TO BE HELD IN JULY на Русском - Русский перевод

• состоится в июле
• пройдет в июле
• будет проведен в июле
• состояться в июле
• провести в июле

Примеры использования To be held in july на Английском языке и их переводы на Русский язык

The workshop is scheduled to be held in July 2007.
Планируется, что это рабочее совещание состоится в июле 2007 года.

It is anticipated that the contract with COMRA will be signed prior to the twentieth session of the Authority, to be held in July.
Подписание же контракта с КОИОМРО произойдет предположительно до двадцатой сессии Органа, которая состоится в июле.

The high-level segment of the Council, to be held in July 2014, will consist, among other components, of the annual ministerial review.
Этап заседаний высокого уровня, который пройдет в июле 2014 года, будет включать, среди прочего, ежегодный обзор на уровне министров.

The draft will be reviewed at the fourth session of the Working Group, to be held in July 2007.
Проект протокола будет рассмотрен на четвертой сессии Рабочей группы, которая состоится в июле 2007 года.

The IAEA international conference on nuclear security to be held in July 2013 would also help to advance that urgent priority.
Международная конференция МАГАТЭ по ядерной безопасности, которая состоится в июле 2013 года, также поможет продвинуть вперед решение этой первоочередной задачи.

The Chairperson-Rapporteur will submit the draft to the fourth session of the working group, to be held in July 2007.
Председатель- Докладчик представит проект на четвертой сессии рабочей группы, которая пройдет в июле 2007 года.

The Council's coordination segment, to be held in July, will be able to build on those recommendations and to launch measures for their implementation.
Координационный сегмент Совета, который будет проведен в июле, сможет развить эти рекомендации и начать осуществление мер по их выполнению.

The update will be submitted at the tenth session of the Intergovernmental Group of Experts, to be held in July 2009.
Обновленная версия этого документа будет представлена на десятой сессии Межправительственной группы экспертов, которая состоится в июле 2009 года.

After requesting observers for the municipal and local elections to be held in July 1994, Government did not answer United Nations offer to coordinate and support.
Обратившись с просьбой о направлении наблюдателей на выборы в муниципальные и местные органы власти, которые должны были состояться в июле 1994 года, правительство не ответило на предложение Организации Объединенных Наций о координации и поддержке.

The final version of the action plan will be submitted by AMCEN to the Second Assembly of the African Union, to be held in July 2003.
Окончательный вариант плана действий будет представлен АМСЕН второй Ассамблее Африканского союза, которая состоится в июле 2003 года.

The European Union called on the Government to ensure that the local elections to be held in July 2008 would be conducted in equally democratic conditions.
Европейский союз призывает правительство принять все меры к тому, чтобы выборы в местные органы власти, которые должны состояться в июле 2008 года, прошли в подлинно демократических условиях.

Decides to extend the mandate of the Advisory Group until the substantive session of the Economic and Social Council to be held in July 2003;
Постановляет продлить мандат Консультативной группы до основной сессии Экономического и Социального Совета, которая состоится в июле 2003 года;

An international meeting on mine clearance, to be held in July 1995, is being organized to heighten awareness regarding issues of uncleared mines and the coordination of assistance in mine clearance.
Международная встреча по проблеме разминирования, которая состоится в июле 1995 года, организуется с целью повысить внимание к вопросам необезвреженных мин и координации помощи в разминировании.

Preparatory discussions have continued for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty, to be held in July 2012.
Продолжалось обсуждение вопросов, связанных с подготовкой Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием, которая должна быть проведена в июле 2012 года.

At its next meeting, to be held in July 2008, the Platform will discuss how the principles are being translated into practice, for example in the context of the current rise in global food prices.
На своем следующем совещании, которое должно состояться в июле 2008 года, участники Платформы обсудят пути претворения в жизнь этих принципов, например, в контексте текущего роста мировых цен на продукты питания.

This will provide input on human settlements that will be presented to the forthcoming forum of economic ministers to be held in July 1999.
Подготовленные материалы по вопросам населенных пунктов будут представлены на предстоящем форуме министров экономики, который состоится в июле 1999 года.

The findings will be presented in draft form to the Expert Mechanism at its fifth session, to be held in July 2012, and in final form to the Human Rights Council at its twenty-first session, to be held in September 2012.
Результаты этого исследования будут представлены Экспертному механизму в виде проекта на его пятой сессии, которая пройдет в июле 2012 года, и в окончательном варианте-- Совету по правам человека на его двадцать первой сессии, запланированной на сентябрь 2012 года.

The Council will consider subprogramme 1 of the proposed biennial programme plan(A/67/6(Prog. 7)) at its 2012 substantive session, to be held in July 2012.
Совет рассмотрит подпрограмму 1 предлагаемого двухгодичного плана по программе( см. A/ 67/ 6( Prog. 7)) на своей основной сессии 2012 года, которая состоится в июле 2012 года.

Full international support for and compliance with this instrument is important for the success of the Fourth Biennial Meeting of States to be held in July 2010, which will optimally bolster the Programme at both the regional and the international levels.
Всесторонняя международная поддержка и выполнение этого документа важны для успешного завершения четвертого созываемого раз в два года совещания государств, которое состоится в июле 2010 года и оптимально укрепит Программу как на региональном, так и международном уровнях.

