TO BE FOLLOWED на Русском - Русский перевод

• следовать
• следует придерживаться
• после чего будет
• после
• для подражания
• последующим
• вслед
• должны придерживаться
• следования
• завершении которого проводится
• соблюдать
• подлежащих исполнению
• затем

Примеры использования To be followed на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be followed by a formal meeting.
Затем будет проведено официальное заседание.

There are protocols to be followed, all sorts.
Нужно следовать протоколу, вся эта.

He was a great nationalist and a good example to be followed.
Он был большим патриотом и прекрасным примером для подражания.

Procedures to be followed with a view to resolving.
Процедуры, которых следует придерживаться для решения.

I think this is a good example to be followed.
Думаю, это пример- достоен для подражания.

To be followed by a formal meeting following the adjournment of the UNPREDEP meeting.
После закрытия заседания по СПРООН будет проведено официальное заседание.

Obviously China is an example to be followed.
Очевидно, что надо последовать примеру Китая.

To be followed by a formal meeting, to be held following the adjournment of the 3935th meeting.
После 3935- го заседания, состоится официальное заседание.

There is no guru now, there is no one to be followed.
Тогда не существует гуру, некому следовать.

A guideline specifying the rules to be followed in such cases seems unnecessary.
Поэтому в руководящем положении, уточняющем каким нормам следовать в этой связи, нужды нет.

The Chairman made a statement regarding the procedure to be followed.
Председатель сделал заявление в отношении процедур, которые будут применяться.

The following steps are NOT meant to be followed in a prescribed order.
Нижеследующие принципы НЕ означают следование установленному порядку.

The Chairman made a statement regarding the procedure to be followed.
Председатель сделал заявление относительно процедуры, которая будет применяться.

Group of 77 briefing by UN-Habitat, to be followed by a meeting of the core group.
Группа 77 брифинг ООН- Хабитат, после которого состоится заседание основной группы.

The reasons for and details of any procedure or requirement to be followed;
Причины и детальное изложение любых процедур или требования, подлежащих исполнению;

This equality in education has yet to be followed through into employment.
За обеспечением равноправия в области образования должно последовать его обеспечение в сфере занятости.

The classification flowchart below outlines the process to be followed.
На нижеследующей классификационной схеме показана процедура, которой надлежит следовать.

Exchange views on good practices to be followed in market surveillance activities.
Обмена мнениями о надлежащей практике, которой следует придерживаться в процессе надзора за рынком.

These efforts were described by the Working Group as an example to be followed.
Эти усилия получили высокую оценку Рабочей группы как пример для подражания.

This can be an example to be followed by brothers and neighbours in solving border problems.
Это может служить примером для подражания для братьев и соседей в решении пограничных проблем.

He was arrested and jailed for a year to be followed by deportation.
Он был арестован и заключен в тюрьму на год с последующей депортацией.

Without precise rules and steps to be followed, the good results of the research depends on the sensitivity, intuition and experience of the researcher.
В отсутствии четких правил и шагов, чтобы следовать, хороший результат поиска зависит от чувствительности, интуиции и опыта исследователя.

Detoxification for weight loss needs to be followed for brief intervals.
Детоксикации для потери веса необходимо следовать за короткие промежутки.

The supply of controlled substances should be adequate to meet demand and enable good prescribing practices to be followed.
Снабжение контролируемыми веществами должно быть достаточным для удовлетворения спроса и создания условий, позволяющих соблюдать рациональную практику выписки рецептов.

The table below shows the schedule to be followed from 2007 to 2018.
В приводимой ниже таблице показана схема, которая будет применяться в 2007- 2018 годах.

Turkey reported on difficulties encountered by its transport operators in the Russian Federation when Customs authorities prescribe a mandatory route to be followed.
Турция сообщила о трудностях, с которыми сталкиваются ее операторы в Российской Федерации, когда таможенные органы предписывают обязательный маршрут следования.

Presentation of submissions and the procedure to be followed in respect thereto;
Представления состязательных бумаг и процедуры, которой надлежит следовать в их отношении;

After defining the path and methods to be followed for this, always taking into account risks, costs, deadlines and available resources.
После определения пути и методы, чтобы следовать за этим, с учетом рисков, затрат времени и ресурсов.

The Police Act clearly provides for procedures to be followed in that regard.
Закон о полиции предусматривает конкретные процедуры, которым надлежит следовать в этой связи.

Please describe the procedure to be followed in cases of complaints against police and military misconduct.
Просьба описать процедуру, которой следует придерживаться при направлении жалоб на неправомерные действия сотрудников полиции и военнослужащих.