TO BE INFORMED ABOUT THE RESULTS на Русском - Русский перевод

• заслушать информацию о результатах
• заслушать информацию об итогах
• ознакомиться с информацией о результатах

Примеры использования To be informed about the results на Английском языке и их переводы на Русский язык

WP.29 may wish to be informed about the results of the discussions.
WP. 29, возможно, пожелает получить информацию об итогах соответствующих обсуждений.

WP.30 may wish to be informed about the results of informal consultations and continue its consideration of the subject.
WP. 30, возможно, пожелает ознакомиться с информацией о результатах неофициальных консультаций и продолжить рассмотрение этого вопроса.

Moreover, involvement should also be understood as providing the right to members of vulnerable groups to be informed about the results of data collection and about the effectiveness of the anti-discrimination legislation, policies and programmes in place.
Более того, участие нужно понимать также как предоставление права членам уязвимых групп получать информацию о результатах сбора данных и эффективности действующих законодательных актов, стратегий и программ по борьбе с дискриминацией.

The Committee may wish to be informed about the results of the first UN/ECE Workshop on GIS in Transport(15-16 November 1999, Geneva), which addressed the areas of infrastructure development, traffic and road management and transport planning.
Комитет, возможно, пожелает заслушать информацию о результатах первого Рабочего совещания ЕЭК ООН по использованию ГИС на транспорте( 15- 16 ноября 1999 года, Женева), на котором были рассмотрены вопросы развития транспортной инфраструктуры, управления движением и дорожным хозяйством и планирования транспорта.

The World Forum may wish to be informed about the results of the second meeting of the informal working group.
Всемирный форум, возможно, пожелает заслушать сообщение о результатах второго совещания неофициальной рабочей группы.

The Committee may wish to be informed about the results of these meetings, with a view towards attracting wider political support and building momentum for the third High-level Meeting.
Комитет, возможно, пожелает заслушать информацию об итогах этих совещаний в целях обеспечения более широкой политической поддержки в проведении третьего Совещания высокого уровня и стимулирования динамики его подготовки.

The World Forum may wish to be informed about the results of the MEET 2 Conference held in Rome on 8 and 9 November 2010.
Всемирный форум, возможно, пожелает заслушать сообщение об итогах конференции МОСЭТ- 2, состоявшейся в Риме 8 и 9 ноября 2010 года.

The World Forum may wish to be informed about the results this ESV Conference that was organized by the Republic of Korea.
Всемирный форум, возможно, пожелает заслушать сообщение о результатах работы Конференции по ПБТС, организованной Республикой Корея.

The Working Party may wish to be informed about the results achieved by WP.11, in particular in light of its meeting held in Munich in May 2000.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о результатах работы WP. 11, в частности в свете итогов ее совещания, состоявшегося в Мюнхене в мае 2000 года.

The Working Party may wish to be informed about the results of the 2005 E-Road traffic census ECE/TRANS/WP.6/AC.2/18, paras. 5-7.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о результатах обследования движения по автомобильным дорогам категории Е 2005 года ECE/ TRANS/ WP. 6/ AC. 2/ 18, пункты 5- 7.

The World Forum may wish to be informed about the results of the second meeting of the informal working group held on the afternoon of 27 June 2013.
Всемирный форум, возможно, пожелает ознакомиться с информацией о результатах работы второго совещания неофициальной рабочей группы, которое состоялось во второй половине дня 27 июня 2013 года.

The Committee may wish also to be informed about the results of the workshop on'How to increase railways competitiveness' held during the last session of SC.2.
Комитет, возможно, пожелает также заслушать информацию о результатах рабочего совещания на тему" Как повысить конкурентоспособность железных дорог", которое состоялось в ходе последней сессии SC. 2.

The Working Party may wish to be informed about the results of the Informal Working Group on Rail Census Methodologies held in Geneva from 13-14 June 2000.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о результатах работы Совещания неофициальной рабочей группы по методологиям обследования положения на железнодорожном транспорте, состоявшегося в Женеве 13 и 14 июня 2000 года.

The Working Party may wish to be informed about the results of the Pilot Questionnaire on Urban Passenger Transport circulated as an Appendix to the Common Questionnaire for Transport Statistics CQ.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию об итогах распространения экспериментального вопросника по городскому пассажирскому транспорту в качестве добавления к Общему вопроснику по статистике транспорта ОВ.

