TO BE A MISTAKE на Русском - Русский перевод

• ошибка
• быть ошибка

Примеры использования To be a mistake на Английском языке и их переводы на Русский язык

Has to be a mistake.
Наверное ошибка.

Well, there's got to be a mistake.
Видимо, тут какая-то ошибка.

Got to be a mistake.
Должно быть ошибка.

No, there's go-- got to be a mistake.
Нет, это… должно быть ошибка.

It doesn't appear to be a mistake. The camera at the petrol station confirms it.
Тут могла закрасться ошибка, камеры записи на АЗС подтверждают это.

This would later prove to be a mistake.
Однако позднее было показано, что это ошибка.

This proved to be a mistake on the part of Nepos.
Причиной этого стала ошибка со стороны Microsoft.

Too many bombs on target to be a mistake.
Слишком много бомб, чтобы это было ошибкой.

It has to be a mistake.
Ето должно быть ошибкой.

Now this conviction has turned out to be a mistake.
Сейчас это убеждение стало ошибочным.

This has to be a mistake.
Это ошибка.

And how many times has that proven to be a mistake?
И сколько уже было доказательств тому, что это ошибка?

It's got to be a mistake.
Это наверное ошибка.

We consider the statement by the People's Democratic Republic of Korea on withdrawal from the NPT to be a mistake.
Считаем ошибочным заявление Корейской Народно-Демократической Республики о выходе из ДНЯО.

That's got to be a mistake.
Наверное, ошибка.

There are some people in the Ground Forces and Far East Military District commands, who consider these actions to be a mistake.
Среди руководителей Сухопутных войск и Дальневосточного военного округа есть люди, которые считают такие действия ошибочными.

This has to be a mistake.
Это какая-то ошибка.

The move was delayed for ten years, during which she travelled whenever possible, and when it took place in 1955, she perceived it to be a mistake.
Переезд был отложен на десять лет, в течение которых она, когда это было возможно, путешествовала, и когда он состоялся в 1955 году, она воспринимала это как ошибку.

This has to be a mistake.
Наверняка это ошибка.

Denounced either by his neighbor or by someone else, the old communist Nikolai Vohmintsev gets arrested by MGB, but he considers this to be a mistake and believes that everything will be sorted out.
По доносу соседа или по иной причине старый коммунист Николай Вохминцев арестован органами МГБ, но считает это« ошибкой» и верит, что« во всем разберутся».

This has to be a mistake.
Это должно быть ошибка.

According to Strabo, quoting Poseidonios, there is an island in the Ocean near the outlet of the Loire river which was inhabited by the"women of the Samnitae," which is generally taken to be a mistake and actually refers to the"Namnitae" or Namnetes.
Согласно Страбону, цитирующему Посидония, в океане есть остров у выхода реки Луары, на котором обитают« женщины самниты», что обычно считается ошибкой и на самом деле относят к« Намните» или намнетам.

This has to be a mistake.
Должно быть это ошибка.

It was noted that a singular focus on physical rehabilitation has proven to be a mistake and has in some ways impaired the development of the full range of services necessary to lead to the recovery of landmine survivors. In addition, it was emphasized that a psychosocial approach engenders concern with the realities of complex, individual human beings with their specific economic, cultural and political conditions, and that a need for such an approach to treating landmine survivors should never be compromised.
Было отмечено, что исключительная ориентация на физическую реабилитацию носит ошибочный характер и в известном смысле затрудняет развитие полного комплекса услуг, необходимых для реабилитации выживших жертв наземных мин. Кроме того, было подчеркнуто, что психосоциальный подход позволяет учесть реальные особенности человеческого индивида во всей его сложности и индивидуальности вкупе со всей его экономической, культурной и политической подоплекой и что никак нельзя размывать необходимость такого подхода к исцелению выживших жертв наземных мин.

This-This has got to be a mistake, okay?
Это была ошибка, понятно?

The secretariat has noticed what seems to be a mistake in Table A of Chapter 3.2 of the Regulations annexed to ADN.
Секретариат обнаружил то, что, по-видимому, является ошибкой, в таблице А главы 3. 2 Правил, прилагаемых к ВОПОГ.

She fell in love with another guy a few years ago… and when that turned out to be a mistake… she fell back in love with me… just like your motorboat starting up again.
Она влюбилась в другого парня несколько лет назад… а когда оказалось, что это было ошибкой… она снова полюбила меня… завелась снова как твоя лодка.

It was noted that a singular focus on physical rehabilitation has proven to be a mistake and has in some ways impaired the development of the full range of services necessary to lead to the recovery of landmine survivors.
Было отмечено, что ориентация исключительно на физическую реабилитацию является ошибочным подходом и что во многих отношениях она затрудняет развитие полного комплекса услуг, необходимых для возвращения пострадавших от мин к нормальной жизни.

The initial versions of the articles said EPF awarded TV 9 with a grant which afterwards turned out to be a mistake- TV 9 received funding from EPF not as a grant but through tender contest.
В первом варианте материалов утверждалось, что Фонд сотрудничества Евразии предоставил телекомпании« 9 архи» грант, что, как выяснилось позже, было ошибкой-« 9 архи» получил финансирование из Фонда сотрудничества Евразии не в виде гранта, а на основе тендера.

It's got to be a mistake.
Должно быть, это ошибка.