TO BE HIS FRIEND на Русском - Русский перевод

• быть его другом
• с ним дружила

Примеры использования To be his friend на Английском языке и их переводы на Русский язык

I tried to be his friend.
Я пытался быть его другом.

I just want to know how you can pretend to be his friend.
Я просто хочу знать, как ты можешь прикидываться его другом.

I happen to be his friend.
А я, на секундочку, его подруга.

He was effortlessly cool, everybody wanted to be his friend.
Он был крут, и все набивались к нему в друзья.

I get to be his friend and she's the bad guy.
Я могу быть его другом, все сваливаю на нее.

You're supposed to be his friend.
Ты должен быть ему другом.

I get to be his friend and his confidant.
Последний стал его другом и соратником по творчеству.

You do not want to be his friend.
Ты не хочешь быть его другом.

Next time you wanna come snooping around show your badge and don't pretend to be his friend.
В следующий раз, когда будешь вынюхивать, покажи свой значок. И не притворяйся его другом.

Don't pretend to be his friend.
Не надо прикидываться его другом.

It wasn't me, it was Francisco, he told Quebo that I wanted to be his friend.
Это не мне, это Франциско, Он сказал Quebo, что я хочу быть его другом.

Chris agrees to be his friend again.
Он вновь предлагает Марион стать его подругой.

He would kick your ass, but you would still want to be his friend.
Он надерет вам задницу, но вы все равно хотите быть его другом.

Cos I want to be his friend, and I am..
Потому что я хочу быть его другом, кем я и являюсь.

I read Nate's chapter, and you were supposed to be his friend.
Я прочла главу Нейта, и ты должен был быть его другом.

Do you want to be his friend? Do you want to be his friend?.
Ты хочешь с ним дружить, правда?

Who wouldn't want to be his friend?
Кто бы не хотел стать его другом?

I'm just trying to be his friend, which is the part we skipped over last time.
Я просто пытаюсь быть его другом, в прошлый раз мы проскочили этот этап.

I got no logical reason- To be his friend?
Так что нет никакой причины быть его другом?

You're supposed to be his friend and you don't even stand up for him.
Ты же его друг, а даже не вступился за него..

You were the one who wanted to be his friend, right?
Это же ты хотел быть его другом, да?

Because of the large distance from land silhouettes of people almost barely visible, so will not be able to try to find someone to be his friend.
Из-за большого удаления от площади земли силуэты людей практически еле различимы, поэтому не удастся постараться узнать в ком-то своего знакомого.

I would have liked to be his friend. Maybe yours too.
Я хотела бы дружить с ним, и, может, с тобой.

They called him"slippin' Jimmy," and everybody wanted to be his friend.
Они прозвали его Скользкий Джимми, и каждый хотел быть его другом.

You really want to be his friend and help him?
Вы хотите быть ему другом? Нам надо задержать его без оружия?

So, here I am. I'm telling you. He paid that girl to be his friend.
Так что, говорю вам вполне серьезно- он заплатил девчонке, чтоб она с ним дружила.

And would you tell him, please, that I would like to be his friend and that I will come and see him before I go back to America?
Прошу сказать ему, что я хочу быть его другом и еще зайду к вам перед отъездом в США?

I didn't know them, but Roy kept telling me how I was getting older, and that pretty soon I wouldn't need to be his friend anymore.
Я их не знаю, но Рой постоянно говорил мне, что я скоро стану постарше,… и тогда мне больше не придется быть его другом.

He manages to become Nelson's cellmate, pretends to be his friend, and gives Nelson terrible advice on surviving life in prison.
Он в итоге попадает в одну камеру с Нельсоном и начинает строить из себя его покровителя, давая советы по выживанию в тюрьме.

I think you called him up, you invited him for a beer, pretended to be his friend and then you killed him.
Думаю, вы позвали его, пригласили выпить пиво, притворились его другом и затем убили его.