In particular, members asked to be informed about the results of investigations of alleged human rights violations in the territory of the former Yugoslavia, especially violations of human rights referring to women.
В частности, члены Комитета просили информировать их о результатах расследований предполагаемых нарушений прав человека на территории бывшей Югославии, особенно нарушений прав человека в отношении женщин.

The World Forum may wish to be informed about the results of the September 2011 session of the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) on the link between the 1968 Vienna Convention and the 1997 Agreement.
Всемирный форум, возможно, пожелает заслушать сообщение о результатах сентябрьской сессии Рабочей группы по безопасности дорожного движения( WP. 1) 2011 года относительно связи между Венской конвенцией 1968 года и Соглашением 1997 года.

The World Forum may wish to be informed about the results of the March 2011 session of the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) on the link between the 1968 Vienna Convention and the 1997 Agreement.
Всемирный форум может, при желании, заслушать сообщение о результатах сессии Рабочей группы по безопасности дорожного движения( WP. 1), состоявшейся в марте 2011 года по вопросу о связи между Венской конвенцией 1968 года и Соглашением 1997 года.

The Working Party may wish to be informed about the results of the first meeting of national focal points, lead actors and other experts held 7-9 February 2000 in Geneva, as reflected in the Report of the meeting JMTE/AC.1/2000/2.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию об итогах работы первого совещания национальных координационных центров, ведущих участников международной деятельности и других экспертов, состоявшегося 7- 9 февраля 2000 года в Женеве, которые освещены в докладе о работе этого совещания JMTE/ AC. 1/ 2000/ 2.

The Working Party may wish to be informed about the results of the seventh session of the TIR Contact Group held in Athens(Greece) on 22 and 23 April 2002 which discussed the amendments of the TIR Convention entering into force on 12 May 2002 as part of Phase II of the TIR revision process.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию об итогах седьмой сессии Контактной группы МДП, которая состоялась в Афинах( Греция) 22 и 23 апреля 2003 года и на которой обсуждались поправки к Конвенции МДП, вступающие в силу 12 мая 2002 года в рамках этапа II процесса пересмотра МДП.

The Special Rapporteur would very much like to be informed about the results of the Government's recent efforts to have a new law adopted transforming the 17 courts of major jurisdiction into courts of appeal in order to speed up proceedings in respect of persons who are at present being held in prison without trial.
Специальный докладчик хотел бы узнать о результатах недавних усилий правительства, направленных на принятие нового закона о превращении 17 действующих судов большой инстанции в апелляционные суды, с тем чтобы ускорить отправление правосудия для лиц, в настоящее время содержащихся под стражей без суда.

The Committee wishes to be informed about the results of the inquiries into the alleged failure to evacuate prisoners at the Parish prison, as well as the allegations that New Orleans residents were not permitted by law enforcement officials to cross the Greater New Orleans Bridge to Gretna, Louisiana.
Комитет хотел бы получить информацию о результатах расследования утверждений о том, что заключенные тюрьмы Пэриш не были эвакуированы, а также утверждений о том, что сотрудники правоохранительных органов не разрешали жителям Нового Орлеана направляться в Гретну, Луизиана, через Большой новоорлеанский мост.

The Working Party may wish to be informed about the results of the Third Joint Meeting on Transport and the Environment(6 June 2000) and the Joint WHO-UN/ECE session on Transport, Environment and Health,(7 June, 2000), as reflected in the Reports of the two meetings(JMTE/AC.1/2000/1 and JMTE/2000/7), respectively.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию об итогах работы третьего Совместного совещания по транспорту и окружающей среде( 6 июня 2000 года) и совместной сессии ВОЗ- ЕЭК ООН по транспорту, окружающей среде и здравоохранению( 7 июня 2000 года), освещенных соответственно в докладах о работе этих двух совещаний JMTE/ AC. 1/ 2000/ 1 и JMTE/ 2000/ 7.

The Working Party may wish to be informed about the results of the 1995 E-road Census, prepared for the first time in the context of a Geographic Information System(GIS), allowing for greater accuracy and high quality image-mapping of the E-road network UN Publication: 1995 Census of Motor Traffic on Main International Traffic Arteries.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о результатах обследования дорожного движения по дорогам категории E, которое впервые подготовлено в контексте Географической информационной системы( ГИС), позволяющей обеспечить более высокую точность и качество картографического отображения сети дорог категории E Публикация ООН: Обследование дорожного движения по международным автомагистралям 1995 года.

