TO BEATING на Русском - Русский перевод

• избиению
• избиениям

Примеры использования To beating на Английском языке и их переводы на Русский язык

He admits to beating Duffy.
Он признает, что избил Даффи.

The previous question would not be loaded if it were asked during a trial in which the defendant had already admitted to beating his wife.
Если обвиняемый не признавался в совершении преступления, назначался судебный поединок, в котором обвиняемый должен был биться со своим обвинителем.

It's your key to beating Ra's.
Это твой ключ к победе над Ра' сом.

So, in addition to beating us Romanians and Germans, we learned the attitude of the Italians….
Так, помимо избиений нас румынами и немцами, мы узнали отношение к нам итальянцев….

Before being taken to hospital I had been subjected to beating, torture and shabah.
Перед тем, как я был госпитализирован, я подвергался избиениям, пыткам и<< шабаху.

I will stick to beating your ass in court.
Я лучше надеру тебе зад в суде.

With such a high failure rate of why we persist in what could be likened to beating my head against the wall?
С такой высокий процент неудач Почему мы упорно, что можно было бы уподобить бить головой об стенку?

We're no closer to beating this angel thing.
Мы не приблизились к победе над ангелами.

In May 1995, a former INS detention enforcement officer at the INS's Krome Processing Service Center pleaded guilty to beating a detainee.
В мае 1995 года бывший сотрудник тюремного учреждения центра оформления Крома Службы иммиграции и натурализации( СИН) признал себя виновным в избиении содержащегося под стражей лица.

We're so close to beating that thing completely.
Мы так близки к полной победе над этой штукой.

Harassment has lead to intimidation; arbitrary arrest and detention to beating; death threats to murder.
Притеснение привело к запугиванию, произвольные аресты и заключение под стражу- к избиениям, угрозы смертью- к убийству.

In addition to beating new prisoners, they compelled prisoners to pay for medical visits, larger cell space, better food, outdoor exercise and family visits.
Помимо избиений вновь поступающих заключенных, они заставляют заключенных платить за визиты к врачу, за больший объем тюремных камер, за еду более высокого качества, за физические упражнения на свежем воздухе и за семейные визиты.

Poland's strong and consistent growth is close to beating the world's historic growth records.
Сильный и устойчивый рост Польши приближает ее к тому, чтобы побить мировой исторический рекорд роста.

Trumbore also"loved how Arrow's attention to detail and commitment to bettering himself through training clashed with Flash's carefree style and almost lazy attitude when it came to beating up baddies.
Трамбору также« понравилось, как внимание Стрелы к деталям и стремление к самосовершенствованию столкнулись с беззаботностью и даже беспечностью Барри, когда дело доходит до избивания злодеев».

In separate incidents, several residents were subjected to beating by settlers in the city of Hebron. Al-Tali'ah, 31 August.
В ходе отдельных инцидентов, происшедших в городе Хевроне, несколько жителей подверглись избиению поселенцами." Ат- Талиа", 31 августа.

Although the regulations governing the opening of fire have been modified and soldiers instructed to intervene if they see persons trying to shoot Palestinians, witnesses have told the Special Committee that the Palestinian population has been subjected much more frequently to beating.
Несмотря на изменение положений, регулирующих открытие огня, и предоставление военнослужащим полномочий вмешиваться, если они замечают лицо, собирающееся стрелять в палестинцев, один из свидетелей сообщил Специальному комитету, что палестинское население стало значительно более часто подвергаться избиениям.

From statements received by the Commission, it appears as though detainees were routinely subjected to beating and other forms of assault Truth and Reconciliation Commission of South Africa Report; Vol. 2; page 197.
Из сообщений, полученных Комиссией, можно сделать вывод о том, что задержанные регулярно подвергались побоям и другим насильственным действиям Truth and Reconciliation Commission of South Africa Report; Vol. 2; page 197.

Accordingly, if a female worker is subject to beating or any other form of harm, she may submit a criminal complaint, particularly given that the Lebanese Penal Code possesses regional jurisdiction and does not discriminate on the grounds of gender, ethnicity or colour.
Следовательно, если служанка подверглась избиению, или если ей был причинен какой-то ущерб, то она вправе обратится с жалобой в уголовный суд, в особенности с учетом регионального характера юрисдикции ливанских судебных органов, которые запрещают любые формы дискриминации по признакам гражданства, этнического происхождения или цвета кожи.

