TO BE HOSPITALIZED на Русском - Русский перевод

• был госпитализирован
• госпитализации
• подлежащих госпитализации
• помещаемых в больницы

Примеры использования To be hospitalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has to be hospitalized.
Его госпитализируют.

Eleven other people had severe wounds and had to be hospitalized.
Одиннадцать человек были ранены и госпитализированы.

She needs to be hospitalized.
Ее необходимо госпитализировать.

Mukhudtinov felt weak in the courtroom and had to be hospitalized.
Николай Михновский заболел тифом и попал в больницу.

The individual had to be hospitalized as a result.
В результате пострадавшего пришлось госпитализировать.

The beatings were so severe that they had to be hospitalized.
Избиения были настолько жестокими, что детей пришлось госпитализировать.

The boy reportedly had to be hospitalized with concussion and disfunctioning kidneys.
Как отмечается, мальчика пришлось госпитализировать с сотрясением мозга и отбитыми почками.

You know, I got sunburned so badly in Afghanistan that I had to be hospitalized.
Знаете, я так сильно обгорел в Афганистане, так что меня госпитализировали.

This boy needs to be hospitalized.
Парнишке нужно в больницу.

Four participants received medical assistance on the spot, the other had to be hospitalized.
Четыре участника получили медицинскую помощь на месте, других пришлось госпитализировать.

The prisoner had to be hospitalized.
Заключенный попал в больницу.

The women had to be hospitalized, and were heavily bruised and covered with teeth marks.
Женщин пришлось госпитализировать, поскольку на их телах имелось множество кровоподтеков и следов укусов.

One patient had to be hospitalized.
Одного пациента выписали из больницы домой.

They were beaten repeatedly, particularly about the ears, and as a result had to be hospitalized.
Они были подвергнуты множественным избиениям с нанесением, прежде всего, ударов по ушам, в результате чего пострадавших пришлось госпитализировать.

The victim had to be hospitalized.
Раненого пришлось госпитализировать.

Any prisoner deemed to be in poor health had the right to a rest period of up to six days, or to be hospitalized.
Любой заключенный, состояние здоровья которого считается плохим, имеет право на отдых сроком до 6 дней или госпитализируется.

As a result, he has had to be hospitalized several times.
По этой причине он несколько раз госпитализировался.

At least three other inmates were wounded and had to be hospitalized.
По крайней мере, еще трое других заключенных были ранены, их пришлось госпитализировать.

The police reported that the victims refused to be hospitalized and were released after receiving medical assistance.
В полиции сообщили, что пострадавшие отказались от госпитализации и после оказания медицинской помощи были отпущены домой.

Some of those arrested were reportedly beaten and had to be hospitalized.
Некоторые из демонстрантов, как сообщается, были избиты и их пришлось госпитализировать.

In summer 2013 he needed to be hospitalized after breaking his knee in an accident with his motorcycle also involving teammate Milton Busto.
Летом 2013 года Кихано был госпитализирован с переломом колена, после того как он и его одноклубник, Милтон Бусто попали в ДТП на мотоцикле.

Pregnant women with influenza are more likely to be hospitalized and even die.
У беременных женщин, заболевших гриппом, вероятность попасть в больницу и даже умереть намного выше.

It is worth alarming when there is a general and severe increase in body temperature- this is a signal that the process is becoming generalized, and the patient may need to be hospitalized.
Бить тревогу стоит тогда, когда происходит общее и сильное повышение температуры тела- это уже сигнал того, что процесс приобретает генерализованный характер, и больного, возможно, потребуется госпитализировать.

At least two persons were shot and had to be hospitalized in serious condition.
По крайней мере, по двум лицам были произведены выстрелы, после чего они были госпитализированы в тяжелом состоянии.

In April 2014, intelligence officers reportedly beat an imprisoned church leader, Farshid Fathi, requiring him to be hospitalized.
В апреле 2014 года сотрудники спецслужб, по сообщениям, избили находящегося под стражей руководителя церковной общины Фаршида Фатхи, в результате чего ему потребовалась госпитализация.

Though Shaw is left critically injured and later needed to be hospitalized, he is able to punch off Pierce's head.
Хотя Шоу оставляют критически раненым, и его нужно госпитализировать, он наносит удар по голове Пирса.

Narymbaev repeatedly required urgent medical assistance during the proceedings due to heart problems, but the judge did not allow him to be hospitalized.
В ходе судебного процесса Нарымбаеву неоднократно требовалась срочная медицинская помощь из-за проблем с сердцем, однако, судья запретила его госпитализацию.

In both accidents, the first author suffered several injuries, which required him to be hospitalized, and prevented him from walking for several weeks.
В обоих происшествиях первый автор получил несколько травм, которые потребовали его госпитализации и лишили его возможности ходить в течение нескольких недель.

The complainant asserts that, given his condition, it is obvious that certain details might have been forgotten or badly explained and that, moreover, six months after his arrival he had needed to be hospitalized for three weeks.
Заявитель утверждает, что в таком состоянии, разумеется, он мог упустить или неточно разъяснить некоторые детали, а также напоминает о том, что через шесть недель после его прибытия в Швейцарию в течение трех недель он находился в больнице.

At the age of 10, Stevens contracted Stevens-Johnson syndrome, which caused him to be hospitalized and is the origin of his dark lips and light-sensitive eyes:"At ten years old, I got very sick.
В возрасте 10 лет он был помещен в больницу с синдромом Стивенса- Джонсона, последствиями которого стали темная кожа губ и глаза, чувствительные к свету.