TO BANGUI на Русском - Русский перевод

• в банги

Примеры использования To bangui на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bush meat trade routes lead to Bangui, as well as to Chad and the Sudan.
Маршруты торговцев мясом дичи ведут Банги, а также в Чад и Судан.

Since the signing of the Bangui Agreements in January 1997, peace and security have been gradually restored to Bangui.
После подписания в январе 1997 года Бангийских соглашений в Банги постепенно были восстановлены мир и безопасность.

She was evacuated to Bangui, where she was admitted to a hospital for two months.
Она была эвакуирована в Банги, где провела в больнице два месяца.

It is very unlikely that Mr. Bozizé will agree to return to Bangui in the current situation.
Вполне вероятно, что в нынешних условиях гн Бозизе согласится вернуться в Банги.

Following the return of President Patassé to Bangui, my Special Representative met with him in the presence of some of his Ministers.
По возращении президента Патассе в Банги мой Специальный представитель встретился с ним в присутствии некоторых из его министров.

I am now taking the necessary steps with my counterparts and brothers who have kindly sent contingents to Bangui.
В настоящее время я принимаю необходимые меры по обеспечению взаимодействия с моими коллегами, которые направили контингенты в Банги.

Kinshasa and other river ports via the Ubangui River to Bangui Central African Republic.
Киншаса и другие речные порты связаны речным маршрутом по реке Убанги с Банги Центральноафриканская Республика.

Upon his return to Bangui, Mr. Bozize was imprisoned at Camp Roux, where he allegedly suffered serious maltreatment and beatings.
По возвращении в Банги г-н Бозизе был заключен под стражу в лагере Ру, где его якобы подвергали крайне жестокому обращению и избиениям.

Subsequently, in May 2008, the Government of Cameroon deployed a 120-strong contingent to Bangui as part of the Force.
Впоследствии, в мае 2008 года, правительство Камеруна развернуло в Банги в составе Сил воинский контингент численностью 120 человек.

Collectors take gold from Ndassima to Bangui and onward to Cameroon see S/2014/452, para. 70.
Сборщики отвозят золото из Ндассимы в Банги и далее в Камерун см. S/ 2014/ 452, пункт 70.

On the same day, the President made a statement to the press expressing Council members' support for Mr. Annabi's mission to Bangui.
В тот же день Председатель сделал заявление для печати, в котором подчеркивалось, что члены Совета поддерживают миссию г-на Аннаби в Банги.

The recent visit of a Congolese delegation to Bangui helped clear up the misunderstandings between the two Governments.
Недавнее посещение конголезской делегацией Банги позволило рассеять недопонимание между двумя правительствами.

In July 2014, Zélé was sentenced to two years of imprisonment and transferred from Bayanga(Sangha Mbaéré Province) to Bangui to serve his time.
В июле 2014 года Зеле был приговорен к двум годам тюремного заключения и переведен из Байанги( префектура Санга- Мбаэре) в Банги для отбывания срока наказания.

Average transit time for a consignment from Douala to Bangui or N'Djamena is about six to eight weeks, depending on the season.
Среднее время доставки грузов из Дуалы в Банги или Нджамену составляет шесть- восемь недель в зависимости от сезона.

All Central African parties, as well as countries in the region, have welcomed the deployment of MINURCA, as they believe that without a credible external force, violence could return to Bangui.
Все Центральноамериканские партии, а также страны региона приветствовали развертывание МООНЦАР, поскольку они считают, что без наличия внушающей доверие внешней силы насилие может вернуться в Банги.

During its visit to Bangui, the United Nations-European Union team met an inter-ministerial committee chaired by the Prime Minister.
Во время своего пребывания в Банги Группа Организации Объединенных Наций и Европейского союза встретилась с межведомственным комитетом, возглавляемым премьер-министром страны.

Humanitarian operations were expanded after the signing of the Libreville Agreements and the return to Bangui of international staff see section F below.
Гуманитарные операции были расширены после подписания Либревильских соглашений и возвращения международного персонала в Банги см. раздел F ниже.

The UNMAS team will return to Bangui to establish an effective coordination mechanism, provide risk education sessions and destroy remaining unsafe stockpiles.
Группа ЮНМАС вернется в Банги, чтобы наладить эффективный механизм координации, провести учебные занятия по минной опасности и уничтожить оставшиеся небезопасные запасы.

