TO BE INCORPORATED на Русском - Русский перевод

• будут включены
• включить
• подлежащих включению
• для включения
• учитывать
• будет отразить
• стать частью
• будут использованы
• быть включены
• включать
• были включены
• быть включена
• подлежащие включению
• подлежащим включению
• включаемым

Примеры использования To be incorporated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Core security elements to be incorporated.
Основные элементы безопасности, которые надлежит включить.

To be incorporated in accordance with decision 15/CP.10, paragraph 5.
Будут включены в соответствии с пунктом 5 решения 15/ СР.

Text of the general rules to be incorporated in Chapter II.
Текст общих правил, подлежащих включению в главу II.

Text to be incorporated in accordance with paragraph 3 of decision 22/CP.7.
Текст будет включен в соответствии с пунктом 3 решения 22/ CP. 7.

Insurance ofequipment and materials to be incorporated in works.
Страхование оборудования и материалов, которые будут использованы на объекте.

The three parts to be incorporated should be put in brackets.
Эти три части будут включены в текст в скобках.

The indigenous caucus wishes the following paragraphs to be incorporated.
Совещание представителей коренных народов желает включить следующие пункты.

The information needs to be incorporated into the IUCN status for the species.
Информация должна быть включена в статус МСОП по данному виду.

If these changes are agreed, they would also need to be incorporated into the AETR.
Если эти изменения будут согласованы, то их тоже потребуется отразить в ЕСТР.

A gender approach to be incorporated into development programmes and projects;
Включение гендерного подхода во все программы и проекты в области развития;

The principles of both these Conventions need to be incorporated into national law.
Основные положения этих двух конвенций необходимо включить в национальное законодательство.

Indicators to be incorporated into common country assessment and UNDAF guidelines.
Включение показателей в руководящие принципы общей страновой оценки и РПООНПР.

Those thoughts of planning need to be incorporated into your thinking now.
Эти мысли по планированию должны быть включены в ваше мышление сейчас.

To be incorporated in Official Records of the Trusteeship Council, Sixtieth Session, Sessional Fascicle.
Будет включен в Официальные отчеты Совета по Опеке, шестидесятая сессия, сессионное издание.

Session III: Land-use planning data to be incorporated into the cadastre.
Заседание III: Включение в кадастр данных по планированию землепользования.

Gender issues need to be incorporated more systematically into all existing planning mechanisms and instruments.
Необходимо более систематически включать гендерные вопросы во все существующие механизмы и программы планирования.

The important steps promised by the G-20 needed to be incorporated in national legislation.
Предложенные Группой двадцати важные меры должны быть включены в национальные законодательства.

These best practices need to be incorporated into both national and regional governance frameworks and reef management strategies.
Данный передовой опыт необходимо учитывать в национальных и региональных системах управления и стратегиях рационального использования коралловых рифов.

It is important for risk assessment and risk management strategies to be incorporated into this effort.
Важно, чтобы в эту работу были включены стратегии оценки и регулирования рисков.

Other provisions needed to be incorporated into national jurisdiction by means of a Transformation Act.
Другие положения должны быть включены в национальную юрисдикцию путем Закона о трансформации.

Valimo's Finnish FiCom 2.0 specifications allow for personal data to be incorporated into the digital signature.
Спецификации FiCom 2. финской компании Valimo позволяют включать в цифровую подпись персональные данные.

Disability issues need to be incorporated in the mainstream development programmes of both national and international development agencies.
Проблемы инвалидности должны стать частью программ магистрального развития, проводимых как национальными, так и международными учреждениями по вопросам развития.

Required under Article 7 of the Kyoto Protocol to be incorporated in a draft COP/MOP1 decision.
Требуемой согласно статье 7 Киотского протокола, подлежащие включению в проект решения КС/ СС1.

Reviewed and endorsed the assessments of transboundary rivers, lakes and groundwaters in the Caucasus, in terms of content, with the understanding that several comments still needed to be incorporated;
Рассмотрела и утвердила содержание оценок состояния трансграничных рек, озер и подземных вод на Кавказе при том понимании, что в них еще необходимо будет отразить ряд замечаний;

These agreements should allow gender indicators to be incorporated into surveys, analysis and studies.
Эти меморандумы должны позволить включить в опросы, анализы и исследования гендерные показатели.

Reviewed and endorsed the assessments of transboundary rivers, lakes and groundwaters in South-Eastern Europe, in terms of content, with the understanding that several comments still needed to be incorporated;
Рассмотрела и утвердила содержание оценок состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в Юго-Восточной Европе при том понимании, что в них еще необходимо будет отразить ряд замечаний;

Types of resources that need to be incorporated into the regular budget for mainstreaming gender.
Виды ресурсов, которые необходимо включить в регулярный бюджет для актуализации гендерной проблематики.

In the note verbale, the Secretary-General requested comments and additional proposals to be incorporated in the action plan.
В этой вербальной ноте Генеральный секретарь просил представить замечания и дополнительные предложения для включения в план действий.

In the formulation of provisions to be incorporated in a specific code, the following principles are applicable.
При разработке положений, подлежащих включению в конкретный кодекс, применимы следующие принципы.

Decisions of arbitral tribunals in the cases noted Appendix II, and elsewhere, will need to be incorporated fully into this discussion.
При этом в обсуждение надо будет полностью включить решения арбитражных трибуналов по делам, упомянутым в добавлении II и в других местах.