TO BE SPONSORED на Русском - Русский перевод

• спонсорство

Примеры использования To be sponsored на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can also request to be sponsored by filling out this FORM.
Вы также можете запросить спонсорства, заполнив эту ФОРМУ.

I mean, it's like the next world war is going to be sponsored by.
Я хочу сказать, это как следующая мировая война которая спонсируется.

We expect the draft resolution to be sponsored by many delegations and adopted by consensus, without a vote.
Мы надеемся, что авторами проекта резолюции станут многие делегации и что он будет принят путем консенсуса, без голосования.

If you are a new affiliate to the business, I strongly advise you to make a request to be sponsored.
Если Вы новый партнер в индустрии, я настоятельно советую вам запросить спонсорство вашего посещения конференции чтобы Вас проспонсировали.

Regional Star Alliance members had to be sponsored by an alliance member.
Региональные члены Star Alliance должны пользоваться поддержкой полноправного члена Star Alliance.

Another new aspect will be the organization and implementation of an expanded programme of bicommunal events and activities to be sponsored by UNFICYP para. 8.
Еще один новый аспект будет заключаться в организации и осуществлении мероприятий расширенной программы с участием обеих общин под эгидой ВСООНК пункт 8.

In most instances a non-EEA sportsperson or coach will need to be sponsored by a club under the Home Office's Point Based System under either Tier 2 or Tier 5.
В большинстве случаев спонсором спортсмена или тренера из-за пределов ЕЭЗ, на основании Системы баллов МВД Великобритании по категории либо Tier 2, либо Tier 5, должен выступать клуб.

This has now changed with the CCW Implementation Support Unit being responsible for identifying delegates to be sponsored and obtaining their details.
Теперь порядок изменился: Группа имплементационной поддержки КНО отвечает за определение делегатов, подлежащих спонсированию, и получение их данных.

Nationals of the listed countries have to be sponsored by their national governments but this sponsorship is deemed to have taken place by an applicant's possession of a national passport.
Граждане перечисленных стран должны спонсироваться центральным правительством своей страны, но такое спонсорство оказывается только обладателям паспорта гражданина такой страны.

The panel also asked the secretariat to establish a list of CMM technologies on the UNECE website and for this to be sponsored by technology providers themselves.
Группа также просила секретариат подготовить и опубликовать на вебсайте ЕЭК ООН перечень технологий ШМ и чтобы эта работа спонсировалась самими разработчиками технологий.

Tier 4(General) and Tier 4(Child) Students have to be sponsored by a college or a school(in the case of Tier 4(Child) Students) which has been granted a Tier 4 sponsor licence by the Home Office.
Заявители по категориям Tier 4( Общая) и Tier 4( Несовершеннолетний) Студент должны спонсироваться колледжем или школой( для категории Tier 4( Несовершеннолетний) Студент), которым МВД Великобритании выдало спонсорскую лицензию по категории Tier 4.

But Kenneth has another chance, as he will be representing Titan Poker again at the ECPT Madrid in May, the first tournament to be sponsored by Titan Poker.
Но у Kenneth будет и другой шанс, поскольку он будет представлять Titan Poker на турнире ECPT Madrid в мае этого года, первом турнире, который спонсируется покер румом Titan Poker.

The meeting also consulted on the organization of pre-conference events to be sponsored by the United Nations system and other international organizations.
Участники совещания также проконсультировались по вопросам организации предконференционных мероприятий, спонсорами которых выступят система Организации Объединенных Наций и другие международные организации.

Of events during EXPO to be sponsored by businessmen in Astana 03 May 2017 70% of events during EXPO-2017, which we will hold in open areas- in squares and parks, will be held with the support of small and medium-sized businesses.
Мероприятий в Астане во время ЭКСПО будут спонсировать бизнесмены 03 Мая 2017 70% мероприятий во время ЭКСПО- 2017, которые мы будем проводить на открытых площадках- на площадях и в парках, проводятся с поддержкой малого и среднего бизнеса.

This may partly be explained by the desire of local residents to wait for and take advantage of a proposed weapons buy-back programme to be sponsored by the Croatian Government.
Это может отчасти объясняться стремлением местных жителей выждать момент и воспользоваться предложенной программой выкупа оружия, инициатором которой выступает хорватское правительство.

Once that had been agreed, it was clear that it would be necessary for the relevant applicant both to be sponsored by a State and to be in a position to provide the Authority with appropriate guarantees as to compliance.
Как только эта система была согласована, стала ясной необходимость наличия у соответствующего заявителя как поручительства от государства, так и способности предоставить Органу соответствующие гарантии соблюдения требований.

A cause for deepening concern for the Special Rapporteur is the increasing incidence of large-scale extrajudicial killings carried out by security forces and armed groups reported to be sponsored, supported or tolerated by Governments.
Все большую озабоченность у Специального докладчика вызывает рост числа случаев массовых внесудебных убийств, совершаемых силами безопасности и вооруженными группами, которые, согласно сообщениям, действуют при покровительстве, поддержке или попустительстве со стороны правительств.

