TO BATAVIA на Русском - Русский перевод

• в батавию

Примеры использования To batavia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Linois returned to Batavia..
Он возвращается к Бамблби во время битвы.

In the spring of 1657 he returned to Batavia; in August that year he again served under Roothaas on a flotilla blockading Goa.
Весной 1657 года он вернулся в Батавию; в авкусте того же года он опять служил под началом Рутхаса во флотилии, блокировавшей Гоа.

KLM began scheduled stops at Calcutta, as part of their Amsterdam to Batavia(Jakarta) route.
KLM начала регулярные рейсы через Калькутту из Амстердама в Батавию сегодня Джакарта.

In 1720 he returned to Batavia and was promoted to corporal.
В 1720 г. он вернулся в Батавию и дослужился до ефрейтора.

The Shopping Shuttle is a direct, fast and comfortable way of traveling to Batavia Stad Fashion Outlet.
Шоппинг Шаттл- это прямой, быстрый и удобный способ добраться до бутик- городка.

Shipments of surviving Bandanese were also sent to Batavia(Jakarta) to work as slaves in developing the city and its fortress.
Часть выживших банданезцев была морем отправлена в Батавию( Джакарта) в качестве рабов на строительство города и крепости.

Leeman and his crew then took a six-month open boat voyage to Batavia via Java.
Позднее он вместе со своей командой вернулся в Батавию через Яву в результате шестимесячного перехода на открытой лодке.

Centurion returned to Batavia in August 1800.
Centurion вернулся в Батавию в августе 1800 года.

De Vlamingh joined the VOC(Dutch East India Company) in 1688 and made his first voyage to Batavia in the same year.
В 1688 году Вламинк вступил в ряды VOC( Ост-Индской компании) и в том же году совершил свой первый поход до Батавии.

Lamotius governed until 1692, when he was deported to Batavia for judgment for persecuting a colonist whose wife had refused his courtship.
Ламотиус губернаторствовал до 1692 года, когда он был депортирован в Батавию на суд для преследования колонист, жена которого отказались принять его ухаживания.

From for instance Amsterdam(40min.) or Utrecht(45min.) you comfortably drive to Batavia Stad Fashion Outlet.
До бутик- городка Batavia Stad Fashion Outlet удобно добираться, например, из Амстердама( 40 минут) или Утрехта 45 минут.

He returned to Batavia in June 1627 and soon afterwards, as admiral of a fleet of eight vessels, went on a diplomatic mission to India.
В июне 1627 года Янсзон вернулся в Батавию( историческое название Джакарты) и вскоре в качестве адмирала, командующего 8 судами, отправился с дипломатической миссией в Индию.

When you arrive by train, bus 3 will take you directly to Batavia Stad Fashion Outlet.
Если вы прибываете поездом, то сможете добраться напрямую до бутик- городка Batavia Stad Fashion Outlet на автобусе 3.

He was called back to Batavia at the end of 1677 and on 18 January 1678 named First Counsellor and Director-General of the Indies Eerste Raad en Directeur-Generaal van Indië.
В конце 1677 года он был отозван в Батавию, и 18 января 1678 года назначен Первым консультантом и генеральным директором Индии нидерл. Eerste Raad en Directeur- Generaal van Indië.

Batavia Harbour is located within walking distance to Batavia Stad Amsterdam Fashion Outlet.
Гавань Батавия находится на расстоянии пешего пути до бутик- городка Batavia Stad Amsterdam Fashion Outlet.

On 23 April 1657, the Vinck in the process of setting sail from the Cape of Good Hope was instructed to search for the survivors on its passage to Batavia.
Vinck( 1657) 23 апреля 1657 г. судну Винк, отплывавшему с мыса Доброй Надежды, было поручено по пути в Батавию искать выживших.

In June 1945, Kamikaze sortied from Singapore to Batavia as escort to the cruiser Ashigara.
Июня крейсер в роли быстроходного транспорта вышел из Сингапура в Батавию в сопровождении эсминца« Камикадзе».

The island was discovered by Hartog on 25 October 1616 in the Dutch East India Company(VOC) ship Eendracht from Cape Town to Batavia Jakarta.
Остров был открыт 25 октября 1616 года голландским путешественником Дерком Хартогом, корабль которого сбился с курса во время плавания из Кейптауна в Батавию Джакарта.

