TO BE SEPARATED на Русском - Русский перевод

• отделить
• быть отделенным
• быть разлученным
• быть разделены
• отделены
• быть уволены
• отдельно
• быть вдали

Примеры использования To be separated на Английском языке и их переводы на Русский язык

They need to be separated!
Их нужно разделить!

To be separated from her only son.
Быть вдали от единственного сына.

Do you two need to be separated?
Вас нужно разделить?

He's got to be separated for me to lock in on him.
Его нужно отделить, чтобы я смог его зафиксировать.

Geain doesn't want to be separated.
Иерусалим не будет разделен!

The bone seems to be separated all around the mortar there.
Кости отделены от снаряда.

I know it is long time to be separated.
Понимаю, это долгое время для разлуки.

I don't want to be separated from you again.
Я не хочу, чтобы нас снова разлучили.

Those who have money now are willing to pay a premium to be separated from the masses.
Те, у кого есть деньги сейчас готовы платить премию, чтобы быть отделены от масс.

Detention Facility to be separated from the Security and Safety Section;
Следственный изолятор отделить от Секции охраны и безопасности;

Now I understand his reluctance to be separated from you.
Теперь я понимаю его нежелание быть вдали от тебя.

I would like to be separated from the world, just with you, far from men, from everything.
Я бы хотела отделиться от мира, только с тобой, вдали от людей, от всего.

I never wanted us to be separated.
И никогда не хотела, чтобы нас разлучили.

Draft-age males continue to be separated from their families and sent to perform work obligations, often on the front line.
Мужчин призывного возраста по-прежнему отделяют от их семей и посылают на принудительные работы, зачастую на линию фронта.

Ideal for two persons, who would like to be separated in a single room.
Идеально подходит для двух человек, которые хотели бы быть отделена в одной комнате.

Staff to be separated must now submit their evidence of payments prior to obtaining their final pay.
Теперь подлежащие увольнению сотрудники должны представлять свои свидетельства, подтверждающие выплаты, прежде чем получить окончательный расчет.

Procurement services to be separated from general services;
Службу закупок выделить из Секции общего обслуживания;

It is true that good business makes good friends, but friendship and business need to be separated from each other.
Что хороший бизнес создает хороших друзей, но дружбу и бизнес необходимо друг от друга отделить.

Why don't you want them to be separated by peacekeepers, let's say Russian peacekeepers?
Почему вы не хотите, чтобы их разъединили миротворцы, например, российские?

The population displacements following the eruption of Mount Nyiragongo in January caused 700 children to be separated from their families.
В результате перемещения населения, вызванного извержением в январе вулкана Ньирагонго, 700 детей были разлучены со своими семьями.

Political considerations therefore needed to be separated from the promotion and protection of human rights.
В этой связи политические соображение необходимо отделить от поощрения и защиты прав человека.

This require that the National Commission be incorporated into the executive structure of the Government, and not to be separated from it.
Это требует того, чтобы Национальная комиссия была включена в структуру исполнительной власти и не была отделена от нее.

For these and other reasons, they had wanted to be separated since they were children.
Поэтому и по другим причинам они с детства хотели разделиться.

They enable the raw milk to be separated from any solid particles, preserving milk quality and protecting the milking and cooling equipment.
С их помощью от сырого молока отделяют твердые частицы, что позволяет сохранить качество молока и обеспечить надлежащую работу доильного и холодильного оборудования.

However, much of the parishes refused to be separated from the ROCOR.
Однако значительная часть приходов отказалась отделяться от Русской зарубежной церкви.

The stages do not need to be separated by periods of three weeks, but I think if we want to achieve something, we have to go through the same stages.
Эти этапы вовсе не обязательно должны разделять периоды по три месяца, но если мы хотим чего-либо достичь, нам необходимо пройти такие же этапы.

It is estimated that the number of employees to be separated will be well below 200.
По оценкам, число сотрудников, подлежащих увольнению, будет значительно меньше 200.

Women tend to be separated from men in the labour market structure both horizontally(across economic sectors and subsectors) and vertically within occupational hierarchies.
Прослеживается тенденция отделения женщин от мужчин в структуре рынков труда как горизонтально( в экономических секторах и подсекторах), так и вертикально в рамках профессиональных иерархий.

Furthermore, the Convention extends to children the right not to be separated from their parents against their will art.
Кроме того, Конвенция наделяет детей правом не быть разлученными со своими родителями вопреки их желанию ст.

Political detainees appeared to be separated from common criminals, men from women, and juveniles from adults.
Политические заключенные, судя по всему, отделены от обычных преступников, мужчины от женщин, а несовершеннолетние от взрослых.