong to at least one of these, although membership is not mandatory.
Существует ряд профессиональных ассоциаций, и большинство адвокатов состоит, по крайней мере, в одной из них, хотя такое членство не является обязательным.

You must copy the driver package to at least one distribution point for computers to be able to access them, and all device drivers in a specific package are copied together.
Скопируйте пакет драйверов по крайней мере в одну точку распространения, чтобы компьютеры имели доступ к ним, а затем вместе копируются все драйверы устройств в конкретной папке.

Each cell is deformed until the open circuit voltage drops abruptly or is reduced to at least one third, or until a maximum force of 10 kN is applied.
Каждый элемент деформируется до тех пор, пока напряжение открытой цепи не упадет резко или не уменьшится по меньшей мере на одну треть, либо же достижения максимального усилия в 10 кН.

All States are parties to at least one of the main international human rights treaties the implementation of which is monitored by independent treaty bodies(see paragraph 1), and more than seventy-five per cent are party to four or more.
Все государства являются участниками по крайней мере одного из основных международных договоров по правам человека, за осуществлением которых наблюдают независимые договорные органы( см. пункт 1), а свыше 75% государств являются участниками четырех таких договоров и более.

Of the 193 United Nations Member States, 146 States(75 per cent) are Contracting Parties to at least one legal instrument on inland transport see figure 2.
Из 193 государств- членов Организации Объединенных Наций 146 государств( 75%) являются договаривающимися сторонами, по крайней мере, одного правового документа по внутреннему транспорту см. рис. 2.

Each member of the Committee shall be Party to at least one of the following protocols to the Convention: the Protocol on Heavy Metals; the Protocol on Persistent Organic Pollutants; or the Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone.
Каждый член Комитета представляет Сторону по крайней мере одного из следующих протоколов: Протокола по тяжелым металлам, Протокола по стойким органическим загрязнителям или Протокола о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном.

(2) If the assembly mentioned in subsection 1 of this section is intended to be held on several territories of police prefecture the notice will be given to at least one of these prefectures.
( 2) если планируется проведение собрания упомянутого в части 1 настоящего параграфа на территории нескольких префектур полиции, то уведомление подается хотя бы в одну из этих префектур.

If the connection cannot be established to at least one of the hypervisors, the window shows a table with the relevant information.
Если не удалось установить подключение хотя бы к одному из гипервизоров, в окне отображается таблица с информацией об этом.

Regional trade agreements cannot be simply dismissed as an inherent"foe" to the multilateral trading system as they are here to stay with nearly all countries being party to at least one such agreement.
Региональные торговые соглашения нельзя просто игнорировать в качестве неизбежного<< противника>> многосторонней торговой системы, поскольку практически любая страна является участником по крайней мере одного регионального торгового соглашения.

In each example, each white vertex is adjacent to at least one red vertex, and it is said that the white vertex is dominated by the red vertex.
В этих примерах каждая белая вершина смежна по меньшей мере одной красной вершине и говорят, что белые вершины доминируются красными вершинами.