TO BE MET на Русском - Русский перевод

• удовлетворять
• будут покрываться
• выполнить
• быть выполнены
• быть покрыты
• достичь
• удовлетворения
• соблюдаются
• быть соблюдены
• подлежащие выполнению
• соответствовать
• встретить
• отвечать

Примеры использования To be met на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nice to be met.
Рад быть встреченным.

How is this condition to be met?
Как можно выполнить это условие?

Conditions to be met by the applicants.
Условия, предъявляемые к заявителям.

These provisions are deemed to be met.
Считается, что эти положения соблюдаются.

Costs to be met from trust fund.
Расходы, покрываемые из средств целевого фонда.

The requirements of this resolution have yet to be met.
Требования этой резолюции до сих пор не выполнены.

Costs to be met from trust funds.
Расходы, покрываемые из средств целевых фондов.

Ethiopia has legitimate concerns that need to be met.
У Эфиопии имеются законные интересы, которые необходимо соблюсти.

To be met from within existing appropriations.
Будут удовлетворены за счет имеющихся ассигнований.

For the demand to be met, more forests are required.
Для удовлетворения спроса требуется больше лесонасаждений.

Dr. Abdullah stipulated that the conditions needed to be met by 31 October.
Др Абдулла заявил, что эти условия должны быть выполнены до 31 октября.

These demands need to be met efficiently and equitably.
Эти потребности необходимо удовлетворять эффективно и на основе соблюдения принципа справедливости.

This shows that a great social demand exists, and needs to be met.
Это показывает, что имеется огромный социальный спрос, который надо удовлетворить.

Annex 3- Requirements to be met by all vehicles.
Приложение 3- Требования, которым должны отвечать все транспортные средства.

You need to be met in the airport terminal or on the platform of the railway station?
Вас нужно встретить в терминале аэропорта или на перроне ж/ д вокзала?

I deliver but glorious news this day, to be met with tempered response!
Я доставил славную новость в этот день, быть встреченным сдержанно!

To display titles on screen, there are 3 conditions to be met.
Для того чтобы титры были показаны на экране, должны быть выполнены 3 условия.

The other two indicators are expected to be met for the year as a whole.
Другие два критерия, как предполагается, будут выполнены по показателям за год в целом.

I'm looking for a very particular couch and there's certain criteria that need to be met.
Я ищу вполне конкретный диван и есть определенные критерии, которым он должен соответствовать.

This allows the specific needs of the pupil to be met in a normal environment.
Это дает возможность удовлетворять особые потребности учащегося/ учащейся в обычной среде.

In order to set up Zadarma PBX with Zoho CRM the following requirements need to be met.
Для интеграции виртуальной АТС Zadarma и ZOHO CRM должны быть выполнены следующие условия.

The remaining three quarters will continue to be met through public funds.
Оставшиеся три четверти расходов будут попрежнему покрываться за счет государственного финансирования.

The conditions to be met under the newly amended Income Tax Law include the following.
Условия, подлежащие выполнению в соответствии с новым измененным законом о подоходном налоге, включают следующее.

This entails considerable costs that need to be met on a regular basis.
Это влечет за собой существенные расходы, которые необходимо покрывать на регулярной основе.

In order to set up Zadarma IP PBX integration with RetailCRM, following requirements need to be met.
Для интеграции виртуальной АТС Zadarma и retailCRM должны быть выполнены следующие условия.

These costs will continue to be met from mission training budgets.
Эти расходы будут попрежнему покрываться из средств, предусмотренных в сметах расходов миссий на профессиональную подготовку.

The letter went on to enumerate four provisions that needed to be met including.
Далее в письме были перечислены четыре положения, которые необходимо выполнить, в том числе.

Administrative expenses of the Authority to be met through the budget of the United Nations until the end of.
Административные расходы Органа будут покрываться за счет бюджета Органи- зации Объединенных Наций до конца.

Some of the Declaration's time-bound commitments were due to be met in 2003.
Некоторые поставленные в Декларации срочные задачи должны были быть выполнены в 2003 году.

There are no areas where standards do not appear to be met or where a monitorable action plan has not been established.
Областей, в которых, как представляется, стандарты не соблюдаются или в которых поддающийся контролю план действий не разработан, не выявлено.