TO ATTRACT PRIVATE на Русском - Русский перевод

• привлечь частные
• в привлечения частных
• привлекать частные
• привлечь частных
• привлечь частный
• в привлечения частного

Примеры использования To attract private на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Snap Keys managed to attract private investment of$ 4 million dollars.
При этом Snap Keys удалось привлечь частные инвестиции в размере 4 миллионов долларов.

Review and revise, as appropriate, the regulatory framework in order to attract private investment;
Осуществлять обзор и в соответствующих случаях пересматривать нормативную базу в целях привлечения частных инвестиций;

In the future, Amaala plans to attract private investors to the construction.
В дальнейшем к возведению Amaalaпланируется привлекать частных инвесторов.

Moreover, many countries, particularly the least developed among them, were not able to attract private financial flows.
Кроме того, многие страны, особенно наименее развитые среди них, не в состоянии привлекать частные финансовые потоки.

There is also a need to attract private investment, including foreign direct investment.
Также необходимо привлекать частные инвестиции, в том числе прямые иностранные инвестиции.

Identify the ways that PPPs can be used to attract private finance; and.
Определить способы возможного использования ГЧП для привлечения частных финансовых средств;

Stress the need to attract private investment, including foreign direct investment.
Подчеркиваем необходимость привлечения частных инвестиций, включая прямые иностранные инвестиции.

Competitive bidding procedures should be used to attract private maintenance companies.
Для привлечения частных ремонтно- эксплуатационных компаний следует использовать процедуры отбора на конкурсной основе.

They also need to attract private investments to locally process agricultural commodities such as cashew nuts, cocoa seeds, cassava and rice.
Странам также необходимо привлекать частные инвестиции для переработки сельскохозяйственной продукции, такой как кешью, какао, маниок и рис.

Venture capital funds could be one mechanism to attract private funds for project financing.
Одним из механизмов привлечения частных средств на финансирование проектов могут стать фонды венчурного капитала.

Address the particular debt overhang problems of low-income countries, including the issue of enhancing their capacity to attract private investment;
Заниматься особыми проблемами долгового" навеса" стран с низким уровнем доходов, включая вопрос о расширении их возможностей привлекать частные инвестиции;

Guatemala is also seeking to attract private investment to rehabilitate and expand its roads network.
Гватемала также стремится привлечь частных инвесторов для восстановления и расширения сети дорог.

Competitive bidding procedures should be used in order to attract private maintenance companies.
С целью привлечения частных обслуживающих компаний следует использовать процедуры проведения конкурсных торгов.

In order to attract private investors the fund will only be used to‘de-risk' investments in risky projects that face difficulties attracting capital.
Чтобы привлечь частных инвесторов фонд будет использоваться только для" снижения риска" инвестиций в рисковые проекты, которые испытывают трудности с привлечением капитала.

The developing world, which was endeavouring to attract private investment, attached great importance to the Guide.
Развивающиеся страны, которые стремятся привлекать частные инвестиции, придают Руководству большое значение.

To that end, it is essential that we build national infrastructures in order to attract private investments.
Для этого, в целях привлечения частных инвестиций, совершенно необходимо создавать национальные инфраструктуры.

In this way, countries may also, eventually, become able to attract private investment and to avail themselves of the opportunities of international trade.
Таким образом, страны также смогут со временем привлечь частные инвестиции и воспользоваться преимуществами мировой торговли.

Our experience has shown that highly indebted countries find it extremely difficult to attract private international finance.
Наш опыт показывает, что странам с крупной задолженностью чрезвычайно трудно привлекать частные международные инвестиции.

Would that have been the best way to attract private savings, to attract investors to come to New Caledonia to develop the Territory?
Разве это было бы наилучшим способом привлечения частного капитала, стимулирования инвесторов к вложению своих средств в развитие территории Новой Каледонии?

In addition, through financial and other direct and indirect incentives, the government aims to attract private investments to underdeveloped regions.
Кроме того, правительство хочет привлечь частные инвестиции в недостаточно развитые регионы с помощью прямых и косвенных стимулов.

To that end, they should strive to attract private capital, and their Governments should focus on opening their markets and deregulating their economies.
Для этого им следует стремиться привлечь частный капитал, а правительствам их стран надлежит сосредоточить внимание на открытии своих рынков и дерегулировании своей экономики.

Upon completion of that stage, enterprises would be well geared for large-scale commercialization and should be able to attract private expansion capital.
По завершении этого этапа предприятия будут хорошо подготовлены к крупномасштабной коммерциализации и должны быть способны привлекать частный капитал на этапе расширения.

An attempt had been made to achieve a balance between the need to attract private investment and the need to protect the interests of the host Government and the public.
Речь идет о достижении сбалансированности между необходимостью привлекать частные инвестиции и защитой интересов правительства принимающей страны и населения.

Multilateral official finance is needed directly to raise investment and also has to play a catalytic role before a country is able to attract private investment on its own.
Необходимо прямое многостороннее официальное финансирование для увеличения объема инвестиций, а также для того, чтобы играть стимулирующую роль до тех пор, пока страна не сможет привлекать частные инвестиции самостоятельно.

She said the sides agreed to attract private investors in the key public spending fields as much as possible to relieve the government of its burden.
Она отметила, что стороны пришли к соглашению по возможности больше привлекать частных инвесторов в важных сферах государственных расходов, чтобы облегчить бремя правительства и государства.

For instance, the Republic of Korea started regulatory reforms in the 1990s to attract private investment into electricity generation.
Например, в 1990х годах Республика Корея приступила к осуществлению реформ в области регулирования в целях привлечения частных инвестиций в производство электроэнергии.

Many countries wish to attract private investment to supplement(and sometimes co-finance with) public investment because the financial needs are so large.
Многие страны стремятся привлечь частные инвестиции, дополняющие( в некоторых случаях с использованием механизмов совместного финансирования) государственные инвестиции в связи с существующими большими финансовыми потребностями.

The State has made a particular effort to provide a suitable environment for the private sector, hoping to attract private investment in the field of health care services.
Государство предприняло особые усилия с целью создания благоприятных условий для частного сектора в надежде привлечь частные инвестиции в сферу здравоохранения.

In developing countries which had failed so far to attract private capital- that is to say, the majority- efforts must continue to provide an adequate economic framework.
Развивающиеся страны, которым к настоящему времени не удалось привлечь частный капитал- то есть большинство этих стран- должны по-прежнему прилагать усилия по созданию надлежащих экономических условий.

The United Nations system, in collaboration with other relevant stakeholders, should put together a plan of action at Doha to further enhance the ability of the poor and vulnerable economies to attract private and multilateral investments.
Система Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами должна составить план действий в Дохе по дальнейшему развитию возможностей бедных и уязвимых в экономическом отношении стран в плане привлечения частных инвестиций и инвестиций на многосторонней основе.