TO BE SUNG на Русском - Русский перевод

• петь

Примеры использования To be sung на Английском языке и их переводы на Русский язык

Was meant to be sung.
Должен был быть спет.

To be sung in the Worship of God.
Ширк в поклонении( аль- убуди́йя) Аллаху.

You make me feel there are songs to be sung♪.
Ты заставляешь меня чувствовать, что песни, чтобы петь.

It is a song to be sung, a dance to be danced.
Это песня, чтобы петь, танец, чтобы танцевать.

For each piece, the composer has specified a line in the polyphony to be sung.
Для каждой пьесы композитор задал линию в полифонии, которая будет исполнена.

You do know that song was meant to be sung by a woman, right?
Ты ведь знаешь, что эту песню должна исполнять женщина, так?

Romances and songs to be sung to the accompaniment of a piano; Why?/ Music V.I. Sokalsky.- North Lyra: A. Zeyvanga.- 5.
Романсы и песни для пения с аккомпанементом фортепиано; Отчего?/ музыка В. И. Сокальского.- Северная Лира: А. Зейванга.- 5 с.

When Yankovic began writing the song, he originally wanted it to be sung in Italian.
Когда Янкович начал писать песню, он изначально хотел, чтобы ее пели по-итальянски.

Happy Birthday was the first song to be sung in outer space, by the Apollo 9 crew.
Это первая песня, спетая в космосе. Экипажем Аполлона- 9.

However, all but three of those interviewed agreed that the anthem should continue to be sung in Malay.
Однако все респонденты, кроме трех, согласились, что гимн и в дальнейшем следует петь на малайском.

Even if… Even if it's not a song that's supposed to be sung on a symphony program, may I sing a song just because I want to sing it?
Вы позволите… спеть мне песню, которая не входит в симфоническую программу, но которую мне просто хочется спеть?.

Babies awaken approximately once every 6 hours and require feeding and to be sung to sleep.
Дети просыпаются примерно один раз каждые 6 часов и требуют кормления и петь колыбельные, чтобы заснуть.

I'm gonna do some songs my grandfather wrote, the way they were meant to be sung and the way they were meant to be played.
Я исполню пару песен, которые сочинил мой дедушка, так как они должны быть спеты и так как они должны быть сыграны.

Unlike many pieces composed for chorus and orchestra, Stravinsky said that“it is not a symphony in which I have included Psalms to be sung.
Соотношение текста и музыки сам Стравинский объяснял так:« Это не симфония, в которую я включил псалмовые тексты для распевания.

Articles 5 and 6 of Chapter II specifically indicate the works protected by this Law, that is:"works of literary, dramatic, musical or artistic character; sound recordings and audiovisual works; designs and models; words and texts intended to be sung or recited within the framework of musical works or as accompaniment thereto; works expressed by means of conventional signs or digital formulae; computer programs.
В статьях 5 и 6 главы II перечисляются работы, защищаемые данным Законом, а именно:" работы литературного, драматического, музыкального или художественного характера; звукозаписи и аудиовизуальные произведения; чертежи и модели; слова и тексты, предназначенные для пения или декламации в рамках музыкальных произведений или в качестве аккомпанемента к ним; произведения, созданные посредством условных обозначений, либо цифровых формул; компьютерные программы.

In January 2017, Rachel Bloom revealed that she had penned an original song for the episode, which was titled"Superfriends", and was set to be sung by Gustin and Benoist.
В январе 2017 года стало известно, что Рейчел Блум была приглашена, чтобы написать одну оригинальную композицию для эпизода, получившую название Superfriends; эту композицию. как предполагалось, должны были исполнить Гастин и Бенойст.

That sometimes the reports in Livshitz Institute were required to be sung or intonated, but not read.
Порой доклады в институте Лившица можно было только петь или произносить речитативом, но не читать.

The concerts, landing on June 2, 8, 10 and 12, see the Siberian baritone as Renato, the suspicious husband of Amelia, to be sung by Liudmyla Monastryrska.
Концерты будут проходить 2, 8, 10 и 12 июня, Хворостовский выступит в роли Ренато, подозрительного мужа Амелии, роль которой исполняет Людмила Монастирська.

I don't want to be singing as you're walking out!
Я не хочу петь во время того, как вы выходите!

And I'm going to be singing an original song tonight Called love can wait.
И я собираюсь петь сегодня свою песню, которая называется* love can wait.

You don't want to be singing love songs about her.
Ты же не хочешь петь любовную песню о ней.

This isn't the big city to be singing at the table.
Это не большой город, чтобы петь за столом.

We have got to be in tune in time, we got to be singing harmonies tightly.
Мы должны вовремя вступать, мы должны петь гармонии уверенно.

Besides… it just seems silly to be singing songs at a time like this.
Ѕоэтому… мне кажетс€, что как-то глупо петь песни в такой момент.

What are you going to be singing?
Что вы будете петь?

It's funny, when I listened to it I thought how nuts it was for a gal to be singing such strong material.
Это смешно, но когда я слушал ее, я подумал насколько сильной должна быть девушка чтобы петь такое сильное произведение.

To be going from just an ordinary mum, doing the school run, going to work, to now having the opportunity to be singing in front of the four coaches.
Будучи просто обычной матерью, подвозя ребенка в школу, идя на работу, теперь обрела возможность спеть перед четырьмя тренерами.

My mother sang that song a lot, but I never expected any soldier to be singing it at midnight on guard duty.
Моя мама часто пела ее, но я и подумать не мог, что какой-нибудь солдат может спеть ее ночью во время дежурства.

If squashed to death you wish not to be, sing of Svaty Vaclav and his victory.
Если раздавленными на смерть не хотите быть, Воспойте о Святом Вацлаве и его победе.

It ends with reversed, manipulated vocals; when reversed, Yorke seems to be singing"Half of my life","I have found my love", or"Every minute, half of my love.
Она заканчивается перевернутой, управляемой вокальной партией; в обратном порядке Йорк, по-видимому, поет« Половина своей жизни»,« Я нашел свою любовь» или« Каждая минута, половина моей любви».