TO BE DISPOSED на Русском - Русский перевод

• для удаления
• подлежащих захоронению
• подлежащих выбытию
• распоряжение
• подлежащие выбытию
• быть уничтожены
• подлежащего захоронению
• подлежащих утилизации
• подлежащего утилизации
• будут разобраны

Примеры использования To be disposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be disposed in El Salvador.
Для ликвидации в Сальвадоре.

Empty bottles not returnable, to be disposed.
Пустые бутылки не принимаемые обратно, подлежащие удалению.

The Gas Springs are recommended to be disposed of in compliance with the procedure as follows.
Утилизацию газового упора рекомендуется производить в следующем порядке.

Waste content Reducing the total amount of contaminants to be disposed of.
Сокращение общего количества загрязнителей, подлежащих удалению.

There are small quantities to be disposed of from the past.
Предстоит удалить небольшие количества этих веществ, использовавшихся в прошлом.

The Filter press equipment produces also dry cakes easy to be disposed.
Оборудование фильтр-пресса также производит сухую выпечку, которую легко утилизировать.

Electrical devices are not allowed to be disposed of as domestic waste.
Электрические устройства нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами.

The existence of two hubs will reduce the cost of transporting material to be disposed of.
Наличие этих двух пунктов обусловит снижение расходов на транспортировку подлежащих ликвидации материалов.

Take him to New Hampshire to be disposed of as their government judges best.
Отвезите его в Нью- Гэмпшир, чтобы его правительство избавилось от него так, как сочтет нужным.

The majority of waste chrysotile from manufacturing is expected to be disposed of to landfill.
Ожидается, что бóльшая часть хризотиловых отходов производства должна удаляться на свалки.

The only actual way for plastic bags to be disposed of is to burn them, which releases harmful chemicals into the air.
Единственный способ для фактической пластиковые мешки для утилизации является сжигание их, который выпускает вредных химических веществ в воздухе.

Take them to your tool dealer or a local recycling centre to be disposed of properly.
Отнесите батареи к дилеру вашего инструмента либо в местный центр повторной переработки для надлежащей утилизации.

For comparison, the volume of fuel to be disposed of amounts to about 2500 tU in Finland, 10000 in Sweden and 100000 in the United States.
Для сравнения, объемы топлива, подлежащего захоронению, составляет около 2500 tU в Финляндии, 10000 в Швеции и 100000 в Соединенных Штатах.

Depreciation is not charged on assets to be disposed of and on land.
Амортизация не начисляется по активам, подлежащим выбытию, и по земельным участкам.

The asset register cleansing process at UNODC headquarters is still ongoing due to the large volume of assets that need to be disposed of.
Процесс чистки реестра активов в штаб-квартире УНП ООН все еще продолжается из-за большого объема активов, которые должны быть уничтожены.

The radar and associated equipment has therefore to be disposed of in accordance with that paragraph.
Поэтому эта РЛС и связанное с ней оборудование должны быть уничтожены в соответствии с этим пунктом.

Excavated materials in construction work to be used as secondary raw material or to be disposed.
Вынутые материалы в ходе строительных работ подлежащие использованию в качестве вторичного сырьевого материала или удалению.

Stir in a saucepan and pour into the tub, sludge to be disposed of, the water temperature no more than +37 degrees.
Размешать в кастрюле и вылить в ванну, осадок выбросить, температура воды не боле+ 37 градусов.

Both the high-level waste from reprocessing and the spent fuel(if not reprocessed) are stored but will eventually need to be disposed of.
Отходы с высокой активностью после переработки и отработанное топливо( если оно не перерабатывается) сохраняются, но, в конце концов, потребуют захоронения.

The unit costs for various amounts of spent fuel to be disposed of would be as follows.
Удельные затраты для различных количеств подлежащего захоронению отработавшего топлива оказываются следующими.

It might also be useful to specify in the instrument when mercury, whether or not intentionally added or used in a process, is required to be disposed of.
Также было бы, вероятно, целесообразно уточнить в документе, когда ртуть, преднамеренно добавленная или использованная в процессах, должна удаляться.

Someone uses sugar, some sugar beet or the remnants of jam to be disposed of after standing in the garage for many years.
Кто-то использует сахар, кто-то сахарную свеклу или остатки варенья, подлежащего утилизации после многолетнего стояния в гараже.

On the other hand the exploitation of energy from wastes will greatly reduce(by over 60 per cent) the quantities of urban wastes which will need to be disposed.
С другой стороны, использование энергии, получаемой от отходов, позволит существенно сократить( более чем на 60 процентов) количество городских отходов, которые подлежат удалению.

Required by the provisions of national law to be disposed of or recovered;
Подлежат удалению или рекуперации в соответствии с положениями национального законодательства.

That are disposed of or are intended to be disposed of or are required to be disposed of by provisions of national law or this Convention.
Которые удаляются, предназначены для удаления или должны быть удалены в соответствии с положениями национального законодательства или настоящей Конвенции.

It is advisable to consider beneficial reuse of excavated material in order to reduce the volume of material that will need to be disposed of.
Рекомендуется также рассмотреть возможность повторного использования извлеченных грунтов после их очистки в целях сокращения объема материала, подлежащего захоронению.

Substances or objects, which are disposed of, or are intended to be disposed of, or are required to be disposed of by the provisions of national law.
Вещества или объекты, которые удаляются или предназначены для удаления, или удаление которых требуется положениями национального законодательства.

In the short term, it reduces interim storage requirements, and in the medium term it reduces considerably the quantity and the radiotoxicity of waste to be disposed of.
В краткосрочном плане она сокращает потребности в промежуточном хранении, а в среднесрочном значительно уменьшает количество и радиотоксичность подлежащих захоронению отходов.

Elemental mercury that is disposed of, is intended to be disposed of or is required to be disposed of by provisions of national law or this Convention;
Элементарную ртуть, которая удаляется, предназначена для удаления или которая должна быть удалена в соответствии с положениями национального законодательства или настоящей Конвенции;

This will reduce the number of mercury-added products on the market, in addition to discharges from products that have inadvertently failed to be disposed of as hazardous waste.
Это позволит сократить количество продуктов с добавлением ртути на рынке, а также выбросы из продуктов, которые случайно не были удалены как опасные отходы.