In many cases the Mission has not been allowed immediate access to the detainee, as required by the agreement with the de facto authorities, and the detainee has been subjected to beating or other torture or ill-treatment before being seen by the Mission.
Во многих случаях Миссии отказывали в немедленном доступе к задержанным, как того требует соглашение с фактическими властями, и, прежде чем Миссии удавалось увидеться с задержанными, их подвергали избиениям или другим пыткам и жестокому обращению.

During April 1994, 22 Turkish Cypriots including women and children were subjected to beating and other forms of coercion at various police stations in the South and were forcibly expelled across the United Nations buffer zone.
В апреле 1994 года 22 киприота- турка, включая женщин и детей, подверглись избиениям и другим формам насилия в различных отделениях полиции на юге и были высланы через буферную зону Организации Объединенных Наций.

He added that through targeted actions towards strengthening military discipline and preventing all kinds of offenses, the level of ongoing crimes related to the destruction of the ties of friendship and leaving official authority, which refers to beating of soldiers, has decreased by half in 2016 compared with the same period last year.
Он также добавил, что посредством целенаправленных действий в деле укрепления военной дисциплины и предотвращения всех видов правонарушений в 2016 году по сравнению с этим же периодом прошлого года, уровень преступлений, связанных с разрушением дружеских связей и превышением должностных полномочий, к которым относится избиение солдат, сократился в два раза.

Beginning with the torture of a dog as a child in the First stage of cruelty, Nero progresses to beating his horse as a man in the Second stage of cruelty, and then to robbery, seduction, and murder in Cruelty in perfection.
В« Первой стадии жестокости» юный Нерон истязает собаку; во« Второй стадии жестокости», уже будучи взрослым мужчиной, он избивает свою лошадь, а в« Совершенной жестокости» он грабит, совращает и убивает.

Meanwhile bulldozing Palestinian factories, workshops and stores, confiscating Palestinian lands, dynamiting homes with explosives, destroying water networks, uprooting fruit trees, causing wide destruction to crops and to agricultural equipment, destroying electricity pylons, telephone networks, detaining scores of Palestinians in Israeli jails without trial, and subjecting them to beating, harassment and harsh ill-treatment, are practices which continue to haunt Palestinians in their everyday life.
Между тем снос палестинских предприятий, мастерских и магазинов, конфискация палестинских земель, подрыв домов, разрушение систем водоснабжения, выкорчевывание фруктовых деревьев, в результате которого серьезно страдают урожай и сельскохозяйственная техника, уничтожение столбов электропередач, повреждение линий телефонной связи, содержание десятков палестинцев в израильских тюрьмах без судебного разбирательства, а также их избиение, притеснение и жестокое обращение с ними являются той реальной угрозой, с которой продолжают сталкиваться палестинцы в повседневной жизни.

According to article 47 of the Code:"Without prejudice to the Penal Code, a penalty of up to two years' imprisonment and payment of compensation shall be imposed on any commanding officer who subjects a subordinate to beating, causes him bodily harm, carries out an act likely to damage his health or, for no legal reason, makes him perform additional duties, for the purpose of torturing him, or allowing others to do him harm.
Статья 47 Кодекса гласит:" Без ущерба для положений Уголовного кодекса наказанию в виде двух лет лишения свободы и выплаты компенсации подлежит любой командир, который подвергает подчиненного избиению, причиняет ему телесные повреждения, совершает действия, могущие нанести ущерб его здоровью, или без законных оснований принуждает его выполнять дополнительные обязанности с целью причинения ему страданий или нанесения ему ущерба со стороны других лиц.

His Father Used To Beat Him, You Know.
Его отец привык бить его, знаешь.

You need to beat your opponent with maximum points.
Вам необходимо обыграть своего соперника с максимальным количеством очков.

Dawson wants to beat Pacey.
Доусон хочет победить у Пейси.

They want to beat the truth out of you.
Они хотят выбить из тебя правду.

That car was trying to beat somebody to a spot.
Водитель пытался опередить кого-то, занимая парковочное место.

Danny is renowned for his ability to beat opponents in card games.
Дэнни славится своим умением обыгрывать соперников в карточные игры.