TO BE CONFUSED на Русском - Русский перевод

• путать
• следует путать
• запутаться
• спутать
• смешивать
• перепутать
• смущаться
• путайте
• путан

Примеры использования To be confused на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to be confused.
Я хочу запутаться.

It is inspired by the user interface of RISC OS not to be confused with RISC/os.
При разработке разработчиков вдохновлял пользовательский интерфейс RISC OS не путайте с RISC/ os.

Not to be confused with Epperson.
حرم‎, не путать с араб.

I didn't want you to be confused.
Не хотелось тебя путать, и я промолчал.

Not to be confused with the tiple.
Не путать с чередованием.

My name is Elton, not to be confused with.
Меня зовут Элтон, не перепутайте с.

Not to be confused with anthimeria.
Не нужно путать с Зарагат.

Urgent room treatment: Karbofos, not to be confused with dichlorvos(it does not help).
Срочная обработка помещения: КАРБОФОС, не путайте с дихлофосом( он не помогает).

Not to be confused with a gutter ball.
Чур не путать с недолетом.

In referring to"The Fourth Turning," as you have read it, and this is not unusual to be confused.
В отношении книги" Четвертый поворот", которую ты читал, тут нет ничего необычного, чтобы запутаться.

Not to be confused with glucan.
Не следует путать с гликанами.

The appearance of this insect is well recognizable, and its size does not allow it to be confused with wasps or bees.
Внешность этого насекомого хорошо узнаваема, а размеры не позволяют спутать его с осами или пчелами.

Not to be confused with Bonehilda.
Не следует путать с Скелехильда.

The body structure of the bed bug is very characteristic and does not allow it to be confused with other domestic insects.
Строение тела постельного клопа весьма характерно и не позволяет его спутать с другими домашними насекомыми.

Not to be confused with The River Wild.
Не путайте с серой вороной.

Women have the right of access to contraceptive methods- not to be confused with sterilization or with population-control policies.
Женщины имеют право на доступ к средствам контрацепции, который нельзя смешивать со стерилизацией или мерами демографического контроля.

Not to be confused with Vestmannaeyjar.
Не путать с кроссовер- трэшем.

Given the Anglo-American tactics of cross-examination, sometimes in rough ways, experience of the expert is important and equally, thorough reflection and preparation which allows the expert to focus on the real issues and not to be confused by particular questions asked by Counsel.
Учитывая англо-американскую тактику перекрестного допроса, иногда жесткого, опыт эксперта важен, и в равной степени важно, путем обдумывания и подготовки, сфокусироваться на конкретных вопросах, а не смутиться от отдельных вопросов, задаваемых представителем стороны.

Not to be confused with Robert Ludlum.
Не следует путать с' Marie Louise.

Sometimes lice bites manage to be confused with scabies(caused by scabies).
Иногда укусы вшей умудряются спутать с чесоткой( вызывается чесоточными клещами).

Not to be confused with Robert de Pinho de Souza.
Не путать с Пьеро ди Козимо Медичи.

A first attempt were the rajtigitaj delegitoj of the congresses in 1911 and 1912(not to be confused with the UEA delegitoj); an Internacia Unuiĝo de Esperantistaj Societoj(International Union of Esperanto associations, 1913/1914) was a second attempt.
Первой попыткой была rajtigitaj delegitoj на конгрессах в 1911 и 1912( чтобы не перепутать с UEA delegitoj); Internacia Unuiĝo de Esperantistaj Societoj( международный союз ассоциаций эсперанто, 1913/ 1914) стал второй попыткой.

Not to be confused with Buick Skylark.
Не следует путать с Эскимосским булинем.

It isn't necessary to be confused that so many works probably in vain remained.
Не надо смущаться, что столько трудов видимо втуне осталось.

Not to be confused with the capacity factor.
Не путать с коэффициентом мощности.

It needs to be meant not to be confused seeming distinctions of branches of a uniform tree of life.
Это необходимо иметь в виду, чтобы не смущаться кажущимися различиями ветвей единого древа жизни.

Not to be confused with tinnitus- tinnitus.
Не путать с тинитусом- шумом в ушах.

Not to be confused with the mineral willemite.
Не путать с минералом спессартин.

Not to be confused with Zeeheldenkwartier.
Не следует путать с морскими свинками.

Not to be confused with Bermuda Triangle.
Не путать с трансверсалью треугольника.