TO BE EDITED на Русском - Русский перевод

• отредактировать
• для редактирования

Примеры использования To be edited на Английском языке и их переводы на Русский язык

It needs to be edited, but it looks good.
Нужно его перепечатать, но на первый взгляд неплохо.

Using the arrows you can switch between months to be edited.
С помощью стрелок можно изменить редактируемый месяц.

The First film to be edited by him was‘Aanmai Thavarael' 2011.
Его первой самостоятельной работой стал монтаж в криминальном триллере Aanmai Thavarael 2011.

Some important configuration files need to be edited.
Необходимо отредактировать некоторые важные настроечные файлы.

Select a number to be edited from the Contact List and then select Options Change.
Выберите из Списка контактов номер для редактирования, затем выберите Функции Изменить.

The Tone ID Profile will be displayed with the section to be edited highlighted.
Отобразится профиль тонального идентификатора с выделенным разделом для редактирования.

We allowed the lap this week to be edited by ITV… so we will never know what happened at the end.
На этой неделе мы позволили ITV отредактировать наш круг… так что мы никогда не узнаем что было в конце.

Use this setting with EditableDataCardVariables setting that controls variables to be edited.
Этот параметр вместе с параметром EditableDataCardVariables используется для управления редактируемыми переменными.

In case the recognition results still need to be edited afterwards, you can use the Text Corrector.
Чтобы отредактировать результаты распознавания в дальнейшем, используйте Корректор текста.

If AllowDataCardEdit is set to True, this setting controls variables to be edited.
Если для переменой AllowDataCardEdit определено значение True, этот параметр управляет редактируемыми переменными.

To select objects to be edited, to create, rename, and delete objects, use the Object Tree panel.
Выбор объектов для редактирования, создание, переименование и удаление объектов выполняются на панели Дерево Объектов.

The Quick zoom feature helps you quickly and efficiently identify pages that need to be edited.
Быстрое масштабирование Функция быстрого масштабирования помогает быстро и эффективно определить страницы, которые необходимо отредактировать.

Mr. AMOR said it was not always necessary for a document to be edited if editing would delay the distribution of the document.
Г-н АМОР заявляет, что не всегда необходимо редактировать документ, если редактирование повлечет задержку в распространении документа.

If you want to customize an existing WordPress theme it will help you decide which template file needs to be edited.
Если вы хотите что-то изменить в готовой теме, эта статья поможет вам понять, какой шаблон нужно редактировать.

Speakers included six expert panellists. Joint publication to be edited by SIPRI and produced by DDA.
В составе выступавших были шесть входивших в дискуссионную группу экспертов. Совместная публикация будет отредактирована СИПРИ и издана Департаментом по вопросам разоружения.

The number of pages to be edited and translated would in turn depend on the mandate given to the committee by the Conference of the Parties.
В свою очередь, количество страниц, подлежащих редактированию и письменному переводу, зависело бы от мандата, полученного Комитетом от Конференции Сторон.

Concern was also expressed about the posting on the Internet of documents in one language only or of documents that had yet to be edited or cleared.
Была также выражена обеспокоенность по поводу введения в сеть" Интернет" документов только на одном языке или документов, еще не прошедших редактирование или не разрешенных к выпуску.

The proceedings were to be edited by the USDA Forest Products Lab in conjunction with Dr. Hillring and printed and distributed by the General Directorate of Forests, Turkey.
Материалы рабочего совещания должны были быть отредактированы Лабораторией лесной продукции министерства сельского хозяйства США в консультации с д-ром Хиллрингом, а затем опубликованы и распространены Генеральным директоратом лесов Турции.

The new ETS 4 has been completely redesigned by the KNX Association and equipped with numerous functions to enable KNX projects to be edited easily and quickly in the future.
Новая ETS- 4 была полностью переделана KNX Association и оснащена многочисленными функциями, что позволит в будущем обрабатывать проекты KNX проще и быстрее.

Many also enable the alignment to be edited to correct these(usually minor) errors, in order to obtain an optimal'curated' alignment suitable for use in phylogenetic analysis or comparative modeling.
Многие визуализаторы также позволяют редактировать выравнивание, корректируя ошибки( обычно минорного характера), для получения оптимального курируемого выравнивания подходящего для использования в филогенетическом анализе или сравнительного моделирования.