The new guidelines place greater responsibility on the Implementation Support Unit concerning identifying the individuals to be sponsored and obtaining the necessary details to enable the GICHD to organise sponsored delegates' accommodation and travel arrangements.
Новые руководящие положения возлагают на Группу имплементационной поддержки бóльшую ответственность в вопросах выявления кандидатов на спонсирование и получения необходимых данных, с тем чтобы ЖМЦГР мог организовать проживание и проезд спонсируемых делегатов.

A cause for deepening concern for the Special Rapporteur is the increasing incidence of large-scale extrajudicial killings carried out by government security forces and armed groups reported to be sponsored, supported or tolerated by Governments.
Специальный докладчик испытывает все большее беспокойство в связи с ростом числа случаев массовых внесудебных казней, совершаемых правительственными силами безопасности и вооруженными группам, которые, согласно сообщениям, организуются или поддерживаются правительствами или деятельность которых допускается ими.

Aside from taking decisions on the people to be sponsored to participate in CCW meetings in Geneva, the Steering Committee is also presently discussing how to further improve the Sponsorship Programme and increase its efficiency as a useful tool to promote the universalization of the Convention and its implementation.
Помимо принятия решений по кандидатурам, подлежащим спонсированию для участия в совещаниях по КНО в Женеве, Руководящий комитет в настоящее время также обсуждает, как еще больше усовершенствовать Программу спонсорства и повысить ее эффективность в качестве полезного инструмента для поощрения универсализации Конвенции и ее осуществления.

Lennon denied he was involved with Ono, explaining that she was just some"crazy artist" who wanted to be sponsored, although Ono kept up a stream of telephone calls and visits to Kenwood.
Леннон отрицал связь с Оно, утверждая что она всего лишь« сумасшедшая художница», которая ищет спонсора, хотя и от нее был поток звонков и визитов в Кенвуд.

As we seek to strengthen relations among various peoples, we will host the second Asian Beach Games in December 2010, to be sponsored by the Olympic Council of Asia.
Руководствуясь нашим стремлением к укреплению отношений между различными народами, мы будем принимать у себя вторые Азиатские пляжные игры в декабре 2010 года, которые будут организованы Олимпийским советом Азии.

As part of a 1926 reorganisation of football in the USSR, Starostin arranged for the club to be sponsored by the food workers union and the club moved to the 13,000 seat Tomskii Stadium.
Вследствие реорганизации футбола СССР в 1926 году, Старостину приходится привлекать к спонсорству клуба союз пищевых производителей, и клуб переезжает на стадион« Томский», рассчитанный на 13 тысяч мест.

Aside from this the Steering Committee also decided to sponsor the participation of representatives from six States parties that requested to be sponsored: Benin, Cuba, Cameroon, Morocco, Peru, and Senegal.
Помимо этого Руководящий комитет также решил спонсировать участие представителей от шести государств- участников, которые запросили спонсорство: Бенина, Кубы, Камеруна, Марокко, Перу и Сенегала.

Furthermore, the Steering Committee also decided to sponsor the participation of representatives from eight States parties that requested to be sponsored: Belarus, Cuba, El Salvador, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Mongolia, Peru, Senegal, and Tunisia.
Кроме того, Руководящий комитет также решил спонсировать участие представителей из восьми государств- участников, которые запросили спонсирование: Беларуси, бывшей югославской Республики Македония, Кубы, Монголии, Перу, Сальвадора, Сенегала и Туниса.

Following the recommendation of this Committee at its last session, planning is under way for the holding of an international workshop on spin-off benefits of space technology, to be sponsored by the United Nations Programme on Space Applications.
По рекомендации нашего Комитета, вынесенной на его прошлой сессии, в настоящее время идет подготовка к проведению международного семинара по побочным выгодам космической технологии, спонсором которого станет Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники.

Mr. Bennouna(Morocco) noted that a number of States had ceased to be sponsors.
Гн Беннуна( Марокко) отмечает, что ряд государств отказался от соавторства.

I'm dating a woman who happens to be sponsoring one of these walkers.
Я встречаюсь с женщиной, которая спонсирует одно из этих шествий.

Mr. Bako(Niger) and Ms. Simmons(Bahamas) said that their delegations did not wish to be sponsors of the draft resolution.
Гн Бако( Нигер) и гжа Симмонз( Багамские Острова) уточняют, что не являются соавторами проекта резолюции.

His Government categorically rejected the July 2013 decision by the United States State Department to include Cuba once more in a list of States alleged to be sponsoring international terrorism.
Его правительство категорически отвергает решение, принятое государственным департаментом Соединенных Штатов в июле 2013 года, вновь включить Кубу в перечень государств, якобы пособничающих международному терроризму.