TO BARRACKS на Русском - Русский перевод

• в казармы
• в барак
• в казармах

Примеры использования To barracks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Back to barracks, General?
Назад в казармы, генерал?

Confinement of Infantry to Barracks.
Размещение пехотных подразделений в казармах.

Forces to barracks, and deployment of UNAVEM III.
Вооруженных сил в казармы и развертывание КМООНА III.

They're all confined to barracks, standing by.
Они все в казармах, наготове.

One of the doctors agreed to send him back to barracks.
Один из врачей согласился вернуть его в бараки.

Confinement of Infantry to Barracks begins Article IV, paragraph 6.
Начинается размещение пехотных подразделений в казармах пункт 6 статьи IV.

German troops were confined to barracks.
Немецкие войска использовали его как казармы.

Confinement to barracks for any period not exceeding 28 days with or without drill;
Помещение в казарму на срок не свыше двадцати восьми дней со строевыми занятиями или без них;

Vii To verify the movement of FAA to barracks;
Vii проверка передвижения АВС в свои казармы;

Supervision/verification of confinement to barracks and withdrawal of Executive Outcomes.
Надзора/ контроля за содержанием в казармах и выводом персонала фирмы" Игзекьютив ауткамз.

There were Spanish troops stationed in the city, but they remained confined to barracks.
Испанские войска, находившиеся в городе, согласно полученным приказам остались в казармах.

If he would been delayed or confined to barracks, he would have called, wouldn't he?
Если его задержали или оставили в казарме, он позвонил бы, правда?

United Nations/CCP commence discussions on return of the RSLMF to barracks art. 10.
Организация Объединенных Наций/ КУМ приступают к обсуждению вопроса о возвращении в казармы ВСРСЛ статья 10.

The commander of the army stressed that the army had returned to barracks and assumed no responsibility for governing of the country.
Командующий армией подчеркнул, что армия вернулась в казармы и не несет ответственности за управление страной.

On the election days(13 and 14 September), all Entity Armies were continued to barracks.
В дни выборов( 13 и 14 сентября) все армейские подразделения образований оставались в казармах.

Monitoring and verifying the confinement to barracks of Executive Outcomes and, subsequently, its withdrawal from the country;
Наблюдение и контроль за постоянным нахождением в казармах персонала фирмы" Игзекьютив ауткамз" и, впоследствии, его выводом из страны;

The Ministry of Defence said it has told these soldiers to move to barracks very soon.
Министерство обороны заявило, что отдало приказ о скорейшем возвращении этих военнослужащих в казармы.

To verify the movement of the Angolan Armed Forces(FAA) to barracks and verify and monitor the completion of the formation of FAA;
Проверка передвижения Ангольских вооруженных сил( АВС) в казармы и проверка и наблюдение за завершением формирования АВС;

By its actions Russia forced Georgia to stop its aggression and return its warriors to barracks.
Россия своими действиями вынудила Грузию прекратить агрессию и вернуть своих вояк в казармы.

So we shouldn't worry about regrouping vampires from barracks to barracks to prevent relationships from forming?
То есть нам не нужно беспокоиться и перемещать вампиров из барака в барак, чтобы предотвратить налаживание отношений?

The pace of quartering of UNITA troops accelerated and the second phase of the withdrawal of government forces to barracks began.
Темпы расквартирования войск УНИТА ускорились и начался второй этап отвода правительственных войск в казармы.

Equally important are a transparent withdrawal of FAA to barracks and the completion of the quartering of the rapid reaction police.
Не менее важное значение имеет транспарентный отвод АВС в казармы и завершение расквартирования полицейских сил быстрого реагирования.

Have withdrawn forces fully from the agreed zones of separation(ZOS) and are withdrawing to barracks and cantonments;
Полностью отвели силы из согласованной зоны разъединения( ЗР) и отводят их в казармы и районы размещения;

Efforts also continued to return FRCI personnel to barracks and to create a mixed unit to fight racketeering.
Правительство продолжало предпринимать усилия, с тем чтобы вернуть персонал РСКИ в казармы, а также сформировать смешанные подразделения для борьбы с рэкетом.

The Government should finalize all practical arrangements to induct UNITA elements into FAA and the national police, as well as to complete the withdrawal of its forces to barracks.
Правительству следует окончательно решить вопрос о всех практических мерах по включению элементов УНИТА в АВС и силы национальной полиции, а также завершить вывод своих сил в казармы.

The Royal Cambodian Armed Forces should be confined to barracks during election periods.
Королевские вооруженные силы Камбоджи на периоды выборов должны содержаться в казармах.

Monitoring the withdrawal to barracks of RSLMF troops not required for normal security duties and assisting the Government in developing a plan for their demobilization;
Наблюдение за отводом в казармы тех подразделений ВСРСЛ, которые не нужны для выполнения обычных функций по обеспечению безопасности, и оказание помощи правительству в разработке плана их демобилизации;

The amount included claims for the deforestation of Mount Igman and damage to barracks, Sarajevo airport and roads within the country.
Запрашиваемая сумма включала требования в связи с вырубкой леса на горе Игман и ущербом казармам, аэропорту Сараево и дорогам внутри страны.

However, the Syrian Government has yet to fully implement its initial obligations regarding the actions and deployments of its troops and heavy weapons, or to return them to barracks.
Вместе с тем правительству Сирии еще предстоит полностью выполнить свои первоначальные обязательства относительно действий и развертывания своих войск и тяжелого вооружения и возвращения их в казармы.

The United Nations and the Government finalize the schedule of withdrawal to barracks and demobilization plans for the RSLMF.
Организация Объединенных Наций/ правительство Сьерра-Леоне завершают разработку графика отвода в казармы военнослужащих ВСРСЛ и планов их демобилизации.