TO BABIES на Русском - Русский перевод

• детей
• детям
• с младенцами
• малышам

Примеры использования To babies на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's a thing people say to babies.
Так все говорят детям.

Give births to babies and don't ask questions!
Рожай детей и не задавай вопросов!

To give guns to babies?
Право давать ружья детям?

To babies placed in the Baby Box foundling status is granted, too.
Малышам, помещенным в Спасительные ясли, также предоставляется статус найденыша.

Doing the dog thing first, or straight to babies?
Сначала заведете собачку, или сразу ребенка?

Then i narrowed it down to babies that were abandoned at churches.
Потом я сузил список до детей, оставленных в церквях.

Well nice, but pay attention to give to babies….
Очень хорошо, но обратите внимание, чтобы дать младенец….

Malnourished women gave birth to babies whose start in life was already compromised.
Недоедающие женщины рожают детей, жизнь которых с первых дней находится в опасности.

Pretty soon, guys are just gonna be showing their boners to babies and stuff, I bet.
Скоро, парни будут показывать свой стояк младенцам и вещам, я уверен.

However, when you try to relate that to babies it may simply be that the soul has decided not to incarnate after all.
Однако, когда вы пытаетесь связать это с младенцами, может просто быть так, что душа, в конце концов, решила не воплощаться.

It is thus advisable to avoid giving low fat milk, cheese and yoghurt to babies under 2 years old.
Поэтому не рекомендуется давать детям до 2 лет молоко пониженной жирности, сыр и йогурт.

Although breastfeeding was a risk to babies of lactating mothers with HIV/AIDS, breastfeeding promotion should continue.
Хотя грудное вскармливание таит в себе определенную угрозу для детей кормящих матерей, зараженных ВИЧ/ СПИДом, грудное вскармливание следует продолжать поощрять.

Brothers, I couldn't speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.
И я, братья, не мог говорить с вами как с людьми духовными, но говорил как с плотскими, как с младенцами во Христе.

Many parents to babies with prominent ears, have in their own childhood experienced problems with teasing and consequently low self-esteem, and they want to save their child from similar experiences.
Многие родители к детям с оттопыренные уши, имеют в своем собственном детстве испытывали проблемы с дразня и, следовательно, низкая самооценка, и они хотят, чтобы спасти своего ребенка от подобных переживаний.

Before fighting fleas in kittens, the degree of their infestation with parasites and the potential harm they cause to babies are always taken into account.
Перед борьбой с блохами у котят всегда учитывается степень их зараженности паразитами и потенциальный вред, который они причиняют малышам.

Many parents to babies with prominent ears have, in their childhood experienced problems with teasing and low self-esteem as a consequence to their prominent ears, and they want to save their child from similar experiences.
Многие родители знают, что когда они были детьми с оттопыренными ушами, в детстве испытывали проблемы из за того, что их дразнили и как следствие получали низкую самооценку из за их оттопыренных ушей, и они хотят, спасти своего ребенка от подобных переживаний.

Following this same logic, the point has been reached where the most basic care, even nourishment, is denied to babies born with serious handicaps or illnesses.
Та же логика приводит к ситуациям, когда детям, родившимся с серьезными увечьями или заболеваниями, отказывают в элементарном лечении и уходе, а то даже и в питании.

One-third of women in developing countries give birth by the age of 20; their babies are 1.5 times more likely to die within the first year of life compared to babies born to older mothers.
Одна треть женщин в развивающихся странах рожает в возрасте до 20 лет, и их дети в полтора раза чаще умирают на первом году жизни, чем дети, рожденные от более взрослых матерей.

One project implemented by the very active Children's Center is called“sponsor a baby”, which gives assistance to babies born to incarcerated mothers by providing material needs for the baby..
Один из проектов, осуществляемых исключительно активным Детским центром, называется" Поддержи ребенка"; он помогает родившимся в тюрьме детям путем удовлетворения их материальных потребностей.

Upon arrival in January 2006, the OIOS team met with the coordinators of a local non-governmental organization,"Union des Femmes pour le Développement", who reported that some Congolese girls had given birth to babies allegedly fathered by peacekeepers.
По прибытии на место в январе 2006 года следственная группа УСВН встретилась с координаторами местной неправительственной организации<< Союз женщин в поддержку развития>>, которые сообщили, что некоторые несовершеннолетние жительницы Конго родили детей, отцами которых якобы являются миротворцы.

In particular, it should amend its legislation regarding the denial of the right to a birth certificate to babies considered to be of Haitian origin who were born in Dominican hospitals.
В частности, ему следует изменить свое законодательство в том, что касается отказа в праве на выдачу свидетельств о рождении детям, которые считаются лицами гаитянского происхождения и родились в доминиканских больницах.

In March 2007 a billion-dollar class action suit was commenced against Gerber, Playtex, Evenflo, Avent, and Dr. Brown's in Los Angeles superior court for harm done to babies caused by drinking out of baby bottles and sippy cups containing BPA.
В марте 2007 года миллиард долларов костюм иска было начато против Гербер, Playtex, Evenflo, Авент, и д-р Браун в Лос-Анджелесе вышестоящий суд за вред, причиненный детей вызваны пить из детских бутылочек и чашек Сиппи содержащий BPA.

Sing a song to baby or sing along with them.
Спеть песенку малышу или спеть ее вместе с ним.

Whatever happened to baby jane.
Что случилось с малышкой Джейн.

I'm to baby him along all night?
Мне нянчиться с ним всю ночь?

To baby trees!
За крохотные деревца!

To baby Luthor.
За малыша Лутора.

She returned to baby farming, and murder.
После этого она вернулась к бэби- фермингу и убийствам.

Psycho-biddy What Ever Happened to Baby Jane?(1962) Hush?
Энтони Манн 1962- Что случилось с Бэби Джейн?/ What Ever Happened to Baby Jane?

That's what happens to baby when you don't have a baby gate.
Вот что происходит с ребенком если у вас нет решетки на лестнице.