TO ATTEND SCHOOL на Русском - Русский перевод

• посещать школу
• ходить в школу
• учиться в школе
• для посещения школы
• посещать учебные заведения
• посещать школы
• посещают школу
• посещали школу

Примеры использования To attend school на Английском языке и их переводы на Русский язык

He does not appear to attend school.
Она не может работать и посещать школу.

The obligation to attend school applies as much to children with disabilities as it does to those without.
Учиться в школе обязаны как здоровые дети, так и дети- инвалиды.

Eventually, I won the right to attend school.
В конце концов я отстоял свое право посещать школу.

Encouraged students to attend school everyday by providing free breakfast.
Поощрение учащихся к ежедневному посещению школьных занятий за счет предоставления бесплатных завтраков.

All children are to have the right to attend school.
Все дети имеют право посещать школу.

Al-Nabi Rubin students used to attend school in the nearby village of Tarbikha.
Дети из деревни Старо- Черкасово посещали школу, расположенную в деревне Леке.

Girls not being allowed(by their parents) to attend school.
Родители не разрешают девочкам посещать школу.

Create conditions enabling girls to attend school without discrimination(Switzerland);
Создать условия, позволяющие девушкам посещать школу без какой-либо дискриминации( Швейцария);

The shame of his injury left him unwilling to attend school.
Он настолько стыдился своих увечий, что не хотел ходить в школу.

It is compulsory for every Russian child to attend school for nine years, from the age of 7 to 16.
Каждый российский ребенок обязан посещать школу в течение девяти лет, в возрасте от 7 до 16 лет.

This has enabled at least five per cent of them to attend school.
Благодаря этому не менее 5 процентов таких детей посещают школу.

In Curaçao, all immigrant children are allowed to attend school see the Convention on the Rights of the Child.
В Кюрасао всем детям иммигрантов разрешено посещать школу см. Конвенцию о правах ребенка.

However, the children of all migrants had the right to attend school.
Вместе с тем дети всех мигрантов имеют право посещать школу.

The proceeds enabled their children to attend school and helped to develop the project further.
Вырученные средства позволили их детям посещать школы и содействовали продолжению реализации проекта.

Only 14 per cent of the children who work have continued to attend school.
Лишь 14 процентов работающих детей продолжают посещать школы.

I encourage other children to attend school and learn,” says RENATA CARACUIAN, 8th grade student.
Я хочу посоветовать и другим детям ходить в школу, учиться, получать знания»,- заявила восьмиклассница РЕНАТА КАРАКУЯН.

Older children will explain the consequences of the refusal to attend school.
Старшим детям объясните последствия отказа от посещения школы.

If all children were forced to attend school full time, the subsistence farming economy might collapse.
Если заставлять всех детей постоянно ходить в школу, это может привести к развалу натурального земледельческого хозяйства.

Persons between 12 and 14 years of age must be allowed to attend school.
Лицам в возрасте от 12 до 14 лет должна предоставляться возможность посещать школу.

Article 7 of the same Act grants each child the right to attend school from the age of three if the parents or guardian so request.
Статья 7 того же Закона наделяет любого ребенка правом ходить в школу с трех лет, если этого требуют родители или опекун.

It has been reported that about 75 per cent of the school-age population fail to attend school.
Сообщалось, что почти 75% детей школьного возраста не ходят в школу.

Children with disabilities are obliged to attend school, like other children.
Дети с физическими недостатками обязаны посещать школы наравне с другими детьми.

Granting of scholarships and the reimbursement of expenses for schoolbooks and travel to attend school.
Выделения стипендий и возмещения расходов на школьные учебники и поездки для посещения школы.

Children unable to attend school have more opportunities to learn from teachers visiting their homes or institutions.
Расширены возможности для получения знаний детьми, которые не могут ходить в школу, благодаря их посещению преподавателями на дому или в детских учреждениях;

The Education Act(1996) makes it mandatory for children aged 16 years to attend school.
Закон об образовании( 1996 год) предусматривает обязательное посещение школы для детей 16 лет.

The lengthy distances that had to be travelled in order to attend school was one of the main obstacles impeding female education in rural areas;
Одним из основных препятствий в получении женщинами образования в сельских районах являются большие расстояния, которые необходимо преодолевать для посещения школы;

The lack of access to clean water also is a barrier to children to attend school.
Еще одним фактором, мешающим детям посещать школы, является нехватка чистой воды.

If a girl is denied her right to attend school, for example, she is robbed of her chance to develop the necessary skills to maintain a well-paying job.
Например, если девочке отказывают в праве ходить в школу, у нее отнимают шанс развить необходимые способности для получения высокооплачиваемой работы.

In some instances children are required to cross the barrier to attend school.
В некоторых случаях детям необходимы разрешения на проход через заслон, чтобы ходить в школу.

The Children's Act provided that all children should be afforded an opportunity to attend school, and parents denying their children that opportunity could face prosecution.
Закон о детях предусматривает, что все дети должны иметь возможность учиться в школе, а родители, отказывающие своим детям в этой возможности, могут быть привлечены к ответственности.