The Committee may wish to be informed about the results of the work done in the context of the Intersecretariat Working Group(ECE-ECMT-EUROSTAT), in particular, the efforts to improve the collection of harmonized statistics at the international level in the areas of transport and the environment, urban transport and road traffic accidents.
Комитет, возможно, пожелает заслушать информацию о результатах работы, проделанной в контексте Межсекретариатской рабочей группы( ЕЭК- ЕКМТ- Евростата), в частности в рамках усилий по совершенствованию сбора согласованных статистических данных на международном уровне в области транспорта и окружающей среды, городского транспорта и дорожно-транспортных происшествий.

The Working Party may wish to be informed about the results of the seventy-fifth session of the Inland Transport Committee(ITC)(26- 28 February 2013), in particular about its considerations and decisions on the 2010 E-road and E-rail traffic censuses, as well as of any other activities of its subsidiary bodies and the UNECE secretariat of interest to the Working Party.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о результатах семьдесят пятой сессии Комитета по внутреннему транспорту( КВТ)( 26- 28 февраля 2013 года), в частности о его соображениях и решениях, касающихся проведенных в 2010 году обследований движения по дорогам категории Е и на железнодорожных линиях категории Е, а также о любой другой деятельности его вспомогательных органов и секретариата ЕЭК ООН, представляющей интерес для Рабочей группы.

The Working Party may wish to be informed about the results of the seventy-fourth session of the Inland Transport Committee(ITC)(28 February- 1 March 2012), in particular about its considerations and decisions on the 2010 E-road and E-rail traffic censuses, as well as of any other activities of its subsidiary bodies and the UNECE secretariat of interest to the Working Party.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о результатах семьдесят четвертой сессии Комитета по внутреннему транспорту( КВТ)( 28 февраля- 2 марта 2012 года), в частности о его соображениях и решениях, касающихся обследований движения по дорогам категории Е и на железнодорожных линиях категории Е 2010 года, а также о любой другой деятельности его вспомогательных органов и секретариата ЕЭК ООН, представляющей интерес для Рабочей группы.

The Working Party may wish to be informed about the results of the seventy-third session of the Inland Transport Committee(ITC)(1- 3 March 2011), in particular about its considerations and decisions on the 2010 E-road and E-rail traffic censuses, transport of people with reduced mobility, as well as of any other activities of its subsidiary bodies and the UNECE secretariat of interest to the Working Party.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о результатах семьдесят третьей сессии Комитета по внутреннему транспорту( КВТ)( 1- 3 марта 2011 года), в частности о его соображениях и решениях, касающихся обследований движения по дорогам категории Е и на железнодорожных линиях категории Е 2010 года, перевозок лиц с ограниченной мобильностью, а также о любой другой деятельности его вспомогательных органов и секретариата.

Moreover, the Principal Working Party may wish to be informed about the results of work on the development of international roads in the CIS States being carried out by the Inter-State Road Builder's Council(MSD)(TRANS/SC.1/AC.5/30, paras. 11-12 and TRANS/SC.1/359, para.7). MSD held an informal meeting on the subject on 7 May 1997, with a detailed discussion scheduled to take place in September 1997.
Помимо этого, Основная рабочая группа, вероятно, пожелает ознакомиться с информацией о результатах работы по развитию международной сети автомобильных дорог в государствах СНГ, в настоящее время осуществляемой Межгосударственным советом по дорожному строительству( МСД)( TRANS/ SC. 1/ AC. 5/ 30, пункты 11 и 12, и TRANS/ SC. 1/ 359, пункт 7). 7 мая 1997 года состоялось неофициальное совещание МСД по этому вопросу, подробное обсуждение которого запланировано на сентябрь 1997 года.

The Working Party may wish to be informed about the result of the analysis.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о результатах этого анализа.

The World Forum may wish to be informed about the result of the session of the informal working group at the March 2012 session.
Всемирный форум, возможно, пожелает ознакомиться с информацией о результатах работы сессии неофициальной рабочей группы, состоявшейся в марте 2012 года.