TO BE DRIVING на Русском - Русский перевод

• водить
• для вождения

Примеры использования To be driving на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're not supposed to be driving.
Ты не должна водить.

Don't want to be driving…- After sundown.
Нельзя, чтоб вы ехали.

You weren't supposed to be driving.
Ты не должен был быть за рулем.

Am I supposed to be driving all over the road?
Полагаю мне надо колесить по всей дороге?

He also noted that the stigma and discrimination associated with the disease continue to be driving forces behind its spread and impact.
Он также отметил, что стигматизация и дискриминация, связанные с заболеванием, попрежнему являются движущей силой его распространения и последствий140.

We don't have time to be driving down every Brook in town.
У нас нет времени кататься по каждой Брук в городе.

What do you do…? While we're on the subject of old people, what do you do when you know that your mother or father is really too old to be driving any more?
Что вы сделаете… раз уж мы обсуждаем пожилых людей, чтобы вы сделаете, когда поймете, что ваши родители слишком стары, чтобы водить?

You just happened to be driving by,?
Ты случайно проезжал мимо?

I would like to be driving something narrower now, like a bus.
Я бы лучше водил что-нибудь поуже. Автобус, например.

I wasn't supposed to be driving.
Я не должна была вести.

These are shown to be driving forces for the actions of both, as the show continues.
Показано, что они являются движущими силами друг для друга, поскольку шоу продолжается.

She was supposed to be driving.
Она должна была быть за рулем.

Look, I'm supposed to be driving you to Hamborough Close. But I have got to stop off at my studio.
Послушайте, мне нужно отвезти вас в Хамбер Клоуз, но мне нужно заехать в студию.

The shouting and the echoes seemed to be driving the troll berserk.
Их крики и эхо, видимо вывели тролля из себя.

The injection of opioids is thought to be driving the HIV epidemic among injecting drug users in the subregion, in particular in some countries, including India.
Считается, что инъекции опиоидов ведут к эпидемии ВИЧ среди лиц, потребляющих наркотики путем инъекций, в субрегионе, особенно в некоторых странах, в том числе в Индии.

Ours is not so much a library where you find that book(although they often are unable to find), as a place that you attended to be surprised by an unexpected discovery, for the sake of finding or finding improbable titles, to be driving in their reading paths from little treasures emerged from the past.
Наш является не столько Библиотека, где вы найдете эту книгу( хотя они часто не в состоянии найти), как место, которое вы присутствовали удивлены неожиданное открытие, ради нахождения или найти невероятные заголовки, для вождения в их чтение пути от мало сокровища возникла из прошлого.

Not supposed to be driving other kids.
Ему нельзя подвозить других детей.

And… i ain't supposed to be driving at night.
Мне не положено вести машину ночью.

If by some tiny chance a handicapped person happens to be driving through Tucson and makes a beeline for this hardware store, they can park right over there, which is even closer to the store.
Если с какого-то перепугу какой-нибудь инвалид будет проезжать через Тусон и со всей дури прикатит к этому магазину хозтоваров, он сможет припарковаться там, и так даже ближе к магазину.

It's too dangerous to be driving anyway.
Это слишком опасно для вождения в любом случае.

Sustainability reporting had proved to be driving performance and driving change, empowering investors and the public to make assessments about enterprises' sustainability performance.
На практике отчетность в области устойчивого развития стимулирует производительность и изменения, наделяя инвесторов и общественность инструментами для оценки эффективности предприятия с точки зрения устойчивого развития.

Yeah, we're too old for you to be driving me to work in our house.
Да, мы слишком старые, чтобы ты возил меня на работу в нашем доме.

It's awfully cold to be driving with your window down.
Довольно холодно, чтобы водить машину с опущенными стеклами.

When you're being chased, you want to be driving something with speed, maneuverability, and stability.
Если за вами гонятся, вам захочется ехать на чем-нибудь быстром, маневренном и устойчивом.

I do not want to be driven into the forest like Kal.
Я не хочу быть изгнан в лес, как Кал.

Do you wish to be driven to the construction site today?
Вы хотите съездить к месту строительства сегодня?

These effects appear to be driven by an increase in prematurity.
Эти эффекты, по всей видимости, обусловлены увеличением случаев недоношенной беременности.

These studies tend to be driven by economic reasons alone.
Как правило, в основе таких исследований лежат исключительно экономические причины.

Mantus wasn't the only first person to be driven mad by this film.
Мантус- не единственный, кого этот фильм довел до безумия.

Shirley returned to London convinced that the French needed to be driven from North America.
Ширли вернулась в Лондон, убежденный, что французов нужно изгнать из Северной Америки.