TO BE MEAN на Русском - Русский перевод

• быть злым

Примеры использования To be mean на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're going to be mean.
Ты будешь злиться.

I had to be mean to make you listen.
Мне пришлось быть грубой чтобы заставить тебя слушать.

I'm not trying to be mean.
Я не прибедняюсь.

I don't want to be mean, but if you don't do this, we will have to make you.
Я не хочу быть злым, но если ты не сделаешь это сам, нам придется тебя заставить.

I don't want to be mean.
Я не хочу быть жесткой.

It needs to be meant not to be confused seeming distinctions of branches of a uniform tree of life.
Это необходимо иметь в виду, чтобы не смущаться кажущимися различиями ветвей единого древа жизни.

I'm not trying to be mean.
Я не хочу тебя задеть.

Look, I don't want to be mean because we just had the anti-bullying seminar, but wrestleroos or whatever you just said you are is not something we really have here.
Послушай, не хочу быть грубой, потому что у нас только что был антихулиганский семинар, но рестлерши или как ты там это нызываешь это не то, что у нас действительно есть..

I'm not trying to be mean.
Я не хотел тебя обидеть.

However, what was indented to be meant by the term"description"(i.e. each item of dangerous goods bearing different UN number, proper shipping name or packing group) does not come clearly from the existing text.
Однако из существующего текста не ясно, что подразумевается под термином" описание" т. е. каждый опасный груз, имеющий отдельный номер ООН, надлежащее отгрузочное наименование или группа упаковки.

You don't have to be mean.
Можно было и не грубить.

I'm… I didn't mean to be mean to you the other day.
Я не хотела грубить тебе тогда.

I didn't mean for it to be mean.
Я не хотела тебя обидеть.

You try very hard to be mean, but… You're actually very nice.
Ты очень стараешься быть придирчивым, но… вообще-то ты очень милый.

Look, I'm not trying to be mean.
Слушай, я не пытаюсь быть жалкой.

And I'm not saying that to be mean, I'm saying that to be helpful.
И я не говорю это, чтобы обидеть, я говорю, чтобы помочь.

Look, we're not trying to be mean.
Слушай, мы не пытаемся тебя обидеть.

Nobody's going to be mean to me.
Никто не будет ко мне плохо относиться.

Yeah, that's what your parents pay me for… to be mean.
Да именно за это мне и платят твои родители-- быть злой.

Juliette, I'm not trying to be mean, but right now.
Джулиет, я не пытаюсь быть злым, но сейчас.

Just because we're married, doesn't give you free license to be mean.
Только потому что мы женаты, не дает тебе право быть злой.

You're not supposed to be mean to her.
Ты не должен злиться на нее.

He gets her interested in something nice so she forgets to be mean.
Он отвлекает ее чем-нибудь приятным, так что она забывает, что злится.

I didn't mean to be mean.
Я не хотел этого.

You don't need to crash on an island for kids to be mean.
Детям не нужно терпеть крушение на острове, для того чтобы быть подлыми.

They hadn't learned to be mean yet.
Они еще не научились быть плохими.

And then one day I decided to be mean.
И в один день я решил быть значимым.

Nobody demands from anyone to be mean and grumpy.
Но ведь никто не требует быть злым и сердитым.

Paccattaṃ veditabbo viññūhi Sanskrit: Pratyātmaṃ veditavyo vijñaiḥ"To be meant to perceive directly.
Эпос упоминается в башкирском предании« Алдар‑ Шымай и Зухра»« Алдар‑ Шымай менән Зөһрә».

And I was not trying to be mean to her.
И я не специально вела себя с ней грубо.