TO BE REPRESENTED на Русском - Русский перевод

• быть представленными
• представительство
• представителей
• представленность
• быть представленным
• быть представленной
• были представлены
• представительства
• представители

Примеры использования To be represented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need to be represented in octal form.
Нужно представить в восьмеричной форме;

Yes, you have the right to be represented.
Да, у вас есть право быть представленным.

To be represented at the annual meeting.
Чтобы быть представленным на годовом собрании.

Each party has the right to be represented at the hearing.
Каждая из сторон имеет право быть представленной на слушаниях.

It was therefore very important for the Committee to be represented.
Поэтому весьма важно, чтобы Комитет был представлен в этой группе.

The right to be represented before the competent authority; and.
Право быть представленным в компетентном органе; и.

Any accused person had the right to be represented by a lawyer.
Каждый обвиняемый имеет право быть представленным адвокатом.

To be represented at public meetings of the SubCommission and its working groups;
Быть представленными на заседаниях Подкомиссии и ее Рабочих групп;

Nevertheless, not all researchers need to be represented this way.
Тем не менее, не всех исследователей нужно так представлять.

The right to be represented by a trade union on employment matters;
Право быть представленными профсоюзом при урегулировании дел, касающихся занятости;

The law also guaranteed the parties the right to be represented.
Кроме того, закон гарантирует сторонам право на представительство.

This then enables women to be represented on the Isabel Council of Chiefs.
Это дало им возможность быть представленными в Совете вождей провинции Исабель.

Welcoming in particular the agreement signed in Pretoria by the Burundian parties on 6 August 2004, and the subsequent adoption by the Parliament of an interim Constitution, on 20 October 2004, which provides guarantees for all communities to be represented in the post-Transition institutions.
Приветствуя, в частности, соглашение, подписанное бурундийскими сторонами 6 августа 2004 года в Претории, и последующее принятие парламентом 20 октября 2004 года временной конституции, гарантирующей представленность всех общин в учреждениях постпереходного периода.

At court you are entitled to be represented throughout.
В суде вы имеете право быть представленным на всем протяжении производства.

Azerbaijan to be represented at world innovative teacher competition.
Азербайджан будет представлен на всемирном инновативном образовательном форуме в ЮАР.

They also became the largest party not to be represented in parliament.
В результате партия стала крупнейшей группой, не вошедшей в парламент.

Azerbaijan to be represented by national pavilion at TurkmenTEL-2010.
Азербайджан будет представлен национальным павильоном на телекоммуникационной выставке TurkmenTEL- 2010.

The Subcommittee shall be deemed to be represented by its delegation.
Предполагается, что Подкомитет будет представлять его делегация.

Decides to be represented by two of its members and urges the Secretariat to adopt all necessary measures to ensure their participation;
Постановляет назначить двух представителей из числа членов Комитета и настоятельно просит Секретариат принять все необходимые меры для обеспечения их участия;

Exceptionally, Parties may arrange to be represented by another Party.
Как исключение из правил, Стороны могут быть представлены другой Стороной.

An inmate is entitled to be represented by a legal practitioner at such hearing.
Интересы заключенного в ходе такого слушания может представлять практикующий адвокат.

Other interested governmental organizations, to be represented by observers;
Других заинтересованных правительственных организаций, которые будут представлены наблюдателями;

Subject matter: Right to be represented by a lawyer at all stages of criminal proceedings.
Тема сообщения: право быть представленным адвокатом на всех этапах уголовного судопроизводства.

Is it not better to represent oneself rather than to be represented by someone else?
Не лучше ли представлять себя, чем быть представленным кем-то другим?

The focal point needs to be represented by experienced leader and specialist in training.
Центр должен быть представлен как опытным руководителем, так и молодым( in training) специалистом.

The decree on the special courts allowed the accused to be represented by"friends" only.
Указ о создании специальных судов позволяет обвиняемому быть представленным только<< друзьями.

Delegations are encouraged to be represented at the level of Deputy Permanent Representative.
Делегациям рекомендуется быть представленными на уровне заместителя постоянного представителя.

As the question is now being referred to the Court for an advisory opinion, we considered it appropriate for Kosovo to be represented in the proceedings and to present arguments in its own name.
Поскольку этот вопрос передается в Суд для вынесения консультативного заключения, мы считаем целесообразной представленность Косово на этих слушаниях, с тем чтобы обеспечить этой стране возможность изложить свои аргументы.

Poland was supposed to be represented by the 1st runner-up of Miss Polonia, Malgorzata Rozniecka.
Польша должна была быть представлена первой вице- мисс конкурса Мисс Полония, Малгожатой Розницкой.

It has also become customary for both bodies to be represented at each other's sessions.
Обычной практикой для обоих органов стало также участие в сессиях друг друга.