The WIPO Voluntary Fund will also fund the participation of a further eight such representatives at the eleventh session of the Committee, to be held in July 2007.
Фонд добровольных взносов ВОИС обеспечит финансирование участия еще восьми таких представителей в работе одиннадцатой сессии Комитета, которая пройдет в июле 2007 года.

The theme of the High-level Segment of ECOSOC to be held in July 2006 is also related to the MDGs: Creating an environment at the national and international levels, conducive to generating full and productive employment and decent work for all, and its impact on sustainable development.
Тема этапа заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета, который пройдет в июле 2006 года, также связана с ЦРДТ: Создание на национальном и международном уровнях условий, способствующих обеспечению полной и производительной занятости и достойной работы для всех, и влияние этого процесса на устойчивое развитие.

It invited WMO to provide, at SBSTA 39, information on the outcome of the first session of the Intergovernmental Board on Climate Services, to be held in July 2013.
Он предложил ВМО представить на ВОКНТА 39 информацию об итогах первой сессии Межправительственного совета по климатическому обслуживанию, которая состоится в июле 2013 года.

In particular, the Committee stressed that, before the forthcoming second session of the Joint Meeting, tentatively scheduled to be held in July 1999, it was important that all ECE member countries designate national Focal Points in line with Chapter VIII of the Programme of Joint Action.
В частности, Комитет обратил особое внимание на то, что до предстоящей второй сессии Совместного совещания, которое в предварительном порядке намечено провести в июле 1999 года, важно, чтобы все страны- члены ЕЭК назначили национальные координационные пункты в соответствии с главой VIII Программы совместных действий.

Points on which agreement was reached would be submitted to the annual meeting of Chairpersons of human rights treaty bodies to be held in July 2010.
Вопросы, по которым будет достигнуто согласие, будут представлены на ежегодном Совещании председателей договорных органов по правам человека, которое состоится в июле 2010 года.

The Chair underlined that the annual High-Level Political Forum, to be held in July 2019, would conduct its thematic review on“Empowering people and ensuring inclusiveness and equality” with a focus on Sustainable Development Goal 16(Peace, justice and strong institutions) together with several other Goals.
Председатель подчеркнула, что на ежегодном Политическом форуме высокого уровня, который состоится в июле 2019 года, будет проведен тематический обзор на тему« Расширение прав и возможностей людей и обеспечение всеобщего охвата и равенства» с уделением особого внимания Цели 16 в области устойчивого развития( мир, правосудие и эффективные институты) вместе с несколькими другими Целями.

The matter is continuously placed on the agenda of the Radio Regulations Board and will be considered again at its fifty-first meeting, to be held in July 2009.
Этот вопрос постоянно включается в повестку дня Радиорегламентарного комитета и будет рассматриваться вновь на его пятьдесят первом совещании, которое должно состояться в июле 2009 года.

The documentation for the additional one-week session of the pre-session working group in each year and for the parallel seven-day working meetings to be held in July/August 2006(during the thirty-sixth session), January 2007(during the thirty-seventh session) and July/August 2007(during the thirty-ninth session) is included in the overall forecast.
Документация для предлагаемой дополнительной однонедельной сессии предсессионной рабочей группы в каждом году и для предлагаемых семидневных заседаний параллельных рабочих групп, которые состоятся в июле 2006 года( на тридцать шестой сессии), в январе 2007 года( на тридцать седьмой сессии) и июле 2007 года( на тридцать девятой сессии), включена в общий прогноз.

The Council will consider subprogramme 1 of the proposed biennial programme plan, as contained in document A/63/6(Prog. 7), at its 2008 substantive session, to be held in July 2008.
Совет рассмотрит подпрограмму 1 предлагаемого двухгодичного плана по программам, содержащегося в документе A/ 63/ 6( Prog. 7), на своей основной сессии 2008 года, которая состоится в июле 2008 года.

At its sixty-first session, the Inland Transport Committee stressed that before the second Joint Bureau session between the Inland Transport Committee and the Committee on Environmental Policy, scheduled to be held in July 1999, it was important that all ECE member countries designate national Focal Points in line with Chapter VIII of the Programme of Joint Action ECE/RCTE/CONF.3/FINAL.
На своей шестьдесят первой сессии Комитет по внутреннему транспорту обратил особое внимание на то, что до второго совместного совещания Бюро Комитета по внутреннему транспорту и Бюро Комитета по экологической политике, которое намечено провести в июле 1999 года, важно, чтобы все страны- члены ЕЭК назначили национальные координационные центры в соответствии с главой VIII Программы совместных действий ECE/ RCTE/ CONF. 3/ FINAL.

Mr. Dowling(Ireland) said that it was necessary to step up efforts to achieve national reconciliation in the run-up to the local elections due to be held in July 2008.
Г-н Доулинг( Ирландия) говорит, что необходимо ускорить усилия, направленные на достижение национального примирения перед выборами в местные органы власти, которые состоятся в июле 2008 года.