TO BE NECESSARY на Русском - Русский перевод

• необходимым
• требуется
• необходимыми
• необходимы
• необходимо
• необходимо будет

Примеры использования To be necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know this to be necessary and just.
Я знаю, что это необходимо и справедливо.

I'm not sure that's actually going to be necessary.
Не уверен, что в этом будет необходимость.

FMRP appears to be necessary for the repair of DNA damage.
ДНК- полимераза β необходима для осуществления процесса восстановления поврежденных участков ДНК.

No change would appear to be necessary.
Как представляется, никаких изменений, не потребуется.

Try not to be necessary and demonstrate an immense culture to brag about.
Старайтесь не быть необходимым и демонстрировать огромную культуру, чтобы хвастаться.

Imported coal will continue to be necessary.
Сохранится необходимость в завозе импортного угля.

To be necessary to someone at a pinch- that means to be a true unfailing friend!".
Нужным быть кому-то в трудную минуту- вот что значит настоящий верный друг!".

But men like you and I, know to be necessary.
Но люди вроде нас с Вами понимают, что это необходимо.

The stamps were said to be necessary also for issuing passports, requests for family reunification and other types of permits.
Что такие печати также требовались для оформления паспортов, разрешений на воссоединение семей и других видов разрешений.

A separate organization does not seem to be necessary.
В отдельной организации, пожалуй, нет необходимости.

A measure can be considered to be necessary only if it is effective.
Ту или иную меру можно считать необходимой только в том случае, если она эффективна.

The Committee also considers the following measures to be necessary.
Кроме того, Комитет считает необходимыми следующие меры.

The protein encoded by this gene has been found to be necessary for flagellum formation.
Что белок, кодируемый этим геном, необходим для образования жгутика.

The first round of consultations had shown that the public did believe such an expansion to be necessary.
Первый раунд консультаций показал, что общественность считает такое расширение необходимым.

Do demand for the equipment you consider to be necessary for you.
Требуйте, требуйте для себя той техники, которую считаете себе необходимой.

However, measures to deal with the severity of the impact of the crisis continue to be necessary.
При этом, однако, сохранится необходимость в антикризисных мерах.

Some prosecutors considered such interim protective measures to be necessary, while others disapproved of them.
Некоторые прокуроры считают необходимыми охранительные меры подобного рода, но другие не одобряют их.

Although the contractor has accelerated procurement and has established large buffer stocks of various items in Addis Ababa to minimize construction delays owing to unavailability of materials, air shipment continues to be necessary in certain cases.
Хотя подрядчик ускорил закупки и создал значительные резервные запасы различных строительных материалов в Аддис-Абебе для сведения к минимуму простоев в строительстве в связи с отсутствием материалов, в отдельных случаях материалы по-прежнему требуется доставлять по воздуху.

For unknown reasons such a cold reset has often been reported to be necessary after a sysupgrade.
По неизвестным причинам, холодный сброс часто сообщается необходимо после sysupgrade.

Why does the State party consider such a measure to be necessary?
Почему государство- участник считает такую меру необходимой?

But if we go by the past, a tremendous length of time would still seem to be necessary for the whole to be ready to change….
Но, глядя на прошлое, кажется, что требуется еще очень долгое время, чтобы все в целом стало готовым измениться….

Roman: With regard to the same problem situations, they appear to be necessary.
Роман: Те же проблемные ситуации, они, по всей видимости, необходимы.

This support to UNOCI continues to be necessary.
Эта поддержка ОООНКИ попрежнему остается необходимой.

In this context, the limitation of arms production continues to be necessary.
В этом контексте сохраняется необходимость ограничения масштабов производства оружия.

Outstanding assessments for peacekeeping operations exceeded $2 billion at 30 April 2005 and cross-borrowing is expected to be necessary for three active peacekeeping operations in the course of 2005.
На 30 апреля 2005 года сумма невыплаченных начисленных взносов на операции по поддержанию мира превысила 2 млрд. долл. США, и ожидается, что в течение 2005 года необходимо будет осуществлять перекрестные заимствования средств для финансирования трех действующих операций по поддержанию мира.

The delegation should explain why it considered that declaration to be necessary.
Делегации следует пояснить, почему государство- участник считает это заявление необходимым.

In this respect, we consider IAEA monitoring to be necessary.
В этой связи мы считаем необходимым контроль со стороны МАГАТЭ.

Precise deadlines would, however, appear to be necessary.
Однако, по-видимому, необходимо установить точные предельные сроки.

However, if you lose weight, you must also work to be necessary.
Однако, если вы потеряете вес, что вы также должны работать над быть нужным.

There are also some other bans that we believe to be necessary.
Имеются и кое-какие другие запреты, которые, на наш взгляд, необходимы.