TO BE COMPLEX на Русском - Русский перевод

• быть сложным
• являются сложными
• носят сложный

Примеры использования To be complex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eddie happens to be complex and interesting.
Эдди- сложная и интересная личность.

But an appropriate response does not need to be complex.
Однако надлежащая реакция не обязательно должна быть сложной.

UNFC considered to be complex and difficult to follow.
РКООН рассматривается как сложный и трудный в использовании инструмент.

However, new technologies do not always have to be complex and expensive.
Тем не менее, новые технологии не всегда должны быть высокосложными и дорогостоящими.

The requests continue to be complex, often requiring several iterations of communication with the staff members and offices.
Запросы по-прежнему носят сложный характер, часто требуя неоднократного общения с сотрудниками и отделениями.

The establishment of a new international order promises to be complex and lengthy.
Формирование нового международного порядка обещает быть сложным и длительным.

The approach did not have to be complex: basic urban planning began with streets and everything else followed.
Этот подход не обязательно должен быть сложным: базовое городское планирование начинается с улиц, а все остальное вытекает из этого.

We are confronting a profound transition that promises to be complex and hazardous.
Сегодня мы являемся свидетелями глубоких преобразований, которые, как предполагается, будут сложными и опасными.

Treaty-based solutions tended to be complex and worked only for countries with extensive treaty networks.
Решения, имеющие под собой договорную основу, как правило, сложны и годятся только для тех стран, которые имеют разветвленную сеть договорных отношений.

Given the irregular shape of the nucleus, Halley's rotation is likely to be complex.
Поскольку ядро кометы имеет нерегулярную форму, его вращение также является, вероятно, довольно сложным.

This process is considered to be complex and multifaceted.
Процесс межъязыковой передачи является сложным и многогранным.

Those have proven to be complex, lengthy and sometimes painful processes, but they are absolutely indispensable for further development.
Эти процессы сложны, долговременны и порой болезненны, но для дальнейшего развития страны они совершенно необходимы.

This institutional set-up appears to be complex and, to some, confusing.
Такая организационная система представляется сложной, а для некоторых еще и запутанной.

Rather than being simple and unambiguous- thus easy to communicate- environmental and developmental issues tend to be complex.
Этим концепции не отличаются простотой и однозначностью, что облегчило бы их распространение: вопросы охраны природы и развития, как правило, являются сложными.

However, one delegation considered the concept to be complex, requiring further analysis.
В то же время одна делегация сочла эту концепцию сложной и требующей дальнейшего обсуждения.

Although this system appears to be complex, Estonia reported that its authorities have not faced any difficulty regarding the lifting of immunity.
Хотя эта система кажется сложной, Эстонии сообщила, что ее компетентные органы не сталкивались с какими-либо трудностями в связи со снятием иммунитета.

Cooperation with Serbia and Montenegro is improving but continues to be complex, partial and varied.
Сотрудничество с Сербией и Черногорией улучшается, но продолжает оставаться сложным, частичным и изменчивым.

Mining is specifically designed to be complex and resource-intensive, so that a number of blocks found by miners does not change daily.
Майнинг специально разработан сложным и занимающим много ресурсов, чтобы количество найденных майнерами блоков каждый день не изменялось.

Czech legislation to promote the equality of non-citizens and citizens seemed to be complex and difficult to enforce.
Чешское законодательство в области содействия обеспечению равенства прав граждан и неграждан кажется сложным и трудным для выполнения.

At first, this model may seem to be complex but in reality it is very practical and you will be able to apply it right away.
На первый взгляд данная модель может показаться сложной, но на самом деле она очень практическая и применить ее вы сможете уже сейчас.

Education and training systems, as well as licensing requirements, tend to be complex and opaque, and therefore difficult to evaluate.
Система образования и профессиональной подготовки, а также требования лицензирования часто сложны и непрозрачны и поэтому затрудняют оценку.

Causality is also likely to be complex due to the subtle behavioural changes that are often difficult to define and capture.
Причинно-следственная связь также может быть сложной в результате косвенных поведенческих изменений, которые трудно определить и замерить.

It appears that the nomination process may need to be reviewed in some countries, where it may appear to be complex or cumbersome.
Как представляется, может возникнуть потребность в пересмотре процесса назначения в некоторых странах, где он может казаться сложным или громоздким.

Cooperation by Serbia and Montenegro continued to be complex, partial and variable until the end of 2003.
Сотрудничество с Сербией и Черногорией продолжало быть сложным, частичным и изменчивым вплоть до конца 2003 года.

The notion of a complex act did not refer to an act defined as complex in a rule but rather to an act that happened to be complex.
Понятие сложного деяния не относится к деянию, определяемому как сложное в норме права, а, скорее, относится к деянию, оказавшемуся сложным.

During its visit, the mission found the Darfur conflict to be complex and not easily understood by the international community.
В ходе своей поездки миссия пришла к выводу о том, что конфликт в Дарфуре имеет сложный характер и международное сообщество испытывает трудности в его понимании.

New financial realities have also forced many countries to realize that international cooperation is indispensable for many space projects, which by their very nature tend to be complex and costly.
Новые финансовые реалии также заставили многие страны понять, что международное сотрудничество необходимо для реализации многих космических проектов, которые по своему характеру имеют тенденцию к сложности и дороговизне.

Exploration targets these days are likely to be complex geological structures, located in remote areas with challenging climatic conditions.
Объектами поиска сегодня становятся сложные геологические структуры, расположенные в удаленных регионах с неблагоприятными климатическими условиями.

Further, since the chemical composition of biological and toxin agents tends to be complex, their signatures also are complex..
Кроме того, поскольку химический состав биологических и токсинных агентов, как правило, весьма сложен, их масс- спектральные характеристики также отличаются большой сложностью.

This area, which is by its very nature, always going to be complex further emphasises the need for sponsors to reacquaint themselves with the Codes of Practice, periodically.
Это область, которая по своему собственному характеру, всегда будет сложной, далее подчеркивает необходимость для спонсоров периодически знакомиться со Сводом правил.