TO BE INFECTED на Русском - Русский перевод

• заразиться
• инфицирования
• заражения
• быть заражены
• быть инфицированными
• инфицированы

Примеры использования To be infected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you want to be infected?
Вы что, заболеть хотите?

Zane, did all level six A.I.S Need to be plugged into the mainframe to be infected?
Зэйн, все системы шестого уровня должны быть подключены к главному компьютеру, чтобы заразиться?

It seemed to be infected like a toe.
Похоже было заражено как палец ноги.

You have to actually ingest the blood to be infected.
На самом деле ты должен проглотить кровь, чтобы стать зараженным.

People are more likely to be infected by B. pertussis or B. parapertussis.
Люди более вероятно будут заражены Bordetella pertussis или Bordetella parapertussis.

Regret to inform you that the Captain appears to be infected, and Data.
С сожалением сообщаю вам, что капитан, похоже, заразился. И Дэйта тоже.

Millions more people continue to be infected and to die from AIDS, as compared to previous years.
В дополнение к тем людям, которые были инфицированы ВИЧ в предыдущие годы, миллионы других продолжают заражаться СПИДом и умирать от него.

Among new cases, women are twice as likely to be infected as men.
Если считать новые случаи, то вероятность инфицирования среди женщин в два раза выше, чем среди мужчин.

More than 90% of those found to be infected in 2001-2002 were drug users, and 70% were aged between 17 and 25.
Более 90% вновь выявленных в 2001- 2002 годах инфицированных составляют потребители наркотических средств, 70% из них- лица в возрасте 17- 25 лет.

In some countries young women are six times more likely to be infected than males.
В некоторых странах девушки подвергаются инфицированию в шесть раз чаще, нежели мужчины.

People with mental illness are more likely to be infected with bloodborne viruses because of risky behaviour such as homelessness, rapidly changing moods and multiple partners.
Пациенты с психическими заболеваниями больше рискуют заразиться гемотрансмиссивными вирусами в связи с более рискованным поведением, отсутствием жилища, резкой сменой настроения и большим количеством партнеров.

Young women are several times more likely than young men to be infected with HIV.
При этом у молодых женщин вероятность заражения ВИЧ/ СПИДом в несколько раз выше, чем у молодых мужчин.

If Kaspersky Endpoint Security considers a scanned object to be infected or suspicious, it performs the action on this object specified in the task.
Если Kaspersky Endpoint Security признает проверяемый объект зараженным или подозрительным, над ним будет выполнено заданное действие.

Today, millions are dying of AIDS and millions more are continuing to be infected by the virus.
Сегодня миллионы людей умирают от СПИДа, а миллионы других продолжают заражаться вирусом.

No-one's ever lived to be infected twice.
Никто не выживал после повторного заражения.

Schistosomiasis is also endemic in 76 countries where about 200 million people are reported to be infected.
Шистосомоз также является эндемическим заболеванием в 76 странах, где, согласно сообщениям, им заражены около 200 млн. человек.

Go over her breast. I don't want to be infected by her nipple.
Давай, дочка, обработай ее груди не хочу заразиться от ее сосков.

The Government has been offering free HIV/AIDS testing and counselling to members of the public who are suspected to be infected.
Правительство обеспечивает бесплатное тестирование на ВИЧ/ СПИД и консультирование жителей, в отношении которых есть подозрение, что они инфицированы.

Embedded Systems Security when it finds an object to be infected or probably infected..
Kaspersky Embedded Systems Security возвращает, признав объект зараженным или возможно зараженным..

Girls and boys of parents living with HIV/AIDS are often victims of stigma and discrimination as they too are often assumed to be infected.
Девочки и мальчики, родители которых инфицированы ВИЧ или больны СПИДом, нередко подвергаются клеймению позором и дискриминации, так как их самих нередко тоже считают инфицированными.

In sub-Saharan Africa, young women are twice as likely to be infected with HIV as their male counterparts.
В странах Африки к югу от Сахары молодые женщины в два раза чаще заражаются ВИЧ, чем их ровесники мужского пола.

This trend is probably associated with the HIV/AIDS pandemic and with dangerous delusions that young girls are less likely to be infected with HIV.
Эта тенденция, вероятно, связана с эпидемией ВИЧ/ СПИД и с опасными заблуждениями в отношении того, что вероятность заражения ВИЧ для малолетних девочек менее низкая.

A situation when a Kaspersky Lab application considers a non-infected object to be infected because the object's code is similar to that of a virus.
Ситуация, когда незараженный объект определяется программой“ Лаборатории Касперского” как зараженный из-за того, что его код напоминает код вируса.

Due to the specific matters of digital communications"Volnoe Delo" Oleg Deripaska Foundation does not guarantee that the site to work without delays, errors and omissions and not to be infected with viruses.
Исходя из особенностей электронных коммуникаций Фонд не гарантирует, что сайт будет работать бесперебойно, без задержек, ошибок и упущений и не будет заражен электронными вирусами.

Young women in Africa aged 15 to 24 are two and a half times more likely to be infected by HIV/AIDS than young men of the same age.
Число зараженных ВИЧ/ СПИДом молодых женщин в Африке в возрасте от 15 до 24 лет в 2, 5 раза превышает число молодых мужчин того же возраста.

The fifth is double discrimination on the basis of the perceived mode of HIV transmission: the distinction between so-called innocent victims of HIV and those who are"guilty" and"deserve" to be infected.
Впятых, это двойная дискриминация, связанная с неверным пониманием способов передачи ВИЧ: так называемое разграничение между ни в чем не повинными жертвами ВИЧ и теми, кто<< виноват>> или<< заслуживает>> быть инфицированным.

Young African women aged between 15-24 are three times more likely to be infected than are their male counterparts.
Молодые африканские женщины в возрасте 15- 24 лет имеют в три раза больше шансов заразиться, чем их африканские ровес ники мужчины.

Yet, all children can be rendered vulnerable by the particular circumstances of their lives, especially(a) children who are themselves HIV-infected;(b) children who are affected by the epidemic because of the loss of a parental caregiver or teacher and/or because their families or communities are severely strained by its consequences; and(c) children who are most prone to be infected or affected.
Однако стать уязвимыми к нему конкретных жизненных обстоятельств могут все дети, особенно а дети, сами являющиеся ВИЧинфицированными лицами; b дети, затрагиваемые эпидемией вследствие прекращения ухода за ними со стороны родителей или учителей и/ или в силу значительной тяжести ее последствий для их семей или сообществ; и с дети, в наибольшей мере подверженные риску быть инфицированными или затронутыми им.

Vulnerable group- A group of people that is most likely to be infected due to its inappropriate behavior or having a specific disease.
Наиболее уязвимая группа- определенная группа людей, которая имеет наибольшую вероятность инфицирования в силу своего неправильного поведения или наличия специфического заболевания.

In some parts of sub-Saharan Africa, young women are now up to six times more likely than young men to be infected with HIV.
В некоторых районах Африки к югу от Сахары вероятность ВИЧ- инфицирования среди молодых женщин сегодня в шесть раз выше, чем у молодых людей.