You can easily plan your trip from your location to Batavia Stad Fashion Outlet at http://9292. nl/en.
Вы можете легко спланировать свою поездку из любого места до бутик- городка Batavia Stad Fashion Outlet по адресу http:// 9292. nl/ en.

On 7 May 1656, approximately nine days after the loss of the Vergulde Draeck, the under steersman and six crew members were dispatched to Batavia to summon help.
Апреля 1656 г., примерно через девять дней после крушения, младший штурман и шесть членов экипажа отплыли в Батавию, чтобы позвать на помощь.

Around the year 1709 his father, a widower, moved himself and his three daughters to Batavia in the Dutch East Indies(Modern Indonesia) while Leendert stayed in Holland.
Примерно в 1709 г. его отец, вдовец, переехал c тремя дочерьми в Батавии в Голландской Ост- Индии( современная Индонезия), а Лендерт остался в Голландии.

Right next to Batavia Stad Amsterdam Fashion Outlet, you can visit the Batavia Yard and explore the replica of the VOC-ship‘Batavia.
Совсем недалеко от бутик- городка Batavia Stad Amsterdam Fashion Outlet открыта для посещения судоверфь Батавия, где вы можете осмотреть точную копию судна« Батавия», принадлежавшего Голландской Ост-Индской компании.

When you arrive by train at NS Station Lelystad, bus 3 will take you directly to Batavia Stad Fashion Outlet.
Если вы прибываете поездом на вокзал в Лелистаде, то сможете добраться напрямую до бутик- городка Batavia Stad Fashion Outlet на автобусе 3.

The Dutch treated Knox generously and transported him to Batavia(now Jakarta) in the Dutch East Indies, from where he was able to return home on an English vessel, the Caesar.
Голландцы долго допрашивали Нокса и перевезли его в Батавию( ныне Джакарта) в Голландской Ост- Индии, откуда он смог вернуться домой на английском судне Caesar.

After his studies, he became a merchant with the Dutch East India Company and travelled on the ship De Vrijheyt to Batavia, where he arrived 1677.
После учебы стал торговцем Голландской Ост-Индской компании и отправился на корабле De Vrijheyt в Батавию 1677 год.

After Colombo had been taken, De Bitter was in July 1656 sent on a galiot back to Batavia to inform the Council of the Indies of the good news- and bring the sad tidings that Hulft had been killed in action.
После взятия Коломбо де Биттер в июле 1656 года послал галеон обратно в Батавию, чтобы сообщить Совету Индий хорошие вести, и одну печальную- в бою был убит Хульфт.

Following a second voyage, in 1694, he was asked, on request of Nicolaes Witsen, to mount an expedition to search for the Ridderschap van Holland, a VOC capital ship that was lost with 325 passengers and crew on its way to Batavia in 1694.
После своего второго путешествия в 1694 году ему, по просьбе Николааса Витсена было предложено возглавить экспедицию по поиску судна VOC Ridderschap van Holland( англ.) русск., которое пропало с 325 пассажирами и членами экипажа на пути в Батавию.

On 12 May 1664, he returned to Batavia; on 21 June he was sent as an envoy to the court of the King of Siam, Narai the Great, and managed to secure a renewal of the Dutch- Siamese treaty on 22 August, returning on 30 November to Batavia.
Мая 1664 года он вернулся в Батавию; 21 июня он был отправлен в качестве эмиссара в суд короля Сиама Нараи Великого, и сумел добиться возобновления голландско- сиамского договора 22 августа, вернувшись 30 ноября в Батавию.

In the summer of 1623, the Englishmen who had been pardoned and acquitted sailed to Batavia and complained to the Dutch governor-general Pieter de Carpentier and the Council of Defence about the Amboyna affair, which they said was a false accusation based upon a fantasy and that the confessions had been obtained only by severe torture.
Летом 1623 года англичане, которые были прощены и оправданы, прибыли в Батавию и подали жалобу голландскому генерал-губернатору Питеру де Карпентье и Совету Обороны по поводу дела в Амбоне, которое, как они заявили, было ложным обвинением, порожденным фантазией и основывалось на признаниях полученных только лишь благодаря свирепым пыткам.

She had been sailing from Batavia to Copenhagen.
Из Берлина Люберас поехал в Копенгаген.