TO BECOME FAMILIAR на Русском - Русский перевод

• познакомиться
• ознакомиться
• для ознакомления
• приобщиться
• ознакомится
• ознакомились

Примеры использования To become familiar на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we offer you to become familiar with them.
И мы, как раз,- предлагаем вам с ними ознакомиться.

To become familiar with the appliance we recommend trying it first on the chin or near the outer corners of the mouth.
Для ознакомления с работой устройства рекомендуется произвести пробное использование на подбородке или в уголках губ.

We encourage you to become familiar with our offer!
Приглашаем Вас ознакомиться с подробностями нашего предложения!

It should be noted that replacing staff is a cumbersome process and that newly recruited staff need at least two months to become familiar with a case.
Следует отметить, что замена персонала-- это трудоемкий процесс, и вновь набираемым сотрудникам необходимо не менее двух месяцев для ознакомления с делом.

The right to become familiar with the appropriate criteria for selection of a spouse.
Право на ознакомление с надлежащими критериями при выборе супруга;

Specifically, however I needed Windows 8 to become familiar with the new OS.
В частности, однако мне нужно Windows 8, чтобы ознакомиться с новой ОС.

Ability to become familiar with the whole range of services to the tourism business.
Возможность ознакомиться со всем спектром услуг туристического бизнеса.

I thank destiny for providing me with the opportunity to become familiar with my Homeland.
Спасибо судьбе, что дала мне возможность познакомиться с Родиной.

Primea have to train to become familiar with the character and learn every move.
Примеа нужно тренироваться, чтобы ознакомиться с характером и узнать каждый шаг.

Choosing the department of steel metallurgy, you will have the opportunity to become familiar with these and future performing!
Избрав кафедру металлургии стали, Вы будете иметь возможность приобщиться к этим и будущим свершениям!

I wanted to become familiar with the people to understand what kind of people they are and how they would treat me.
Хотел познакомиться с местным народом, чтобы понять, каков он и как отнесется ко мне.

Here's a puzzle developed by our small to become familiar with this type of games.
Вот загадка разработана наша маленькая, чтобы ознакомиться с этим типом игр.

It is recommended to become familiar with them before looking at individual indicators to aid understanding and interpretation.
Рекомендуется ознакомиться с ними до того, как рассматривать отдельные показатели, что поможет понять и разобраться в теме.

Take time to study, to research, and to become familiar with the subject.
Найдите время, чтобы изучить, исследовать, и ознакомиться с этой темой.

Who would like to become familiar not only with the city, but its suburbs(Western Ukraine and its castles), may order three-day bus tours.
Желающие познакомиться не только с городом, но и его окрестностями( Западная Украина и ее замки), могут воспользоваться трехдневными автобусными турами.

Industrial tourism affords you a unique opportunity to become familiar with the details of creating"royal wine"!
Промышленный туризм предоставляет Вам уникальную возможность приобщиться к тонкостям создания« вина королей»!

Everyone eager to become familiar with the Karaite cuisine culture is invited not only to try a kybyn, but also to learn to bake one by oneself.
Всем тем, кто хочет познакомиться с культурой караимской кухни, мы предлагаем не только отведать кибинай, но и научиться их готовить самим.

According to Ganovichev, the delegation visited these settlements to become familiar with the problems of their residents.
По словам Гановичева, делегация посетила данные населенные пункты для ознакомления с проблемами их жителей.

Pupils had the opportunity to become familiar with the work rescuers, equipment and accessories, down to the training mine.
Школьники получили возможность ознакомиться с особенностями труда горноспасателей, аппаратурой и оснащением, спустились в учебную шахту.

Trade Terms are an integral part of the implemented order, and customer is required to become familiar with them prior to the completion of the order.
Коммерческие условия являются неотъемлемой частью реализуемого заказа и покупатель обязан ознакомится с ними до завершения заказа.

The technology allows users to become familiar with the capabilities of specialized modules and then decide if they want to purchase and use them.
Технология позволяет пользователям ознакомится с возможностями специализированных модулей и после этого решить нуждаются ли они в их покупки и использовании.

In May 2012, a newly recruited associate legal officer joined the team and needed time to become familiar with the extensive trial record.
В мае 2012 года в состав группы был назначен новый помощник сотрудника по правовым вопросам, которому потребовалось время для ознакомления с большим объемом судебных материалов.

Now, the users at large need to become familiar with the new structure and how to use it.
В настоящее время большинству пользователей необходимо ознакомиться с новой структурой и научиться пользоваться ею.

The Board believed that an appointment for three financial periods gave the members sufficient time to become familiar with the Organization and to make an effective contribution.
Комиссия сочла, что назначение на три финансовых периода даст члену Комиссии достаточно времени для ознакомления с Организацией и внесения эффективного вклада в ее работу.

At the museum, the visitors had a chance to become familiar with not only Silva Kaputikyan the great poet, but also Silva Kaputikyan the patriotic woman, the owner of the home and simply an interesting individual.
В музее посетители имели возможность познакомиться не только с великой поэтессой, но и патриоткой, домохозяйкой и просто интересной личностью.

Education of 500 of teachers of the said provinces in order them to become familiar with participatory teaching and learning methods;
Обучение 500 учителей в вышеуказанных провинциях, чтобы они ознакомились с учебно- педагогической методикой, основанной на принципе участия;

The student has the opportunity to become familiar with test items on EAEA HE disciplines and testing procedure.
Студент имеет возможность ознакомиться с тестовыми заданиями по дисциплинам ВОУД ВО и с порядком проведения тестирования.

In August, the new production facility was visited by potential partners from the UK and China, to become familiar with the company's products and installation methods of the Wasserkabel system.
В августе 2017 года новое производство посетили потенциальные партнеры из Великобритании и Китая, чтобы ознакомится с продукцией завода и методами инсталяции системы Вассеркабель.

On our websites section you have an opportunity to become familiar with unique information as we have no one else in the entire world that correlate with these ideas.
По ссылкам в разделе Наши сайты, Вы имеете возможность познакомиться с совершенно уникальной информацией, не имеющей на сегодняшний день аналогов во всем мире.

The communications period should start sooner rather than later;‘outsiders” should get enough time to become familiar with the new gTLD opportunities. dotZON 21 July 2010.
Информационную компанию лучше начать преждевременно, чем с опозданием;" посторонним лицам" необходимо дать достаточно времени для ознакомления с возможностями, связанными с новыми рДВУ. dotZON 21 июля 2010 г.