At the end of their meeting, President Patassé reaffirmed that the Bozizé affair is not a political problem and that the former Central African chief of staff may safely return to Bangui if he wishes.
По завершении встречи президент Патассе вновь заявил, что дело Бозизе не является политической проблемой и что бывший начальник генерального штаба Центральноафриканской Республики может вернуться в условиях полной безопасности в Банги, если он этого желает.

Briefing by the Chairperson on his exploratory mission to Bangui; presentation by the Peacebuilding Support Office of a background paper on the situation in the Central African Republic.
Брифинг председателя по его миссии в Банги для изучения обстановки; представление справочного документа Отделением по поддержке миростроительства о ситуации в Центральноафриканской Республике.

Subsequently, on 12 June 2014, the Central African Republic authorities submitted a referral to the Prosecutor of the situation in that country since 1 August 2012, in accordance with article 14 of the Statute. The Office conducted a mission to Bangui from 6 to 13 May 2014.
Впоследствии, 12 июня 2014 года, власти Центральноафриканской Республики представили Прокурору заявление о передаче ситуации в этой стране в период с 1 августа 2012 года в соответствии со статьей 14 Статута. 6- 13 мая 2014 года представители Канцелярии посетили Банги.

Part of the Chadian force crossed the Oubangi River from Zongo to Bangui, and then proceeded across the territory of the Central African Republic into Chad, starting in May, under MINURCA monitoring.
Части сил Чада переправились через реку Убанги из Зонго в Банги, а затем проследовали начиная с мая под наблюдением МООНЦАР через территорию Центральноафриканской Республики в Чад.

On his return to Bangui, the President expressed great satisfaction with the positive reaction of the Conference to his request for support in maintaining a major international presence in the country.
По возвращении в Банги президент выразил глубокое удовлетворение положительной реакцией Конференции на его просьбу поддержать сохранение значительного международного присутствия в стране.

On 7 July 2014, Toussaint was arrested by MISCA in Bouar and transferred to Bangui where, at the time of drafting the present report, he was still in detention, awaiting extradition to Belgium.
Июля 2014 года Туссен был арестован АФИСМЦАР в Буаре и переведен в Банги, где на момент написания настоящего доклада он все еще находился в заключении, ожидая экстрадиции в Бельгию.

He thus hoped that his upcoming visit to Bangui would enable him to provide reassurance to those delegations on that score, and stressed the need to improve coordination among members of the country-specific configuration.
Поэтому Председатель надеется, что его предстоящий визит в Банги позволит ему дать заверения этим делегациям на этот счет, и подчеркивает необходимость улучшения координации между членами страновой структуры.

On 12 February, the World Food Programme was forced to open an air bridge from Douala, Cameroon, to Bangui, resulting in an almost eightfold increase in the cost of getting assistance to those in need.
Всемирная продовольственная программа была вынуждена 12 февраля открыть<< воздушный мост>> из Дуалы( Камерун) в Банги, в результате чего расходы на доставку помощи нуждающемуся населению увеличились почти в восемь раз.

Early in July, an advance police team was deployed to Bangui to support the establishment of the MINUSCA police component and support the transfer of authority from MISCA to MINUSCA in the area of policing.
В начале июля в Банги была развернута передовая полицейская группа для содействия созданию полицейского компонента МИНУСКА и поддержки передачи полномочий АФИМЦАР в сфере полицейской деятельности МИНУСКА.

To that end, the Chairman of the configuration on the Central African Republic of the Peacebuilding Commission, Ambassador Grauls, travelled to Bangui at the end of January to launch the process of preparing the first draft of a strategic framework for peacebuilding.
С этой целью в конце января Председатель Структуры по Центральноафриканской Республике Комиссии по миростроительству посол Граулс побывал в Банги, чтобы начать процесс подготовки первого проекта Стратегических рамок миростроительства.

First appointed to Libreville from 1931 to 1935, he was transferred to Bangui in 1935 and then to Brazzaville in 1936, where he co-founded a branch of the Mutuelle Gabonaise with a brother of politician Louis Bigmann.
С 1931 по 1935 год работал в Либревиле, в 1935 году- переведен в Банги, а в 1936 году- в Браззавиль, где вместе с братом политика Луи Бигманна основал филиал компании« Mutuelle Gabonaise».

In the Central African Republic, a police liaison presence would be deployed to Bangui, to provide a link to key stakeholders, including the Government, BONUCA and international agencies.
В Центральноафриканской Республике будет создано присутствие полицейской связи, которое будет развернуто в Банги и будет обеспечивать связь с основными заинтересованными субъектами, включая правительство, ОООНПМЦАР и международные учреждения.