The policy of the United Nations with regard to quality control and editing has not changed, and it should therefore be assumed that all documents of all types should continue to be edited.
Политика Организации Объединенных Наций в отношении контроля качества и редактирования не изменилась, и поэтому следует исходить из того, что все документы любых видов должны по-прежнему редактироваться.

Once the data of an informal sector survey have been collected, they need to be edited thoroughly in order to remove inconsistencies, to correct implausible data, and to impute missing values.
По завершении сбора данных в рамках обследования неофициального сектора эти данные необходимо полностью отредактировать с целью устранения нестыковок, корректировки неправдоподобных данных и включения вмененных недостающих показателей.

As a result, the process of editing census file and imputation could lean on external files that included all, or partial, census population and the variables to be edited or imputed.
Благодаря этому процесс редактирования файлов переписи и условных расчетов мог осуществляться на основе внешних файлов, содержащих все или некоторые единицы переписи населения и переменные, подлежащие редактированию или условным расчетам.

For example, the News Centres require constant updating as well as the daily input of news, the translated materials from the universities need to be edited, processed, formatted and converted for posting and the continually expanding database programming needs ongoing monitoring and enhancement.
Например, пресс-центры требуют постоянного обновления данных, а также ежедневного размещения новостей, переведенные университетами материалы нуждается в редактировании, обработке, форматировании и конвертировании для размещения на веб- сайте, а постоянно расширяющаяся база данных нуждается в непрерывном контроле и обновлении.

If during installation of the application only individual users, not user groups, were included in the functional groups, the ACL of all the Kaspersky Anti-Virus databases will need to be edited manually to manage the privileges.
Если при установке программы в функциональные группы были включены не группы пользователей, а только отдельные пользователи, в дальнейшем для управления полномочиями потребуется вручную редактировать ACL всех баз данных Антивируса Касперского.

Using these numbers as a basis for calculating the total number of pages to be edited and translated during the third reporting cycle, the costs of outsourcing the editing and translation of the national implementation reports are roughly estimated between$US 198,000 and $228,000, depending on the level of difficulty and urgency of the text(table 1). Table 1.
Если принять эти количественные данные за основу для расчета общего числа страниц, которые предстоит отредактировать и перевести в ходе третьего цикла представления докладов, то расходы на аутсорсинг редактирования и перевода национальных докладов об осуществлении могут примерно составить от 198 000 долл. США до 228 000 долл. США в зависимости от степени сложности и срочности текста таблица 1.

These categories are used to track, build and organize lists of pages needing"attention en masse"(for example, pages using deprecated syntax), or that may need to be edited at someone's earliest convenience.
Эти категории используются для отслеживания, создания и организации списков страниц, требующих« внимания в целом»( например, страницы использующие устаревший синтаксис), или которые необходимо отредактировать при первой же возможности.

The actual cost of a meeting of the Scientific and Technical Committee would depend to a large degree on the number of pages of meeting documents to be edited and translated, which would account for between one third and one half of the total cost.
Фактическая стоимость проведения совещания Научно-технического комитета в значительной мере зависела бы от объема в страницах документов совещания, подлежащих редактированию и письменному переводу, поскольку на эту статью приходится от трети до половины общей суммы расходов.

The merger of the two services was a result of Microsoft's decision to merge its Office Live team into Windows Live in January 2009, as well as several deficiencies with Office Live Workspace, which lacked high-fidelity document viewing and did not allow files to be edited from within the web browser.
В результате слияния двух служб является результатом решения компании Microsoft объединить Office Live и Windows Live в одну команду в январе 2009 года, а также из-за недостатков Office Live Workspace: точности отображения и редактирования документов в веб- браузере.

The resources requested for these workshops will enable the Authority to invite up to 20 independent scientists and others to prepare and present papers at the workshops, for the papers and transcripts of the workshop to be edited and published and for audio-visual materials on the workshops to be prepared.
Ресурсы, испрашиваемые для этих практикумов, позволят Органу пригласить до 20 независимых ученых и иных деятелей для подготовки и презентации докладов на практикумах, обеспечить редактирование и публикацию докладов и отчетов о работе практикумов и подготовку аудиовизуальных материалов по итогам практикумов.