TO BE INFORMED BY THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• заслушать информацию секретариата

Примеры использования To be informed by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee may wish to be informed by the secretariat of the latest developments in this field.
Комитет, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата о последних изменениях в этой области.

The Administrative Committee may wish to take note of the above letter as well as to be informed by the secretariat about the progress in the budget process.
Административный комитет, возможно, пожелает принять к сведению вышеизложенное письмо, а также заслушать информацию секретариата о ходе подготовки бюджета.

The Working Party may wish to be informed by the secretariat of the status of availability of data on road traffic accidents.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщение секретариата о наличии данных о дорожно-транспортных происшествиях.

GRRF may wish to be informed by the secretariat about the highlights of the March and June 2014 sessions of the IWG on ITS.
GRRF, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата об основных вопросах, рассмотренных на сессиях НРГ по ИТС, состоявшихся в марте и июне 2014 года.

The Working Party may wish to be informed by the secretariat about progress made on this issue.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата о достигнутом прогрессе в решении этого вопроса.

The Working Party, may wish to be informed by the secretariat about the status of discussions, in the framework of the World Trade Organization(WTO), on transport and facilitation related issues resulting from the decisions of the Cancun negotiation round, in particular in relation to the negotiations relating to Article 5 of the GATT Agreement on Transit.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата о ходе дискуссии в рамках Всемирной торговой организации( ВТО) по вопросам, связанным с транспортом и упрощением процедур, на основе решений Канкунского раунда переговоров, в особенности в связи с переговорами, касающимися статьи 5 Соглашения ГАТТ по транзиту.

The Working Party may wish to be informed by the secretariat on replies received to this questionnaire.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата о полученных ответах на этот вопросник.

GRSG is expected to be informed by the secretariat about the future application of amendments to different series of amendments to UN Regulations.
GRSG, как ожидается, будет проинформирована секретариатом о будущем применении поправок к разным сериям поправок к правилам ООН.

The Working Party may wish to be informed by the secretariat about the progress made concerning this question.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата о достигнутом в этой области прогрессе.

The CSTD might wish to be informed by the secretariat of the recommendations of EC-ESA, which will be available at the time of the fourth session.
КНТВ, возможно, пожелает получить у секретариата информацию о рекомендациях ИКЭСВ ко времени проведения четвертой сессии.

Some countries specifically requested to be informed by the secretariat in detail and in advance concerning the secretariat's tentative proposals in this field.
Некоторые страны конкретно просили секретариат подробно и заблаговременно информировать их о его предварительных предложениях в данной области.

The World Forum may wish to be informed by the secretariat about the progress of the work at the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) on this matter ECE/TRANS/WP.29/1083, para. 76.
Всемирный форум, возможно, пожелает заслушать сообщение секретариата о ходе работы Рабочей группы по безопасности дорожного движения( WP. 1) по этому вопросу ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1083, пункт 76.

The Expert Group may also wish to be informed by the secretariat of the latest developments regarding the possible call for tender.
Группа экспертов заслушает также сообщение секретариата о последних изменениях, касающихся возможного тендера.

The World Forum may wish to be informed by the secretariat of the Working Party on Road Safety(WP.1) about any decision taken by WP.1 at its March 2014 session ECE/TRANS/WP.29/1108, para. 67.
Всемирный форум, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата Рабочей группы по безопасности дорожного движения( WP. 1) о любом решении, принятом WP. 1 на его сессии в марте 2014 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1108, пункт 67.

Some countries specifically requested to be informed by the secretariat in detail and in advance concerning the secretariat's tentative proposals in this field.
Ряд стран обратились с просьбой о подробном и заблаговременном их информировании секретариатом о предварительных предложениях секретариата в этой области.

The Committee may wish to be informed by the secretariat about the Committee's discussion on questions related to the work area of the Working Party as contained in paras. 19-21 and 29-41 of the Committee's report ECE/TRANS/128.
Возможно, пожелает заслушать информацию секретариата об обсуждении Комитетом вопросов, относящихся к сфере деятельности Рабочей группы и изложенных в пунктах 19- 21 и 29- 41 доклада Комитета ECE/ TRANS/ 128.

The Working Party may wish to be informed by the secretariat on the status of availability of data on road traffic accidents.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата о положении в связи с наличием данных о дорожно-транспортных происшествиях.

The Working Party may wish to be informed by the secretariat of the conclusions of the Informal ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Convention, which took place on 1 and 2 September 2003 in Budapest.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата о выводах, сделанных неофициальной специальной группой экспертов по концептуальным и технических аспектам компьютеризации процедуры МДП, совещание которой состоялось 1 и 2 сентября 2003 года в Будапеште.

The Working Party may wish to be informed by the secretariat about the publication of annual bulletins on the web in excel.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщение секретариата об опубликовании ежегодных бюллетеней на вебсайте с использованием программы Excel.

The Working Party may wish to be informed by the secretariat on the results of a pilot questionnaire circulated to some member States to examine the availability of statistics for the transport of dangerous goods ECE/TRANS/WP.6/2009/5.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата о результатах экспериментального вопросника, распространенного среди некоторых государств- членов, с тем чтобы выяснить наличие статистических данных о перевозках опасных грузов ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2009/ 5.

The Working Party may wish to be informed by the secretariat(UNECE Statistical Division) about providing generic terms for statistical production.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщение секретариата( Отдел статистики ЕЭК ООН) об определении общих терминов для статистического производства.

The Working Party may wish to be informed by the secretariat or any Contracting Party of any new developments in relation to this question.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата или любой Договаривающейся стороны о любых новых изменениях в связи с данным вопросом.

The Working Party may wish to be informed by the secretariat or by Contracting Parties about any new developments in relation to this question.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщения секретариата или Договаривающихся сторон о любых новых изменениях в связи с этим вопросом.

The Working Party may wish to be informed by the secretariat about the status of publication of annual bulletins on the web in Excel.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата о положении в связи с опубликованием ежегодных бюллетеней в Интернете с использованием программы Excel.

The Working Party may wish to be informed by the secretariat about the status of implementation at national level of Phases I and II of the revision process.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщение секретариата о ходе осуществления на национальном уровне этапов I и II процесса пересмотра МДП.

The Working Party may wish to be informed by the secretariat about the conclusions of the Inland Transport Committee at its session in February 2003.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщение секретариата о выводах, сделанных Комитетом по внутреннему транспорту на его сессии в феврале 2003 года.

The Working Party may wish to be informed by the secretariat and Eurostat about developments made regarding the establishment of the European Transport Database System.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о достигнутом секретариатом прогрессе в области разработки европейской системы баз транспортных данных.

The Joint Session may wish to be informed by the secretariat as to the background to the meeting, based on prior discussions in both SC.1 and WP.30.
Совместная сессия, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата о предыстории данного совещания, в основе которой лежат результаты предшествовавших ей обсуждений, состоявшихся в рамках SC. 1 и WP. 30.

The Working Party may wish to be informed by the secretariat about the status of availability of data collected through the common questionnaire for transport statistics.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщение секретариата о положении в связи с наличием данных, сбор которых осуществляется с помощью Общего вопросника по статистике транспорта.

The Working Party may wish to be informed by the secretariat about the status of publication of annual bulletins on the web in Excel on the basis of Informal document WP.6 No. 4 2010.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщение секретариата о положении в связи с опубликованием ежегодных бюллетеней на вебсайте в формате Exel на основе неофициального документа WP. 6№ 4 2010 год.