Примеры использования To be supplemented на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The definition needs to be supplemented as follows.
Ms. Walsh(Canada) said that, in her view,recommendation 85 needed to be supplemented.
Г-жа Уолш( Канада) говорит, что, по ее мнению,рекомендация 85 нуждается в дополнении.These data need to be supplemented with data on other countries.
Эти данные необходимо дополнить данными по другим странам.Therefore, existing Money Laundering Prevention Act needs to be supplemented.
В связи с этим действующий в настоящее время Закон о предотвращении отмывания денег необходимо дополнить.A"framework" law to be supplemented by procurement regulations.
Люди также переводят
The proper shipping name for a number of hydrocarbons does not need to be supplemented with a technical name.
Надлежащее отгрузочное наименование ряда углеводородов не следует дополнять техническим названием.A“framework” law to be supplemented by technical regulations.
Рамочный" закон, дополняемый техническими подзаконными актами.It was added that successful regional cooperation needed to be supplemented by global cooperation.
Было также указано, что успех регионального сотрудничества необходимо дополнить глобальным сотрудничеством.It needed, however, to be supplemented by a number of basic rules.
By understanding the relations between insects in the hop yards we can search for opportunities to enable pest control to be supplemented in a natural way.
Понимание поведения насекомых между собой в хмельнике позволяет нам искать дополнительные возможности борьбы с вредителями естественным способом.The process of liberalization needs to be supplemented and sometimes corrected.
Процесс либерализации необходимо дополнять, а иногда и корректировать.It is to be supplemented by minimum technical regulations, which will be adopted gradually over time.
Его предстоит дополнить минимальными техническими правилами, которые будут вводиться постепенно по мере их принятия.(22)a proposition which requires to be supplemented from a parallel proposition.
They need to be supplemented by other qualitative and scientific information, particularly in explaining driving forces behind indicator changes which form the basis for an assessment.
Они также должны быть дополнены другой качественной и научной информацией, особенно для объяснения движущих сил, связанных с изменениями показателей, которые составляют основу оценки.Paragraph 53 of the initial report must to be supplemented by the paragraphs that follow.
Пункт 5 первоначального доклада следует дополнить следующими пунктами.These efforts need to be supplemented by close cooperation between the Organization of African Unity(OAU) and the United Nations.
Эти усилия необходимо дополнить более тесным сотрудничеством между Организацией африканского единства( ОАЕ) и Организацией Объединенных Наций.Its corollary is that, for instance, a convention as important as that prohibiting biological weapons, signed in 1972,needs to be supplemented by adequate verification arrangements.
Что, например, столь важная конвенция, как Конвенция о запрещении биологического оружия, подписанная в 1972 году,должна быть дополнена надлежащим механизмом проверки.Framework" rules to be supplemented by technical regulations and contract 69-70 27.
On balance, the Group of Experts considers that the first option is the most promising, butwould need to be supplemented, whenever necessary, by case-by-case appointments, as in the second option.
В итоге, Группа экспертов считает, что первый вариант является наиболее обещающим, однако он потребует, как иво втором варианте, дополнительного, когда это понадобится, назначения экспертов в каждом отдельном случае.A"framework" law to be supplemented by technical regulations(paragraphs 34 and 35).
Рамочный" закон, дополняемый техническими подзаконными актами пункты 34 и 35.These recipes may need to be supplemented with vitamins and minerals.
Возможно, что потребуется дополнить эти рецепты витаминами и минеральными добавками.They need to be supplemented by structural reforms to boost production, create employment, establish disaster prevention measures and reduce social vulnerability.
Их должны дополнять структурные реформы, направленные на увеличение объема производства, создание рабочих мест, осуществление мер, направленных на предотвращение бедствий, и снижение социальной уязвимости.Thus, biodiversity goals of protected areas need to be supplemented with―conservation-friendly‖ landscape-management practices.
Таким образом, цели по сохранению биоразнообразия в охраняемых районах должны быть дополнены« способствующими сохранению» практиками регулирования ландшафтов.They may need to be supplemented with draft guidelines on determination of the validity of reactions to reservations, of interpretative declarations and of reactions to interpretative declarations F.
В конечном итоге они должны быть дополнены проектами руководящих положений относительно определения действительности реакций на оговорки, заявлений о толковании и реакций на них F.The efforts of the OAU in the political andeconomic fields need to be supplemented adequately by the international community and, first of all, by the United Nations.
Предпринимаемые ОАЕ усилия в политической иэкономической сферах должны быть дополнены соответствующими усилиями со стороны международного сообщества, и в первую очередь Организации Объединенных Наций.Those efforts need to be supplemented by effective financial support from the international community.
Эти усилия необходимо дополнить эффективной финансовой поддержкой со стороны международного сообщества.She suggested that the words"to be supplemented by technical regulations" should be deleted.
Она предлагает опустить слова" дополняемый техническими подзаконными актами.Those efforts needed to be supplemented by strengthening of licensing systems, import management and training, as well as the transfer of technology and the skills to make good use of it.
Эти усилия должны быть дополнены укреплением систем лицензирования, мерами по регулированию импорта и соответствующей профессиональной подготовкой, а также передачей технологий и профессиональных знаний для ее рационального использования.Treatment of rheumatic heart disease need to be supplemented by taking decoctions of dioecious nettle and ephedra Dukascopy.
Лечение ревмокардита необходимо дополнять приемом отваров из двудомной крапивы и эфедры двуколосковой.Their work continues to be supplemented by advisers who are supported by bilateral funding.
